|
- Wearing helmets is mandatory for cyclists of all ages.
- Kask takmak her yaştan bisikletçi için zorunludur.
- Firstly, there is going to be a mandatory inspection for certain ships.
- İlk olarak, belirli gemiler için zorunlu bir denetim olacak.
- This is where we need to make pilots mandatory.
- Pilotları zorunlu hale getirmemiz gereken yer burası.
- Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.
- İkinci olarak, ilk aşamada zorunlu hedefler çok kısıtlayıcıdır.
- There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.
- Spor müsabakalarının yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır.
- The amendment of the SOLAS Convention and of Part A of the ISPS Code involves mandatory provisions.
- SOLAS Sözleşmesi ve ISPS Kodunun A Bölümünde yapılan değişiklik zorunlu hükümler içermektedir.
- This is where we need to make pilots mandatory.
- Pilotları zorunlu hale getirmemiz gereken yer burasıdır.
- The first has to do with the issue of mandatory blending.
- İlki zorunlu harmanlama konusuyla ilgilidir.
- The same mandatory system has been proposed for everyone, with reductions in emissions being based on market mechanisms.
- Aynı zorunlu sistem herkes için önerilmiş olup, emisyon azaltımları piyasa mekanizmalarına dayanmaktadır.
- These exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
- Bu istisnalar, başkalarının inandırmak istediği gibi zorunlu değil, ihtiyaridir.
- It is my view that this system can only work if it is legally binding, in other words, mandatory.
- Benim görüşüme göre bu sistem ancak yasal olarak bağlayıcı, başka bir deyişle zorunlu olduğu takdirde işe yarayabilir.
- It is a resolution adopted under Chapter VII of the UN Charter, which means that it is mandatory.
- Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın VII. bölümü kapsamında kabul edilen bir karardır, yani zorunludur.
- There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events.
- Spor etkinliklerinin yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır.
- Amendment No 35 makes the rules on the burden of proof mandatory.
- 35 No.lu Değişiklik, ispat yükümlülüğüne ilişkin kuralları zorunlu hale getirmektedir.
- We have campaigned from the start to end the requirement for mandatory, annual shelf registration.
- Başından beri zorunlu, yıllık raf kaydı zorunluluğuna son verilmesi için kampanya yürüttük.
- This has now stopped, and in January of this year, the Mandatory Death Penalty Act of 1944 was repealed.
- Bu durum artık sona ermiştir ve bu yılın Ocak ayında 1944 tarihli Zorunlu Ölüm Cezası Yasası yürürlükten kaldırılmıştır.
- Finally, I proposed making it mandatory to support renewable sources of energy.
- Son olarak, yenilenebilir enerji kaynaklarının desteklenmesinin zorunlu hale getirilmesini önerdim.
- The mandatory measures concern equipment on board and lay down a set of security measures.
- Zorunlu tedbirler gemideki ekipmanla ilgilidir ve bir dizi güvenlik tedbiri öngörmektedir.
- We are to achieve it in two mandatory stages.
- Bunu iki zorunlu aşamada gerçekleştireceğiz.
- In November, Parliament called emphatically for mandatory targets, but the Council was opposed.
- Kasım ayında Parlamento ısrarla zorunlu hedefler çağrısında bulundu ancak Konsey buna karşı çıktı.
- They can be both voluntary and mandatory.
- Bunlar hem gönüllü hem de zorunlu olabilir.
- The first has to do with the issue of mandatory blending.
- Bunlardan ilki zorunlu harmanlama konusuyla ilgilidir.
- As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.
- İlk adım olarak, zorunlu sosyal ve çevresel performansa ilişkin bir yönerge öneriyoruz.
- Conformity with this standard is only mandatory in France and the United Kingdom.
- Bu standarda uygunluk sadece Fransa ve Birleşik Krallık'ta zorunludur.
- I also believe there must be a mandatory operator insurance system with common rules for financial guarantees.
- Ayrıca, mali garantiler için ortak kurallara sahip zorunlu bir operatör sigorta sistemi olması gerektiğine inanıyorum.
- The Commission's proposed mandatory annual 'shelf registration'system is also problematic.
- Komisyon'un önerdiği yıllık zorunlu 'raf kayıt' sistemi de sorunludur.
- Facial covering has become mandatory in many parts of the country; the movement of women is heavily restricted.
- Ülkenin birçok yerinde yüzün kapatılması zorunlu hale gelmiştir; kadınların hareketleri büyük ölçüde kısıtlanmıştır.
- We need to think about how to impose mandatory specifications to ensure buildings are stable.
- Binaların sağlam olmasını sağlamak için zorunlu şartnameleri nasıl uygulayacağımızı düşünmemiz gerekiyor.
- Your mandatory emissions trading begins as early as 2005.
- Zorunlu emisyon ticaretiniz 2005 gibi erken bir tarihte başlıyor.
- We also know that many of the Member States want the mandatory labelling of GM derivatives.
- Ayrıca birçok Üye Devletin GD türevlerinin zorunlu olarak etiketlenmesini istediğini de biliyoruz.
- When all necessary purchases are made and mandatory payments are closed, you can give some freedom in spending.
- Gerekli tüm satın almalar yapıldığında ve zorunlu ödemeler kapatıldığında harcamalarda biraz serbestliğiniz olabilir.
- The French language is also mandatory for all other students.
- Fransızca dili diğer tüm öğrenciler için de zorunludur.
- When all necessary purchases are made and mandatory payments are closed, you can give some freedom in spending.
- Gerekli tüm alımlar yapıldığında ve zorunlu ödemeler kapatıldığında harcamalarda biraz serbestlik verebilirsiniz.
- The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.
- Fransız hükümeti 2000 yılında 35 saatlik çalışma haftasını zorunlu hale getirdi.
- Is it mandatory?
- Zorunlu mu?
- Attendance is mandatory.
- Katılım zorunludur.
- Is that mandatory?
- Bu zorunlu mu?
- The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.
- Fransız hükümeti, 2000 yılında zorunlu bir 35 saatlik çalışma haftası yaptı.
- Is it mandatory?
- Bu zorunlu mu?
- It was mandatory.
- O zorunluydu.
- It was mandatory.
- Zorunlu bir şeydi.
- Is that mandatory?
- O zorunlu mu?
- It's mandatory.
- Bu zorunlu.
- The mandatory minimum sentence is 10 years.
- Zorunlu asgari ceza 10 yıldır.
- That isn't mandatory.
- Bu zorunlu değil.
Show More (42)
|
