The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	make possible	mümkün kılmak	v.
	I am deeply grateful for the constructive teamwork that this made possible. Bunun mümkün kıldığı yapıcı ekip çalışması için derinden minnettarım. On the one hand, it is about the efficient use of the surveillance which technology and geography make possible. Bir yandan teknoloji ve coğrafyanın mümkün kıldığı gözetimin etkin kullanımı ile ilgilidir. It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible. Uğruna çaba göstermemiz gereken ve bence raporun mümkün kıldığı da bu dengedir. In this way, it is made possible for the market to reward them. Bu şekilde piyasanın onları ödüllendirmesi mümkün kılınmaktadır. It must be made possible to use the emergency aid reserve in the budget to repair the damage. Bütçedeki acil yardım rezervinin hasarı onarmak için kullanılması mümkün kılınmalıdır. For that reason this conflict should not in any sense be made possible. Bu nedenle bu çatışma hiçbir şekilde mümkün kılınmamalıdır. This is exactly what is being made possible by the report we are discussing at present. Şu anda tartışmakta olduğumuz rapor da tam olarak bunu mümkün kılmaktadır. It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible. İşte bu denge için çaba göstermeliyiz ve kanaatimce rapor bunu mümkün kılmaktadır. The information available does not make possible an evaluation on the openness of the Turkish public procurement market. Mevcut bilgiler, Türk kamu alımları piyasasının açıklığı konusunda bir değerlendirme yapılmasını mümkün kılmamaktadır. Politics is the art of making possible that which is necessary. Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır. This makes possible the comparisons of various kinds, both over time and across regions. Bu, hem zaman içinde hem de bölgeler arasında çeşitli türlerin karşılaştırılmasını mümkün kılar. Politics is the art of making possible that which is necessary. Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır. Show More (9)