The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	method	yöntem	n.
	We should use a different method; resetting the computer didn't work. Farklı bir yöntem kullanmalıyız; bilgisayarı sıfırlamak işe yaramadı. Of particular importance, in my view, is the drafting of a method for establishing minimum distances. Benim görüşüme göre asgari mesafelerin belirlenmesine yönelik bir yöntemin hazırlanması özel bir önem taşımaktadır. The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used. Avrupa Birliği, hükümetler arası yöntemin kullanıldığı her yerde zayıftır. The key to this method is the parallel introduction of action values and limit values that should never be exceeded. Bu yöntemin anahtarı, eylem değerlerinin ve asla aşılmaması gereken sınır değerlerin paralel olarak sunulmasıdır. The same method could no doubt be adopted with the new candidate countries. Yeni aday ülkelerle de aynı yöntemin benimseneceğine şüphe yoktur. The open method of coordination is not based on legislation, but on common policy objectives. Açık koordinasyon yöntemi mevzuata değil, ortak politika hedeflerine dayanır. There are other reasons why this method deserves our support. Bu yöntemin desteğimizi hak etmesi için başka nedenler de var. First of all, there is the method of coordination itself. Her şeyden önce koordinasyon yönteminin kendisi vardır. It is also good that all three institutions appear to be in agreement as to a method of limiting these vibrations. Ayrıca her üç kurumun da bu titreşimleri sınırlandıracak bir yöntem konusunda hemfikir görünmesi sevindiricidir. The most effective method in the past, with the exception of legal recourse, has been to freeze state aid for fleets. Geçmişte en etkili yöntem, yasal başvurular haricinde, filolara yönelik devlet yardımlarının dondurulması olmuştur. The Lisbon method was the opening up of markets and only one way to act was proposed. Lizbon yöntemi piyasaların açılmasıydı ve hareket etmek için sadece tek bir yol önerildi. The open method must be open in the true sense of the word, so that the public is also involved. Açık yöntem, halkın da dahil olması için kelimenin gerçek anlamıyla açık olmalıdır. The Lisbon method was the opening up of markets and only one way to act was proposed. Lizbon yöntemi piyasaların açılmasıydı ve hareket etmek için sadece bir yol önerildi. The method for the forthcoming reform is of fundamental importance. Önümüzdeki reformun yöntemi temel bir öneme sahiptir. The open coordination method is good, but is lacking in the areas of democratic control and transparency. Açık koordinasyon yöntemi iyidir ancak demokratik kontrol ve şeffaflık alanlarında eksiktir. The open method of co-ordination can be very effective, provided that it is democratic and transparent. Demokratik ve şeffaf olması koşuluyla açık koordinasyon yöntemi çok etkili olabilir. I do not think the open coordination method is a cop-out. Açık koordinasyon yönteminin bir kaçış olduğunu düşünmüyorum. The objective and method, the Convention and political negotiation, are indeed cause for satisfaction. Amaç ve yöntem, Sözleşme ve siyasi müzakere gerçekten de memnuniyet vericidir. That is the new method and you have given it expression. Bu yeni bir yöntemdir ve siz bunu ifade ettiniz. The open method of coordination on pensions is not a beauty contest. Emekli maaşları konusunda açık koordinasyon yöntemi bir güzellik yarışması değildir. This is a method that we reject and hence our vote against this proposal. Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla bu teklife karşı oy kullanacağız. I particularly appreciate the fact that in the key areas the Community method has been adopted as the guiding principle. Kilit alanlarda Topluluk yönteminin yol gösterici ilke olarak benimsenmiş olmasını özellikle takdir ediyorum. The open method of coordination on pensions is not a beauty contest. Emekli maaşlarına ilişkin açık koordinasyon yöntemi bir güzellik yarışması değildir. The open method of coordination was a godsend. Açık koordinasyon yöntemi bir nimetti. I think the practical constraints method is a dubious strategy. Pratik kısıtlamalar yönteminin şüpheli bir strateji olduğunu düşünüyorum. This is a method that we reject and hence our vote against this proposal. Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla biz bu teklifin aleyhinde oy kullanacağız. The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world. Lizbon'da açıklanan özelleştirme yöntemi dünyanın bizim bölgemizde daha iyi hizmetler sağlamayacaktır. The Roadmap is essentially a method which the European Union applies all over the world. Yol Haritası esasen Avrupa Birliği'nin tüm dünyada uyguladığı bir yöntemdir. It is precisely this method which offers flexibility and emphasises prevention rather than injunctions. İşte tam da bu yöntem esneklik sunmakta ve tedbirlerden ziyade önleme vurgu yapmaktadır. In our view, it is the only viable method given the time constraints we are up against. Bize göre, karşı karşıya olduğumuz zaman kısıtlamaları göz önünde bulundurulduğunda tek uygulanabilir yöntem budur. In our view, it is the only viable method given the time constraints we are up against. Bize göre karşı karşıya olduğumuz zaman kısıtlamaları göz önünde bulundurulduğunda tek uygulanabilir yöntem budur. Is that not the method that promises success? Başarı vaat eden yöntem bu değil mi? All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails. Ektiğimiz tüm tohumlar, Topluluk yönteminin hakim olması halinde kök salacaktır. Do you believe that the best-practice method could optimise our performance? En iyi uygulama yönteminin performansımızı optimize edebileceğine inanıyor musunuz? Finally, I understand that the method of open coordination does not function entirely satisfactorily. Son olarak, açık koordinasyon yönteminin tamamen tatmin edici bir şekilde işlemediğini anlıyorum. Is that not the method that promises success? Başarı vaat eden yöntem bu değil midir? The ECSC's working method and public image are extremely dubious. AKÇT'nin çalışma yöntemi ve kamuoyundaki imajı son derece şüphelidir. It is now a question of method and of political substance as well. Bu artık bir yöntem ve aynı zamanda siyasi içerik sorunudur. Once again, this method is showing its limitations. Bu yöntem bir kez daha sınırlılıklarını ortaya koymaktadır. Once again, this method is showing its limitations. Bu yöntem bir kez daha sınırlılıklarını göstermektedir. Otherwise, this method and its possibilities will be spoiled. Aksi takdirde bu yöntem ve olanakları bozulacaktır. Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress. İzleme, ilerleme kaydetmemize yardımcı olan bir yöntem olarak değerini şüphesiz kanıtlamıştır. This is a method that we Europeans should defend and spread as an example for other factories. Bu, biz Avrupalıların savunması ve diğer fabrikalara örnek olarak yayması gereken bir yöntemdir. This is the method with which we have successfully achieved European integration. Bu, Avrupa entegrasyonunu başarıyla gerçekleştirdiğimiz yöntemdir. It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method. Şimdi ortaya çıkan şey hükümetler arası bir yöntemdir. We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly. Hükûmetler arası bir yöntemin dolaylı olarak ortaya konamayacağını hatırlamalıyız. This has proved to be an effective method of managing employment issues. Bu yöntemin istihdam konularının yönetilmesinde etkili bir yöntem olduğu kanıtlanmıştır. So, is this a question of method or a matter of choice? Bu bir yöntem sorunu mu yoksa bir tercih meselesi mi? That is the new method and you have given it expression. Yeni yöntem budur ve siz bunu ifade ettiniz. I think we are seeing the fruits of that method of working in this report. Sanırım bu raporda bu çalışma yönteminin meyvelerini görüyoruz. I think we are seeing the fruits of that method of working in this report. Sanırım bu çalışma yönteminin meyvelerini bu raporda görüyoruz. In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms. Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz. It is also essential that the calculation method be precise and harmonised throughout the EU. Hesaplama yönteminin kesin olması ve AB genelinde uyumlaştırılması da önemlidir. It is one of the fundamental requirements of the Community method that we all enjoy and support. Bu, hepimizin keyif aldığı ve desteklediği Topluluk yönteminin temel gerekliliklerinden biridir. We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly. Hükümetler arası bir yöntemin dolaylı olarak devreye sokulamayacağını hatırlamalıyız. In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method. Aslında bu ilk rapor, yeni bir yöntemin matrisi olan kaba bir taslak olarak tasarlanmıştır. It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method. Şimdi ortaya çıkan şey, hükümetler arası bir yöntemdir. It was proposed to ministers that the same working method be used to examine the directive on family reunification. Bakanlara, aile birleşimine ilişkin direktifin incelenmesi için de aynı çalışma yönteminin kullanılması önerilmiştir. Now we see that the scoreboard method falls short of these ambitious aims. Şimdi çetele yönteminin bu iddialı hedeflerin gerisinde kaldığını görüyoruz. That is why we believe this is the wrong method to move forward and one that should be ignored. Bu nedenle bunun ilerlemek için yanlış bir yöntem olduğuna ve göz ardı edilmesi gerektiğine inanıyoruz. The method is still in its infancy. Bu yöntem henüz emekleme aşamasındadır. We should not use this method to force the States to adopt guidelines, of whose existence they are not fully aware. Devletleri, varlığından tam olarak haberdar olmadıkları ilkeleri benimsemeye zorlamak için bu yöntemi kullanmamalıyız. The method is still in its infancy. Yöntem henüz emekleme aşamasındadır. Moreover, there is broad agreement on the Community method, which is at the heart of so many of our achievements. Ayrıca elde ettiğimiz pek çok başarının temelinde yatan Topluluk yöntemi konusunda geniş bir mutabakat bulunmaktadır. Since we are using the wrong method, we still do not have the essential elements to meet our common defence needs. Yanlış yöntemi kullandığımız için ortak savunma ihtiyaçlarımızı karşılayacak temel unsurlara hala sahip değiliz. It has a common objective and method. Ortak bir amacı ve yöntemi vardır. That is fine by me, but not by using this method. Benim için sorun yok ama bu yöntemi kullanarak değil. The European Union is strong wherever the Monnet method is used. Avrupa Birliği, Monnet yönteminin kullanıldığı her yerde güçlüdür. To me, the ideas about the adoption of the Community method for the CFSP appear to be at odds with these principles. Bana göre, ODGP için Topluluk yönteminin benimsenmesine ilişkin fikirler bu ilkelerle çelişiyor gibi görünmektedir. We would like to emphasise the importance of this new method. Bu yeni yöntemin önemini vurgulamak istiyoruz. This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced. Dolayısıyla bu, açık koordinasyon yönteminin kullanılması yönündeki baskının yavaş yavaş azaldığı anlamına gelmektedir. The same method could no doubt be adopted with the new candidate countries. Aynı yöntem şüphesiz yeni aday ülkeler için de benimsenebilir. The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method. Komisyon, kusursuz bir tespit yöntemi olmadığını açıkça kabul etmiştir. Finally, we call for a change to the balance and method by which the funds are disbursed. Son olarak fonların harcanma dengesinde ve yönteminde bir değişiklik yapılması çağrısında bulunuyoruz. It would be another useful area for comparison in an open method of coordination. Açık bir koordinasyon yönteminde karşılaştırma yapmak için bir başka yararlı alan olacaktır. Let me mention the major innovations of the working method the Commission followed this year. Komisyon'un bu yıl izlediği çalışma yöntemindeki başlıca yeniliklerden bahsetmeme izin verin. This is the quickest method. Bu en hızlı yöntemdir. But even if I did not, I would still object to any method being imposed by the EU. Ama öyle olmasaydı bile, AB tarafından dayatılan herhangi bir yönteme yine de itiraz ederdim. That method was respected and involved us in a major consultation process. Bu yönteme saygı duyuldu ve bizi büyük bir istişare sürecine dahil etti. The states are at liberty to follow this method. Devletler bu yöntemi izlemekte serbesttir. The Commission should formulate proposals to ensure that Parliament is fully involved in the method adopted in Lisbon. Komisyon, Parlamentonun Lizbon'da benimsenen yönteme tam olarak dahil olmasını sağlayacak öneriler geliştirmelidir. Let me mention the major innovations of the working method the Commission followed this year. Komisyon'un bu yıl izlediği çalışma yöntemindeki önemli yeniliklerden bahsetmeme izin verin. You have found an innovative method, for which we are very grateful. Yenilikçi bir yöntem buldunuz, bunun için size minnettarız. I will end with a word about method. Yöntem hakkında bir sözle bitireceğim. If I may, however, just make a few comments on the method. Ancak izninizle yöntem hakkında birkaç yorum yapmak istiyorum. This strategy could, I think, be called a peace dividend method. Bence bu strateji barış getirisi yöntemi olarak adlandırılabilir. A number of honourable Members mentioned the open method of coordination. Bir dizi Sayın Üye açık koordinasyon yönteminden bahsetmiştir. The Commission should formulate proposals to ensure that Parliament is fully involved in the method adopted in Lisbon. Komisyon, Parlamento'nun Lizbon'da benimsenen yönteme tam olarak dahil olmasını sağlayacak öneriler geliştirmelidir. What practical method do we have for locating him or her? Onu bulmak için hangi pratik yönteme sahibiz? I was genuinely unaware of this method of asking a question before knowing what was going to be debated here. Burada neyin tartışılacağını bilmeden önce bu soru sorma yönteminden gerçekten haberim yoktu. As I see it, enlargement must involve moving away from the old Community method. Gördüğüm kadarıyla, genişleme eski Topluluk yönteminden uzaklaşmayı içermelidir. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters. Topluluk yöntemine geçişin sorunları çözmek için gerçekten bir reçete olduğundan da emin değilim. The Employment Strategy is based on the method of open cooperation. İstihdam Stratejisi açık işbirliği yöntemine dayanmaktadır. This strategy could, I think, be called a peace dividend method. Bu strateji, sanırım, barış getirisi yöntemi olarak adlandırılabilir. After the principles, ladies and gentlemen, we now come to the method. İlkelerden sonra, bayanlar ve baylar, şimdi yönteme geliyoruz. We also have to work on the open coordination method. Ayrıca açık koordinasyon yöntemi üzerinde de çalışmalıyız. I would, however, like to focus on the method. Bununla birlikte, yönteme odaklanmak istiyorum. I supported the amendments aimed at promoting cooperation rather than the open method of cooperation. Açık işbirliği yönteminden ziyade işbirliğini teşvik etmeyi amaçlayan değişiklikleri destekledim. What was of primary importance for us was finding a harmonised system for the calculation method. Bizim için öncelikli önem taşıyan husus, hesaplama yöntemi için uyumlaştırılmış bir sistem bulmaktı. This year the programme bears witness to a new method. Bu yıl program yeni bir yönteme tanıklık ediyor. I was genuinely unaware of this method of asking a question before knowing what was going to be debated here. Burada neyin tartışılacağını bilmeden soru sorma yönteminden gerçekten haberim yoktu. The second method is not being given much thought. İkinci yöntem üzerinde fazla düşünülmüyor. We believe that the Monnet method has served the Union rather well. Monnet yönteminin Birliğe oldukça iyi hizmet ettiğine inanıyoruz. There are also uniform rules on the method for calculating such periods. Bu sürelerin hesaplanmasına ilişkin yöntem konusunda da yeknesak kurallar var. We do not agree that the open coordination method needs to be extended to all areas of social policy. Açık koordinasyon yönteminin sosyal politikanın tüm alanlarına yaygınlaştırılması gerektiği görüşüne katılmıyoruz. We must, however, improve the actual way in which the open method of coordination is applied. Bununla birlikte, açık koordinasyon yönteminin uygulandığı fiili yolu iyileştirmeliyiz. This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale. Bu neredeyse Monnet yönteminin bir başka örneği olacak, ancak daha küçük bir ölçekte. Finally, a view of the open coordination method. Son olarak açık koordinasyon yönteminin bir görünümü. This is not about interfering with this or that fundamental principle of Community policy or of the Community method. Bu, Topluluk politikasının ya da Topluluk yönteminin şu ya da bu temel ilkesine müdahale etmekle ilgili değildir. We are on the eve of the Laeken Summit and the fundamental issue is the defence of the Community method. Laeken Zirvesi'nin arifesindeyiz ve temel mesele Topluluk yönteminin savunulmasıdır. There are also uniform rules on the method for calculating such periods. Bu tür sürelerin hesaplanmasına ilişkin yöntem konusunda da tek tip kurallar vardır. This has proved to be an effective method of managing employment issues. Bu, istihdam sorunlarının yönetilmesinde etkili bir yöntem olduğunu kanıtlamıştır. This is the method we must use to work towards a Europe of greater competitiveness and progress. Daha rekabetçi ve ilerlemiş bir Avrupa için kullanmamız gereken yöntem budur. Do we need a Convention, or do we need some other method? Bir Konvansiyona mı yoksa başka bir yönteme mi ihtiyacımız var? We believe that this is an important defence of the Community method. Bunun Topluluk yönteminin önemli bir savunması olduğuna inanıyoruz. What is quite clear is that the situation creates anomalies to the detriment of the Community method. Oldukça açık olan şey, durumun Topluluk yönteminin aleyhine anomaliler yaratmasıdır. What is quite clear is that the situation creates anomalies to the detriment of the Community method. Oldukça açık olan husus, bu durumun Topluluk yönteminin aleyhine anomaliler yaratmasıdır. This method is quite different. Bu yöntem oldukça farklı. Otherwise, we would be saying we are dissatisfied with both the G8 method and the method of this European Union. Aksi takdirde hem G8 yönteminden hem de bu Avrupa Birliği yönteminden memnun olmadığımızı söylemiş oluruz. This method is the Convention. Bu yöntem Sözleşme'dir. The method of the projection is cohort component method. Projeksiyon yöntemi, grup bileşeni yöntemidir. I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting. Topluluk yönteminin, ortak kararın ve çoğunluk oylamasının genelleştirilmesi önerisini memnuniyetle karşılıyorum. To this end, the method is as important as the substance. Bu anlamda yöntem de içerik kadar önemlidir. The open coordination method exists parallel to legislation in the areas of employment law and the working environment. Açık koordinasyon yöntemi, iş hukuku ve çalışma ortamı alanlarındaki mevzuata paralel olarak mevcuttur. The open coordination method is a modern form of project administration. Açık koordinasyon yöntemi, proje yönetiminin modern bir şeklidir. The open method of coordination is an important instrument for the implementation of this strategy. Açık koordinasyon yöntemi, bu stratejinin uygulanması için önemli bir araçtır. The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world. Lizbon'da açıklanan özelleştirme yöntemi, dünyanın bize ait kısmında daha iyi hizmetler sunmayacaktır. In the Member States a whole series of areas are dealt with through the method of circulars. Üye Devletlerde bir dizi alan genelge yöntemiyle ele alınmaktadır. I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting. Topluluk yönteminin, kodifikasyonun ve çoğunluk oylamasının genelleştirilmesi önerisini memnuniyetle karşılıyorum. We are not talking about a conventional method of funding projects, but something that could accelerate things. Geleneksel bir proje finansmanı yönteminden değil, işleri hızlandırabilecek bir yöntemden bahsediyoruz. Action plans form a good method of implementing this. Eylem planları bunu uygulamak için iyi bir yöntem oluşturmaktadır. And for centuries, ethnic cleansing has been the method used to impose these solutions. Ve yüzyıllar boyunca etnik temizlik bu çözümleri dayatmak için kullanılan yöntem olmuştur. However, it will call for an alternative method of harmonising taxes. Bununla birlikte, vergilerin uyumlaştırılması için alternatif bir yöntem çağrısında bulunacaktır. I feel that the Brok report provides an excellent overview and a method for future similar operations. Brok raporunun gelecekteki benzer operasyonlar için mükemmel bir genel bakış ve yöntem sunduğunu düşünüyorum. I find the Commission's amendment proposing a hybrid method particularly commendable. Komisyon'un karma bir yöntem öneren değişikliğini özellikle takdire şayan buluyorum. We propose an open and transparent method which involves all the participants. Tüm katılımcıları içeren açık ve şeffaf bir yöntem öneriyoruz. Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged. Kolektif özerkliği teşvik eden bu yöntem şüphesiz teşvik edilmelidir. Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged. Şüphesiz ki kolektif özerkliği teşvik eden bu yöntem teşvik edilmelidir. There is also a problem regarding method. Yöntem konusunda da bir sorun var. Is that the right method? Bu doğru bir yöntem mi? Which countries can conceive of trade sanctions as a method? Hangi ülkeler ticari yaptırımları bir yöntem olarak düşünebilir? The best method is to incorporate this into the country and regional strategies to secure ownership in the South. En iyi yöntem, Güney'de mülkiyeti güvence altına almak için bunu ülke ve bölge stratejilerine dahil etmektir. The method has a high input from many groups outside this Parliament. Yöntem, bu Parlamento dışındaki pek çok gruptan yüksek bir girdi sağlamaktadır. So why try to harmonise everything, especially if it is to align the system against the least reliable method? Öyleyse neden her şeyi uyumlaştırmaya çalışalım, özellikle de sistemi en az güvenilir yönteme karşı hizalamak için? A new method of certification was also introduced, which caused some problems. Bazı sorunlara neden olan yeni bir belgelendirme yöntemi de uygulamaya konuldu. A new method of certification was also introduced, which caused some problems. Bazı sorunlara neden olan yeni bir belgelendirme yöntemi de getirilmiştir. I hope that the Commission will apply this method more widely. Komisyon'un bu yöntemi daha yaygın bir şekilde uygulayacağını umuyorum. In this sense, the Community method and its variations must be reinforced. Bu anlamda Topluluk yöntemi ve varyasyonları güçlendirilmelidir. It is not a clean and safe method of waste disposal. Temiz ve güvenli bir atık bertaraf yöntemi değildir. Its focus must be on safety, and its method must be science. Odak noktası güvenlik ve yöntemi de bilim olmalıdır. Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception. Diğer kadınlar gibi ben de kürtajı normal bir doğum kontrol yöntemi olarak görmüyorum. Many farmers demand that there has to be a better method of control. Birçok çiftçi daha iyi bir kontrol yöntemi bulunmasını talep etmektedir. Many speakers have brought up the issue of the Community method in this debate. Birçok konuşmacı bu tartışmada Topluluk yöntemi konusunu gündeme getirmiştir. Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning. Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ve kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez. Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning. Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ya da kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez. Moreover, setting abortion up as a new method of contraception is out of the question. Dahası, kürtajı yeni bir doğum kontrol yöntemi olarak ortaya koymak söz konusu olamaz. Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning. Resmi olarak Avrupa Komisyonu kürtajın bir aile planlaması yöntemi olarak finanse edilemeyeceğini söylemektedir. Secondly, the cost calculation method is included in the criteria. İkinci olarak maliyet hesaplama yöntemi kriterlere dahil edilmiştir. Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive. İştirakçilik ve Topluluk yöntemi birbirini dışlamaz. Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive. Yetki devri ve Topluluk yöntemi birbirini dışlayan kavramlar değildir. The attempt that is being made to define a sustainable method of tax relief is, therefore, to be applauded. Bu nedenle sürdürülebilir bir vergi indirimi yöntemi tanımlamak için yapılan girişim alkışlanmalıdır. The Convention method is a defining method. Kongre yöntemi belirleyici bir yöntemdir. The cooperation method on pensions has only just begun. Emekli maaşları konusunda işbirliği yöntemi daha yeni başladı. The cooperation method on pensions has only just begun. Emekli maaşları konusunda işbirliği yöntemi henüz yeni başlamıştır. What bothers me is the financing method. Beni rahatsız eden şey finansman yöntemi. It is therefore this legislative method that should probably be debated! Bu nedenle muhtemelen tartışılması gereken bu yasama yöntemidir! It is, therefore, this legislative method that should probably be debated! Bu nedenle, muhtemelen tartışılması gereken bu yasama yöntemidir! Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal. Yakma genellikle en etkili ve güvenli atık bertaraf yöntemidir. It is only the method of decision-making which may change. Değişebilecek olan sadece karar alma yöntemidir. One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's 'one-click' shopping method. Bu tür kötü patentlere sıkça verilen örneklerden biri Amazon'un 'tek tıkla' alışveriş yöntemidir. One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's 'one-click' shopping method. Bu tür kötü patentlere sıkça verilen örneklerden biri Amazon'un "tek tıkla" alışveriş yöntemidir. Our method of organising ourselves in various areas of society is also vertical or divided into sectors. Kendimizi toplumun çeşitli alanlarında örgütleme yöntemimiz de dikeydir ya da sektörlere bölünmüştür. Diplomacy must always be our method. Diplomasi her zaman yöntemimiz olmalıdır. A major disadvantage of using this method is that traces of these toxic substances can be found in food. Bu yöntemin kullanılmasının en büyük dezavantajı, bu zehirli maddelerin izlerinin gıdalarda bulunabilmesidir. Each year, the method proves less capable of taking the Union forward. Her yıl, bu yöntemin Birliği ileriye götürme kapasitesinin azaldığı kanıtlanıyor. I should like to see this method promoted. Bu yöntemin desteklendiğini görmek isterim. In her intervention a moment ago, she herself indicated the dangers which the method entails. Biraz önce yaptığı konuşmada kendisi de bu yöntemin içerdiği tehlikelere işaret etmiştir. It has been generally agreed that a consistent method for calculating this should be developed. Bunun hesaplanması için tutarlı bir yöntemin geliştirilmesi gerektiği konusunda genel olarak mutabık kalınmıştır. Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use. Dahası, Komisyon kullanmak istediği yöntemin bileşenlerini de belirtmelidir. We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly. Hükümetler arası bir yöntemin dolaylı olarak ortaya konamayacağını hatırlamalıyız. We would like to emphasise the importance of this new method. Bu yeni yöntemin önemini vurgulamak isteriz. Nobody can stop this method from going ahead. Kimse bu yöntemin devam etmesini engelleyemez. The Employment Strategy is based on the method of open cooperation. İstihdam Stratejisi açık iş birliği yöntemine dayanmaktadır. I am very well disposed towards the open coordination method. Ben açık koordinasyon yöntemine çok sıcak bakıyorum. In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method. Lizbon gündeminde açık koordinasyon yöntemine çok net bir şekilde atıfta bulunulduğunu göreceksiniz. This Commission's working programme for 2002 is accompanied by a communication on the Community method. Komisyon'un 2002 yılı çalışma programına Topluluk yöntemine ilişkin bir tebliğ eşlik etmektedir. I welcome the fact that we are gradually applying the open coordination method to pensions. Açık koordinasyon yöntemini emekli maaşlarına kademeli olarak uyguluyor olmamızı memnuniyetle karşılıyorum. Nor, above all, should we go on using the open coordination method in the form currently under discussion. Her şeyden önce şu anda tartışılmakta olan şekliyle açık koordinasyon yöntemini kullanmaya devam etmemeliyiz. That implies that we need to link the Community method at EU level with the principle of subsidiarity. Bu da AB düzeyinde Topluluk yöntemini yerindenlik ilkesi ile ilişkilendirmemiz gerektiği anlamına gelmektedir. That implies that we need to link the Community method at EU level with the principle of subsidiarity. Bu da, AB düzeyinde Topluluk yöntemini yetki ikamesi ilkesi ile ilişkilendirmemiz gerektiği anlamına gelmektedir. The Member States had common objectives and used the open method of coordination. Üye Devletlerin ortak hedefleri vardı ve açık koordinasyon yöntemini kullandılar. Parliament must, though, firmly reject the open coordination method. Bununla birlikte, parlamento açık koordinasyon yöntemini kesin olarak reddetmelidir. We welcome the open coordination method. Açık koordinasyon yöntemini memnuniyetle karşılıyoruz. This need appears to be met by the method of open cooperation. Bu ihtiyaç açık işbirliği yöntemiyle karşılanıyor gibi görünmektedir. I have a question about the method applied here. Burada uygulanan yöntemle ilgili bir sorum var. We confined ourselves to this method because it appears to attract a great deal of agreement. Kendimizi bu yöntemle sınırladık çünkü bu yöntem üzerinde büyük ölçüde mutabakat sağlanmış görünüyor. After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method. Ne de olsa, diğer tüm devletlerin tek tip bir yöntemle seçilen bir ulusal meclisi vardır. We do not feel at home with this method. Bu yöntemle kendimizi evimizde hissetmiyoruz. Our biggest shortcomings relate to the first method; containing the spread on a global scale. En büyük eksikliklerimiz ilk yöntemle ilgilidir; küresel ölçekte yayılmayı kontrol altına almak. In order to achieve this, one method open to us is to develop bio-fuels. Bunu başarmak için önümüzde duran yöntemlerden biri biyo-yakıt geliştirmektir. Irradiation is just one method of food preservation. Işınlama gıda koruma yöntemlerinden sadece biridir. Unfortunately, I am afraid that the method it has chosen is once again not the right one. Ne yazık ki Komisyonun seçtiği yöntem bir kez daha doğru değil. Unfortunately, I am afraid that the method it has chosen is once again not the right one. Ne yazık ki Komisyon'un seçtiği yöntem bir kez daha doğru değil. That Community method, enshrined in the Resolution of 19 November 1997, is the Convention. Söz konusu Topluluk yöntemi, 19 Kasım 1997 tarihli Karar'da yer alan Sözleşme'dir. Below, we will explain how this new method works. Aşağıda, bu yeni yöntemin nasıl çalıştığını açıklayacağız. Belt conveyors are the most economical method of transporting bulk materials over both short and long distances. Bantlı konveyörler, dökme malzemelerin hem kısa hem de uzun mesafelerde taşınmasında en ekonomik yöntemdir. The main method for correcting this problem is surgery. Bu sorunu düzeltmenin ana yöntemi ameliyattır. We plan to use this method on nickel and other metals to further understand the chemistry at the surface. Yüzeydeki kimyayı daha iyi anlamak için bu yöntemi nikel ve diğer metaller üzerinde kullanmayı planlıyoruz. Basic authentication is a widely used, industry-standard method for collecting user name and password information. Temel kimlik doğrulama, kullanıcı adı ve parola bilgilerini toplamak için yaygın olarak kullanılan, endüstri standardı bir yöntemdir. Before you choose which method to use, it is important to define your research objective. Hangi yöntemi kullanacağınızı seçmeden önce, araştırma hedefinizi tanımlamanız önemlidir. You do not need a computer for this method. Bu yöntem için bir bilgisayara ihtiyacınız yoktur. If you received one of the error codes in this list, go to method C. Bu listedeki hata kodlarından birini aldıysanız C yöntemine gidin. Spending some time perfecting this method can be of much help in the long run. Bu yöntemi mükemmelleştirmek için biraz zaman harcamak uzun vadede çok yardımcı olabilir. This is a good method to conserve your cash flow and stay in business for longer. Bu, nakit akışınızı korumak ve işinizde daha uzun süre kalmak için iyi bir yöntemdir. The locking device shape and locking method depend on the manufacturer. Kilitleme cihazının şekli ve kilitleme yöntemi üreticiye bağlıdır. You can't find a simpler method than this. Bundan daha basit bir yöntem bulamazsınız. For that, we’ll need a new method. Bunun için yeni bir yönteme ihtiyacımız olacak. If you received the error code in this list, go to method D. Bu listedeki hata kodunu aldıysanız D yöntemine gidin. If you were directed to this method, your product key may not be compatible with your version of Windows. Bu yönteme yönlendirildiyseniz ürün anahtarınız Windows sürümünüzle uyumlu olmayabilir. Solid modeling is the most advanced method of geometric modeling in three dimensions. Katı modelleme, üç boyutlu geometrik modellemenin en gelişmiş yöntemidir. This is a known limitation of the testing method employed in this study. Bu, bu çalışmada kullanılan test yönteminin bilinen bir sınırlamasıdır. Its implementation is easy, and it is a cheap and reliable treatment method. Uygulanması kolay, ucuz ve güvenilir bir tedavi yöntemidir. This is a less expensive method but is less selective. Bu daha ucuz bir yöntemdir ancak daha az seçicidir. This method is easier and is recommended for beginners. Bu yöntem daha kolaydır ve yeni başlayanlar için önerilir. We invite our users to start switching to another authentication method as soon as they can. Kullanıcılarımızı mümkün olan en kısa sürede başka bir kimlik doğrulama yöntemine geçmeye davet ediyoruz. The method for doing this is the wisdom of Kabbalah. Bunu yapmanın yöntemi Kabala bilgeliğidir. The method is the only way to reliably determine a child's status. Yöntem, bir çocuğun durumunu güvenilir bir şekilde belirlemenin tek yoludur. A Degree in Global Governance offers an interdisciplinary education method. Küresel Yönetişim Derecesi disiplinlerarası bir eğitim yöntemi sunar. A gun is the most common method of suicide. Silah en yaygın intihar yöntemidir. A method that works today may not work tomorrow. Bugün işe yarayan bir yöntem yarın işe yaramayabilir. A more specific alternative chemical method should be used in order to obtain a confirmed analytical result. Doğrulanmış bir analitik sonuç elde etmek için daha spesifik bir alternatif kimyasal yöntem kullanılmalıdır. A patent application for the method has been filed. Yöntem için patent başvurusu yapıldı. A patent application has been filed for the method. Yöntem için patent başvurusu yapıldı. A quiet space attracts negative energy, which is why sound is such a powerful cleansing method. Sessiz bir alan negatif enerjiyi çeker, bu yüzden ses bu kadar güçlü bir temizleme yöntemidir. A simple method is used to run the MS-DOS programs. MS-DOS programlarını çalıştırmak için basit bir yöntem kullanılır. A small business debit card is the most reliable method of payment to use. Küçük işletme banka kartı, kullanılacak en güvenilir ödeme yöntemidir. A systematic method is required to select the right equipment. Doğru ekipmanı seçmek için sistematik bir yöntem gereklidir. According to this method, your menu should consist of no more than 10% fat. Bu yönteme göre menünüz %10'dan fazla yağ içermemelidir. Accreditation is a method of quality assurance for educational institutions. Akreditasyon, eğitim kurumları için bir kalite güvence yöntemidir. Adopting this method might be difficult during the first few nights. Bu yöntemi benimsemek ilk birkaç gece zor olabilir. Advertising is a method used to attract people's attention. Reklam, insanların dikkatini çekmek için kullanılan bir yöntemdir. After you choose the items that you want to track and the tracking method, you can begin tracking those items. İzlemek istediğiniz öğeleri ve izleme yöntemini seçtikten sonra bu öğeleri izlemeye başlayabilirsiniz. After you choose the items that you want to track and the tracking method, you can begin tracking those items. İzlemek istediğiniz öğeleri ve izleme yöntemini seçtikten sonra, bu öğeleri izlemeye başlayabilirsiniz. Birth Control is any method used to prevent pregnancy. Doğum Kontrolü, hamileliği önlemek için kullanılan herhangi bir yöntemdir. Bitcoin is a digital asset and a method of payment. Bitcoin dijital bir varlık ve bir ödeme yöntemidir. Brainstorming is an effective method for generating ideas and creatively solving problems. Beyin fırtınası, fikir üretmek ve sorunları yaratıcı bir şekilde çözmek için etkili bir yöntemdir. Breastfeeding can be a short-term method of birth control in very specific situations. Emzirme, çok özel durumlarda kısa süreli bir doğum kontrol yöntemi olabilir. Bunde said the temperature index method is more reliable than traditional forecast techniques. Bunde, sıcaklık endeksi yönteminin geleneksel tahmin tekniklerinden daha güvenilir olduğunu söyledi. But in the end I found a method that really works. Ama sonunda gerçekten işe yarayan bir yöntem buldum. But you can also opt for the Rapley method. Ancak Rapley yöntemini de tercih edebilirsiniz. But, in the end, I found a method that really works. Ama sonunda gerçekten işe yarayan bir yöntem buldum. By the way, this method is especially suitable for standard plastic windows. Bu arada, bu yöntem özellikle standart plastik pencereler için uygundur. By this method, a large number of propagules are produced in the organism's body. Bu yöntemle, organizmanın vücudunda çok sayıda propagül üretilir. Can I use this method to finish the walls? Duvarları bitirmek için bu yöntemi kullanabilir miyim? Casino Online has discovered that this method of sending and receiving money can be fast, efficient, and safe. Casino Online, bu para gönderme ve alma yönteminin hızlı, verimli ve güvenli olabileceğini keşfetti. Children should never use this method without adult supervision. Çocuklar bu yöntemi asla yetişkin gözetimi olmadan kullanmamalıdır. Choose the method you prefer for your environment. Ortamınız için tercih ettiğiniz yöntemi seçin. Choosing the right method of heating for prepared food applications is a delicate task. Hazır gıda uygulamaları için doğru ısıtma yöntemini seçmek hassas bir iştir. Combined whitening is the method we prefer and apply most. Kombine beyazlatma en çok tercih ettiğimiz ve uyguladığımız yöntemdir. Condoms are the most well-known barrier method. Prezervatif en bilinen bariyer yöntemidir. Data sent through this method is usually longer than the data sent through the get method. Bu yöntemle gönderilen veriler genellikle get yöntemiyle gönderilen verilerden daha uzundur. Design, business, sociology, knowledge production and method are subjects common to both lines of specialisation. Tasarım, işletme, sosyoloji, bilgi üretimi ve yöntem her iki uzmanlık alanında da ortak konulardır. For this we will need a new method. Bunun için yeni bir yönteme ihtiyacımız olacak. For traffic routing method settings, verify that the traffic routing method is Weighted. Trafik yönlendirme yöntemi ayarları için, trafik yönlendirme yönteminin Ağırlıklı olduğunu doğrulayın. Forging is mainly classified according to the forming method and the deformation temperature. Dövme esas olarak şekillendirme yöntemine ve deformasyon sıcaklığına göre sınıflandırılır. Freud had devised a method he called psychoanalysis. Freud psikanaliz adını verdiği bir yöntem geliştirmişti. From now on I will use this method. Bundan sonra bu yöntemi kullanacağım. From now on I'll use this method. Bundan sonra bu yöntemi kullanacağım. Fuses are the preferred method of protection due to their accuracy, small size and reliability. Sigortalar doğrulukları, küçük boyutları ve güvenilirlikleri nedeniyle tercih edilen koruma yöntemidir. Gambling is a very popular amusement method nowadays. Kumar günümüzde oldukça popüler bir eğlence yöntemidir. Go to your APN list using the method in the previous tip. Önceki ipucundaki yöntemi kullanarak APN listenize gidin. Gzip is currently the most popular and effective compression method. Gzip şu anda en popüler ve etkili sıkıştırma yöntemidir. Hammer and chisel is the oldest and most proven method. Çekiç ve keski en eski ve kanıtlanmış yöntemdir. His method is much more effective than ours. Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili. Hands-on orientation provides a practical method of learning and helps the Scout build confidence. Uygulamalı oryantasyon, pratik bir öğrenme yöntemi sağlar ve İzcinin özgüven kazanmasına yardımcı olur. How was this method applied in practice? Bu yöntem pratikte nasıl uygulandı? How is the third eye opened with the method to be determined? Belirlenecek yöntemle üçüncü göz nasıl açılır? However, be wary of this method for teeth whitening. Ancak, diş beyazlatma için bu yönteme karşı dikkatli olun. However, either method would almost certainly have been painful. Ancak, her iki yöntem de neredeyse kesinlikle acı verici olurdu. However, it is still a preferred method. Ancak yine de tercih edilen bir yöntemdir. However, that is not the safest method. Ancak bu en güvenli yöntem değildir. However, the gold standard diagnostic method in recent years is to examine the region with magnetic resonance imaging. Ancak son yıllarda altın standart tanı yöntemi bölgenin manyetik rezonans görüntüleme ile incelenmesidir. If you’re looking for a free method to use, give Google Voice a try. Kullanmak için ücretsiz bir yöntem arıyorsanız, Google Voice'u deneyin. I'll be using this method next time. Bir dahaki sefere bu yöntemi kullanacağım. In addition, this method is quite safe. Üstelik bu yöntem oldukça güvenlidir. In extreme cases, if the method fails, you only need to simulate the registration in Alipay. Aşırı durumlarda, yöntem başarısız olursa, yalnızca Alipay'deki kaydı simüle etmeniz gerekir. In fact, this method takes its name from the brand of the device used. Aslında bu yöntem adını kullanılan cihazın markasından almaktadır. In general, the sauna is an alternative treatment method that allows the body to gain resistance against diseases. Genel olarak sauna vücudun hastalıklara karşı direnç kazanmasını sağlayan alternatif bir tedavi yöntemidir. In that case, you prefer to disregard this method. Bu durumda, bu yöntemi göz ardı etmeyi tercih edersiniz. In the presence of severe pain syndrome, this method is not applied. Şiddetli ağrı sendromu varlığında bu yöntem uygulanmaz. In these cases, an alternate wireless setup method will be offered. Bu durumlarda, alternatif bir kablosuz kurulum yöntemi sunulacaktır. In this case, move over to the final method below to replace all Windows components and resolve the issue. Bu durumda, tüm Windows bileşenlerini değiştirmek ve sorunu çözmek için aşağıdaki son yönteme geçin. In this case, it is a good method for final corrections. Bu durumda son düzeltmeler için iyi bir yöntemdir. In this situation, try some other method to remove the program. Bu durumda, programı kaldırmak için başka bir yöntem deneyin. Its scanning method basically targets those areas which are known for containing malware and other infections. Tarama yöntemi temel olarak kötü amaçlı yazılım ve diğer enfeksiyonları içerdiği bilinen alanları hedefler. Keep in mind that your personal method of payment and withdrawal has a great deal to do with payout speed. Kişisel ödeme ve para çekme yönteminizin ödeme hızıyla büyük bir ilgisi olduğunu unutmayın. Kramer claims this new method could increase the efficiency of getting hydrogen from food waste by up to 25 percent. Kramer, bu yeni yöntemin gıda atıklarından hidrojen elde etme verimliliğini yüzde 25'e kadar artırabileceğini iddia ediyor. Let us now talk about the other method. Şimdi diğer yöntemden bahsedelim. Let’s explain this calculation method, also known as breakeven analysis, with an example. Başabaş analizi olarak da bilinen bu hesaplama yöntemini bir örnekle açıklayalım. Local SEO is the most effective digital marketing method for small and medium-sized businesses. Yerel SEO, küçük ve orta ölçekli işletmeler için en etkili dijital pazarlama yöntemidir. May I change my method of payment? Ödeme yöntemimi değiştirebilir miyim? Meditation is a very effective method of relaxation. Meditasyon çok etkili bir rahatlama yöntemidir. Methane can not be obtained by this method. Bu yöntemle metan elde edilemez. Microwaves are a safe, effective, and highly convenient cooking method. Mikrodalgalar güvenli, etkili ve son derece kullanışlı bir pişirme yöntemidir. MindNote is the best place to apply this method. MindNote bu yöntemi uygulamak için en iyi yerdir. ODC files are the recommended method for connecting to data and sharing data. ODC dosyaları, verilere bağlanmak ve verileri paylaşmak için önerilen yöntemdir. One popular method is known as trend lines. Popüler yöntemlerden biri trend çizgileri olarak bilinir. Over time you may be surprised how much this method will help. Zamanla bu yöntemin ne kadar yardımcı olacağına şaşırabilirsiniz. Modern technologies guarantee the quality of basic concrete blocks produced by the industrial method. Modern teknolojiler, endüstriyel yöntemle üretilen temel beton blokların kalitesini garanti eder. Most small businesses can choose either method. Çoğu küçük işletme her iki yöntemi de seçebilir. No matter the method you use, the results will be the same. Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın sonuç aynı olacaktır. No matter which method you use, try not to forget to have fun! Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, eğlenmeyi unutmayın! No method is the best under all circumstances. Hiçbir yöntem her koşulda en iyisi değildir. Normal values vary based on your age and the test method used. Normal değerler yaşınıza ve kullanılan test yöntemine göre değişir. Note that this method will launch the universal app version of Internet Explorer. Bu yöntemin Internet Explorer'ın evrensel uygulama sürümünü başlatacağını unutmayın. Now mark the water level in your tank with a marker or another method. Şimdi tankınızdaki su seviyesini bir işaretleyici veya başka bir yöntemle işaretleyin. Now you can proceed with the chosen method. Artık seçilen yöntemle devam edebilirsiniz. Start from method 1 and keep trying the methods until you solve the high CPU usage issue. Yöntem 1'den başlayın ve yüksek CPU kullanımı sorununu çözene kadar yöntemleri denemeye devam edin. Stylometry is the method of using writing style as a unique fingerprint to identify a person. Stilometri, bir kişiyi tanımlamak için yazı stilini benzersiz bir parmak izi olarak kullanma yöntemidir. Subsequent to this initial finding, a DNA enrichment method specifically designed for this study was applied. Bu ilk bulgunun ardından, bu çalışma için özel olarak tasarlanmış bir DNA zenginleştirme yöntemi uygulandı. Successful results are usually obtained by the FUE method. Genellikle FUE yöntemiyle başarılı sonuçlar alınır. Such a method is often used for office space. Böyle bir yöntem genellikle ofis alanı için kullanılır. Surgery is usually the first and preferred method of treatment. Cerrahi genellikle ilk ve tercih edilen tedavi yöntemidir. Talk to your doctor about the risks associated with any method of treatment. Herhangi bir tedavi yöntemiyle ilişkili riskler hakkında doktorunuzla konuşun. Thanks to this method, the car park of the game looks perfect. Bu yöntem sayesinde oyunun otoparkı mükemmel görünüyor. The best method to use is 10,12,8,6 method. Kullanılacak en iyi yöntem 10,12,8,6 yöntemidir. The best method to use is a 10,12,8,6 method. Kullanılacak en iyi yöntem 10,12,8,6 yöntemidir. The company said its method was based on 200,000 data models and 1 million simulations of the whole World Cup. Şirket, yönteminin 200.000 veri modeline ve tüm Dünya Kupası'nın 1 milyon simülasyonuna dayandığını söyledi. Tap your preferred method for sending the link. Bağlantıyı göndermek için tercih ettiğiniz yönteme dokunun. Thanks to this method, storage and transportation costs also decrease considerably. Bu yöntem sayesinde depolama ve nakliye maliyetleri de oldukça azalmaktadır. Terrorism is a reactionary method of struggle and it is alien to the class struggle. Terörizm gerici bir mücadele yöntemidir ve sınıf mücadelesine yabancıdır. That last method is especially important when you write for the web. Bu son yöntem özellikle web için yazarken önemlidir. That’s why you should research the topic and follow a proven method. Bu yüzden konuyu araştırmalı ve kanıtlanmış bir yöntem izlemelisiniz. The best method for you depends on your goals. Sizin için en iyi yöntem hedeflerinize bağlıdır. The best method of treatment is a doctor's recommendation. En iyi tedavi yöntemi doktor tavsiyesidir. The measuring method of pressure also plays an important role. Basıncın ölçüm yöntemi de önemli bir rol oynar. The method can be used to create novel molecules with medicinal or industrial applications. Yöntem, tıbbi veya endüstriyel uygulamalarla yeni moleküller oluşturmak için kullanılabilir. The method is very dangerous and requires accuracy. Yöntem çok tehlikelidir ve doğruluk gerektirir. The method must be a static method. Yöntem statik bir yöntem olmalıdır. The method of connection and configuration of the router is different for each of these options. Yönlendiricinin bağlantı ve yapılandırma yöntemi bu seçeneklerin her biri için farklıdır. The method of dividing into zones depends on the shape of the cottage. Bölgelere ayırma yöntemi kulübenin şekline bağlıdır. The most commonly used barrier method is the male condom. En sık kullanılan bariyer yöntemi erkek kondomudur. The most popular classification method for acute leukemia is the French-American-British (FAB) system. Akut lösemi için en popüler sınıflandırma yöntemi Fransız-Amerikan-İngiliz (FAB) sistemidir. The Osborne method requires the detective to try to identify with the mind of the killer. Osborne yöntemi, dedektifin katilin zihniyle özdeşleşmeye çalışmasını gerektirir. The method laid the foundation for future technology. Yöntem gelecekteki teknolojinin temelini attı. The PlayStation Vita will search for your PlayStation 4 and connect via the best connection method. PlayStation Vita, PlayStation 4'ünüzü arayacak ve en iyi bağlantı yöntemiyle bağlanacaktır. This method replaces missing system files and leaves your personal data untouched. Bu yöntem eksik sistem dosyalarının yerini alır ve kişisel verilerinize dokunulmaz. The method used to get the desired result is rather unusual. İstenilen sonucu elde etmek için kullanılan yöntem oldukça sıra dışıdır. The method you use to ingest indicators will vary according to your selected source of intelligence. Göstergeleri almak için kullandığınız yöntem, seçtiğiniz istihbarat kaynağına göre değişecektir. The method of juicing is often used and very beneficial. Meyve suyu sıkma yöntemi sıklıkla kullanılır ve çok faydalıdır. The results from this method were amazing. Bu yöntemin sonuçları şaşırtıcıydı. The second method can be performed at home. İkinci yöntem evde yapılabilir. The second method involves active work with an ax or hammer. İkinci yöntem, bir balta veya çekiçle aktif çalışmayı içerir. The second method is known as the cubic press method. İkinci yöntem kübik pres yöntemi olarak bilinir. The second method is simpler and faster. İkinci yöntem daha basit ve daha hızlıdır. The second method is the most popular. İkinci yöntem en popüler olanıdır. The second method may be a little bit technical. İkinci yöntem biraz teknik olabilir. The second stage of verification is allowed to do a different method. Doğrulamanın ikinci aşamasının farklı bir yöntem yapmasına izin verilir. The thickness of different layers is also determined by the calculation method. Farklı katmanların kalınlığı da hesaplama yöntemiyle belirlenir. The simplest method is to copy your data to another disc. En basit yöntem verilerinizi başka bir diske kopyalamaktır. The simplest method to achieve this is by gravity and can be seen in the coffeemaker example. Bunu başarmanın en basit yöntemi yerçekimidir ve kahve makinesi örneğinde görülebilir. The SPG method meets the material transport requirements without the need for additional sensors. SPG yöntemi, ek sensörlere ihtiyaç duymadan malzeme taşıma gereksinimlerini karşılar. The Strugatsky brothers created a new method for arranging the history of the future. Strugatsky kardeşler geleceğin tarihini düzenlemek için yeni bir yöntem yarattılar. The story is told about a woman Zen master named Sono who taught one very simple method of enlightenment. Hikaye, çok basit bir aydınlanma yöntemini öğreten Sono adında bir kadın Zen ustası hakkında anlatılıyor. The third method is intended for those Megafon subscribers who want to hide their number on a permanent basis. Üçüncü yöntem, numaralarını kalıcı olarak gizlemek isteyen Megafon abonelerine yöneliktir. This is a method designed to emulate the behavior of quantum systems, but it runs on conventional processors. Bu, kuantum sistemlerinin davranışını taklit etmek için tasarlanmış bir yöntemdir, ancak geleneksel işlemciler üzerinde çalışır. This is a method left from conventional education. Bu geleneksel eğitimden kalma bir yöntemdir. This is a method left from the conventional education. Bu geleneksel eğitimden kalma bir yöntemdir. This is a method that is favored by the professionals. Bu profesyonellerin tercih ettiği bir yöntemdir. This is a proven method for designing innovative products of the highest quality. Bu, en yüksek kalitede yenilikçi ürünler tasarlamak için kanıtlanmış bir yöntemdir. This is a quick method for figuring out what parts of the procedure are working. Bu, prosedürün hangi bölümlerinin çalıştığını anlamak için hızlı bir yöntemdir. This is a well-known method of suicide! Bu iyi bilinen bir intihar yöntemidir! This is an effective method of protection against their enemies who try to eat them. Bu onları yemeye çalışan düşmanlarına karşı etkili bir korunma yöntemidir. This is an excellent method to broaden and strengthen your mind. Bu, zihninizi genişletmek ve güçlendirmek için mükemmel bir yöntemdir. This issue can be solved using the previous method. Bu sorun önceki yöntem kullanılarak çözülebilir. This last method is less intuitive, but the result might please many users. Bu son yöntem daha az sezgiseldir, ancak sonuç birçok kullanıcıyı memnun edebilir. This is becoming a rapidly developing method of cancer treatment. Bu hızla gelişen bir kanser tedavisi yöntemi haline geliyor. This is not an effective method for people with hormonal imbalances. Hormonal dengesizliği olan kişiler için bu etkili bir yöntem değildir. This is quite a special earnings method. Bu oldukça özel bir kazanç yöntemidir. This is the easiest and most frequently used method. Bu en kolay ve en sık kullanılan yöntemdir. This is the ideal method to install strip lights. Bu, şerit ışıkları takmak için ideal yöntemdir. This is the most accurate method, requiring a minimum number of drawing tools. Bu, minimum sayıda çizim aracı gerektiren en doğru yöntemdir. This is the most common calculation method. Bu en yaygın hesaplama yöntemidir. This is the most popular treatment method. Bu en popüler tedavi yöntemidir. This is the most secure method, but it can impact performance when there are many users. Bu en güvenli yöntemdir ancak çok sayıda kullanıcı olduğunda performansı etkileyebilir. This is the wrong method and should NOT be followed. Bu yanlış bir yöntemdir ve takip edilmemelidir. This method is easier and recommended for all users. Bu yöntem daha kolaydır ve tüm kullanıcılar için önerilir. This method is easier and recommended for beginners. Bu yöntem daha kolaydır ve yeni başlayanlar için önerilir. This method is easy because all you have to do is write more articles. Bu yöntem kolaydır çünkü tek yapmanız gereken daha fazla makale yazmaktır. This method is especially useful if SMS, MMS and call histories need to be examined. Bu yöntem özellikle SMS, MMS ve çağrı geçmişlerinin incelenmesi gerektiğinde kullanışlıdır. This method is even faster and can be performed on any Web browser. Bu yöntem daha da hızlıdır ve herhangi bir Web tarayıcısında gerçekleştirilebilir. This method is expensive, but the quality of green coffee is excellent. Bu yöntem pahalıdır ancak yeşil kahvenin kalitesi mükemmeldir. This method is good because you can read it every day. Bu yöntem iyidir çünkü her gün okuyabilirsiniz. This method is manually changing the network mode. Bu yöntem ağ modunu manuel olarak değiştiriyor. This method is more precise than the classic parallax technique. Bu yöntem klasik paralaks tekniğinden daha hassastır. This method is naturally extended to continuous domains. Bu yöntem doğal olarak sürekli alanlara genişletilir. This method is often used for DTMF relay. Bu yöntem genellikle DTMF rölesi için kullanılır. This method is often used in stainless steel production. Bu yöntem genellikle paslanmaz çelik üretiminde kullanılır. This method is one of the simplest methods. Bu yöntem en basit yöntemlerden biridir. This method is particularly effective in genetic spills. Bu yöntem özellikle genetik dökülmelerde etkilidir. This method is only a decorative type of decoration. Bu yöntem yalnızca dekoratif bir dekorasyon türüdür. This method is particularly useful for network administrators. Bu yöntem özellikle ağ yöneticileri için kullanışlıdır. This method is only recommended for more experienced users. Bu yöntem yalnızca daha deneyimli kullanıcılar için önerilir. This method of treatment can be combined with other methods. Bu tedavi yöntemi diğer yöntemlerle birleştirilebilir. This method of treatment is planned according to the patient's diagnosis report, age and general health. Bu tedavi yöntemi hastanın tanı raporuna, yaşına ve genel sağlık durumuna göre planlanır. This method of use is associated with greater safety. Bu kullanım yöntemi daha fazla güvenlik ile ilişkilidir. This method requires manufacturers to forecast demand accurately. Bu yöntem, üreticilerin talebi doğru bir şekilde tahmin etmesini gerektirir. This method requires you to add code to your WordPress files. Bu yöntem, WordPress dosyalarınıza kod eklemenizi gerektirir. This method should work on all devices. Bu yöntem tüm cihazlarda çalışmalıdır. This method results in very little bleeding. Bu yöntem çok az kanamayla sonuçlanır. This method requires less storage and is more secure. Bu yöntem daha az depolama alanı gerektirir ve daha güvenlidir. This will be our method of communication. Bu bizim iletişim yöntemimiz olacak. To lose weight fast is not a physiologically correct method. Hızlı kilo vermek fizyolojik olarak doğru bir yöntem değildir. This method was more prevalent among those social media users who used the sites more regularly. Bu yöntem, siteleri daha düzenli kullanan sosyal medya kullanıcıları arasında daha yaygındı. This method teaches reading at the word level. Bu yöntem kelime düzeyinde okumayı öğretir. This method will be used for the final project. Bu yöntem final projesi için kullanılacaktır. This method will help a child get used to a new habit. Bu yöntem çocuğun yeni bir alışkanlığa alışmasına yardımcı olacaktır. This new neuro-slimming method is revealed here. Bu yeni nöro-zayıflama yöntemi burada ortaya çıkıyor. This old method is done in cases where the Fue method cannot be performed. Bu eski yöntem Fue yönteminin yapılamadığı durumlarda yapılır. This option refers to a faster method. Bu seçenek daha hızlı bir yöntemi ifade eder. This storage method can be adapted to any room of the house. Bu depolama yöntemi evin herhangi bir odasına uyarlanabilir. This targeting method could be used for a number of different purposes. Bu hedefleme yöntemi birçok farklı amaç için kullanılabilir. This was the method that He used. Bu onun kullandığı yöntemdi. This was the most primitive method but also the most effective. Bu en ilkel ama aynı zamanda en etkili yöntemdi. This waterproofing method is expensive compared to others. Bu su yalıtım yöntemi diğerlerine göre pahalıdır. We use an encryption method on our pages. Sayfalarımızda bir şifreleme yöntemi kullanıyoruz. We wanted to try a different method. Farklı bir yöntem denemek istedik. We will also present a simple method for assessing measurement uncertainty. Ayrıca ölçüm belirsizliğini değerlendirmek için basit bir yöntem sunacağız. What are the benefits of the 4-2-4 method? 4-2-4 yönteminin faydaları nelerdir? What do you need for this method? Bu yöntem için neye ihtiyacınız var? What happens when the method _get_child_candidates is called? _get_child_candidates yöntemi çağrıldığında ne olur? What is the preferred method of payment? Tercih edilen ödeme yöntemi nedir? What method of birth control would you recommend? Hangi doğum kontrol yöntemini önerirsiniz? What method or methods did you use? Hangi yöntemi veya yöntemleri kullandınız? What sleep training method should I use? Hangi uyku eğitimi yöntemini kullanmalıyım? When the issue with the amount of furniture is resolved, you need to choose the method of its arrangement. Mobilya miktarıyla ilgili sorun çözüldüğünde, düzenleme yöntemini seçmeniz gerekir. Where else can you use this method? Bu yöntemi başka nerede kullanabilirsiniz? Which is the cheapest and fastest method? En ucuz ve en hızlı yöntem hangisi? Which method do you prefer for opening the Device Manager? Aygıt Yöneticisini açmak için hangi yöntemi tercih edersiniz? Which method do you prefer for resizing your partitions? Bölümlerinizi yeniden boyutlandırmak için hangi yöntemi tercih edersiniz? Which method do you prefer for taking screenshots? Ekran görüntüsü almak için hangi yöntemi tercih edersiniz? Your Azure AD password is considered an authentication method. Azure AD parolanız bir kimlik doğrulama yöntemi olarak kabul edilir. Your health care professional can recommend another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. Your health care provider can suggest another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. Your healthcare professional can recommend another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. Your healthcare professional may recommend another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. Your health-care provider can recommend another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. Your healthcare provider can suggest another method of birth control. Sağlık uzmanınız başka bir doğum kontrol yöntemi önerebilir. The knotting method you use when you want to carry your baby on your back is called the rucksack knotting method. Bebeğinizi sırtınızda taşımak istediğinizde kullandığınız düğümleme yöntemine sırt çantası düğümleme yöntemi denir. The learning method of the modern age should be as such. Modern çağın öğrenme yöntemi böyle olmalıdır. A big advantage of using this method is that it will not impact on your private data. Bu yöntemi kullanmanın büyük bir avantajı, özel verilerinizi etkilememesidir. A business process is also known as a business method. Bir iş süreci aynı zamanda bir iş yöntemi olarak da bilinir. If you received one of the error codes in this list, go to method E. Bu listedeki hata kodlarından birini aldıysanız E yöntemine gidin. If you received one of the error codes in this list, go to method B. Bu listedeki hata kodlarından birini aldıysanız B yöntemine gidin. The latter method is often used to reboot unresponsive devices. İkinci yöntem genellikle yanıt vermeyen cihazları yeniden başlatmak için kullanılır. This method of paying off student loan debt takes a lot of discipline. Öğrenci kredisi borcunu ödemenin bu yöntemi çok fazla disiplin gerektirir. We have not yet discussed which method is better. Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık. The latex condom is the classic barrier method. Lateks prezervatif klasik bariyer yöntemidir. We explain the method and effectiveness of protection. Koruma yöntemini ve etkinliğini açıklıyoruz. It’s best to use this method for smoothing out scratches on the back of your phone. Telefonunuzun arkasındaki çizikleri düzeltmek için bu yöntemi kullanmak en iyisidir. If so, which method do you use? Eğer öyleyse, hangi yöntemi kullanıyorsunuz? If that is not a problem for you, read the steps below to implement this method. Bu sizin için bir sorun değilse, bu yöntemi uygulamak için aşağıdaki adımları okuyun. You can use more than one targeting method in an ad group, such as keywords and managed placements. Bir reklam grubunda anahtar kelimeler ve yönetilen yerleşimler gibi birden fazla hedefleme yöntemi kullanabilirsiniz. The results are being calculated in accordance with the HCAHPS method. Sonuçlar HCAHPS yöntemine göre hesaplanmaktadır. It may be worth trying this method. Bu yöntemi denemeye değer olabilir. You can use this method until your 10th week of pregnancy. Bu yöntemi hamileliğinizin 10. haftasına kadar kullanabilirsiniz. This method is applied only in several centers of our country. Bu yöntem ülkemizde sadece birkaç merkezde uygulanmaktadır. This method is based on the payment for downloading your files. Bu yöntem, dosyalarınızı indirmek için yapılan ödemeye dayanmaktadır. This method is best for most users. Bu yöntem çoğu kullanıcı için en iyisidir. This method is considered the least traumatic. Bu yöntem en az travmatik olarak kabul edilir. It’s also the preferred method when greater force needs to be applied to the affected area. Etkilenen bölgeye daha fazla kuvvet uygulanması gerektiğinde de tercih edilen yöntemdir. This method is done with drop anesthesia and is not painful. Bu yöntem damla anestezisi ile yapılır ve ağrılı değildir. This method of payment is fast and secure. Bu ödeme yöntemi hızlı ve güvenlidir. You can use your own method for this. Bunun için kendi yönteminizi kullanabilirsiniz. So, trying a new method of contact is always a great idea. Bu nedenle, yeni bir iletişim yöntemi denemek her zaman harika bir fikirdir. Soda with pancreatitis is a method of alternative treatment, which is recommended by Dr. Neumyvakin. Pankreatitli soda, Dr. Neumyvakin tarafından önerilen alternatif bir tedavi yöntemidir. So, should you try the KonMari method? Peki KonMari yöntemini denemeli misiniz? You can implement this method every day until you see the results. Sonuçları görene kadar bu yöntemi her gün uygulayabilirsiniz. You can select a different traffic routing method for your profile at any time. Profiliniz için istediğiniz zaman farklı bir trafik yönlendirme yöntemi seçebilirsiniz. Avoiding entering fresh water during the warmest time of the year is the best method of protection. Yılın en sıcak döneminde tatlı suya girmekten kaçınmak en iyi korunma yöntemidir. So I recommend the John Newman method. Bu yüzden John Newman yöntemini öneriyorum. The ranking of countries may differ significantly based on which method is used. Ülkelerin sıralaması, hangi yöntemin kullanıldığına bağlı olarak önemli ölçüde farklılık gösterebilir. This first method is the slowest and most organic method. Bu ilk yöntem en yavaş ve en organik yöntemdir. Based on MIL-STD-883H, METHOD 2002.5 military standard test method. MIL-STD-883H, METHOD 2002.5 askeri standart test yöntemine dayanmaktadır. So which method should you use to compress a file? Peki bir dosyayı sıkıştırmak için hangi yöntemi kullanmalısınız? You can try this method every day for several weeks. Bu yöntemi birkaç hafta boyunca her gün deneyebilirsiniz. You can use it as an effective method of study before the exam. Sınav öncesi etkili bir çalışma yöntemi olarak kullanabilirsiniz. If so, what method do you use? Eğer öyleyse, hangi yöntemi kullanıyorsunuz? This heating method usually does not choose solder paste. Bu ısıtma yöntemi genellikle lehim pastasını seçmez. This is a fast method for figuring out what parts of the procedure are working. Bu, prosedürün hangi bölümlerinin çalıştığını anlamak için hızlı bir yöntemdir. This method is widely used in the gas and oil industries. Bu yöntem gaz ve petrol endüstrilerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. This method may be impractical in some instances. Bu yöntem bazı durumlarda pratik olmayabilir. Select the method you use to take photos. Fotoğraf çekmek için kullandığınız yöntemi seçin. So choose the best method for you to learn. Bu yüzden öğrenmeniz için en iyi yöntemi seçin. The jailbreak method is devoid of these shortcomings. Jailbreak yöntemi bu eksikliklerden yoksundur. The Kinesio Taping Method differs from athletic strapping tape and the traditional McConnell Taping Method. Kinesio Bantlama Yöntemi, atletik çemberleme bandından ve geleneksel McConnell Bantlama Yönteminden farklıdır. The researchers believe this new prediction method could used elsewhere around the world. Araştırmacılar bu yeni tahmin yönteminin dünyanın başka yerlerinde de kullanılabileceğine inanıyor. This method measures the magnitude of the magnetic field in different directions. Bu yöntem, manyetik alanın büyüklüğünü farklı yönlerde ölçer. Follow the steps in method B to reactivate Windows. Windows'u yeniden etkinleştirmek için B yöntemindeki adımları izleyin. If so, what method did you use? Eğer öyleyse, hangi yöntemi kullandınız? The important point is the method of cooking. Önemli olan pişirme yöntemidir. The remaining processing time is dependent on the method you have chosen. Kalan işlem süresi seçtiğiniz yönteme bağlıdır. This has a simple method and systematics. Bunun basit bir yöntemi ve sistematiği vardır. This method is used successfully throughout the World Wide Web. Bu yöntem World Wide Web'de başarıyla kullanılmaktadır. First you need to check if you have activated this method. Öncelikle bu yöntemi etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol etmeniz gerekir. If it is not affordable, then you should choose a cheaper method of heating. Uygun değilse, daha ucuz bir ısıtma yöntemi seçmelisiniz. This equation can be solved using the method of Frobenius. Bu denklem Frobenius yöntemi kullanılarak çözülebilir. This method is used successfully throughout the entire World Wide Web. Bu yöntem tüm World Wide Web'de başarıyla kullanılmaktadır. The GetHashCode method can be overridden by a derived type. GetHashCode yöntemi türetilmiş bir tür tarafından geçersiz kılınabilir. The HIIT method is one of the most effective training methods. HIIT yöntemi en etkili antrenman yöntemlerinden biridir. We checked the method and decided to advise it to you. Yöntemi kontrol ettik ve size tavsiye etmeye karar verdik. As you can see, this method works! Gördüğünüz gibi bu yöntem işe yarıyor! The hormonal method is the next best way to avoid pregnancy after marriage. Hormonal yöntem, evlilikten sonra hamileliği önlemenin en iyi yoludur. The quantity of light that is emitted or absorbed by gas photons can be determined by this method. Gaz fotonları tarafından yayılan veya emilen ışık miktarı bu yöntemle belirlenebilir. This connection method can be used for valves of any size. Bu bağlantı yöntemi her boyuttaki vana için kullanılabilir. You can try out this method if you want to. İsterseniz bu yöntemi deneyebilirsiniz. Firearms are the suicide method used most frequently. Ateşli silahlar en sık kullanılan intihar yöntemidir. Second, this method does not require technical analysis. İkincisi, bu yöntem teknik analiz gerektirmez. Select the method you use to record a video. Video kaydetmek için kullandığınız yöntemi seçin. We can begin to transcend all that and use this method to open up the heart. Tüm bunları aşmaya başlayabilir ve bu yöntemi kalbi açmak için kullanabiliriz. We can often say that the preferred and recommended method is the laser. Çoğu zaman tercih edilen ve önerilen yöntemin lazer olduğunu söyleyebiliriz. This method is applied only at several centers in our country. Bu yöntem ülkemizde sadece birkaç merkezde uygulanmaktadır. You can create a website advertising your services and method of teaching. Hizmetlerinizi ve öğretim yönteminizi tanıtan bir web sitesi oluşturabilirsiniz. Find out which method is best for you. Hangi yöntemin sizin için en iyisi olduğunu öğrenin. This method doesn’t cause any infection or leave any marks. Bu yöntem herhangi bir enfeksiyona neden olmaz veya herhangi bir iz bırakmaz. Visual separation of two zones is another original method. İki bölgenin görsel olarak ayrılması başka bir orijinal yöntemdir. This method is applied in rare cases. Bu yöntem nadir durumlarda uygulanır. We are not saying that the French method is wrong or that it cannot be used successfully. Fransız yönteminin yanlış olduğunu ya da başarıyla kullanılamayacağını söylemiyoruz. RFID is one method for Automatic Identification and Data Capture (AIDC). RFID, Otomatik Tanımlama ve Veri Yakalama (AIDC) için bir yöntemdir. The possibility of such a method of movement is due to the presence of air in it, let there by the snail itself. Böyle bir hareket yönteminin olasılığı, içinde salyangozun kendisi tarafından bırakılan havanın varlığından kaynaklanmaktadır. This method does not require stitches, decreases the chances of bruising and infection, and leaves no scars. Bu yöntem dikiş gerektirmez, morarma ve enfeksiyon olasılığını azaltır ve iz bırakmaz. I will struggle with a proven method. Kanıtlanmış bir yöntemle mücadele edeceğim. The predominant influence of one or another method depends on the day of the cycle on which the drug was taken. Bir veya başka bir yöntemin baskın etkisi, ilacın alındığı döngünün gününe bağlıdır. The proposed method is based on a gradation system. Önerilen yöntem bir derecelendirme sistemine dayanmaktadır. The purpose of Method 509.5 is to assess the effectiveness of protective coatings and finishes on materials. Yöntem 509.5'in amacı, koruyucu kaplamaların ve kaplamaların malzemeler üzerindeki etkinliğini değerlendirmektir. Using this method, you can control the design of your whole site from one place. Bu yöntemi kullanarak tüm sitenizin tasarımını tek bir yerden kontrol edebilirsiniz. Reverse Osmosis is a method of water purification. Ters Osmoz bir su arıtma yöntemidir. Use this method to determine what price range your home will fall in. Evinizin hangi fiyat aralığına gireceğini belirlemek için bu yöntemi kullanın. Use this method until you are able to brush your teeth again. Dişlerinizi tekrar fırçalayabilene kadar bu yöntemi kullanın. Pilobolus is famous for its method of distributing its spores. Pilobolus sporlarını dağıtma yöntemiyle ünlüdür. Find out more about the inlingua Method in our short video. Kısa videomuzda inlingua Yöntemi hakkında daha fazla bilgi edinin. Represents a method that converts an object from one type to another type. Bir nesneyi bir türden başka bir türe dönüştüren bir yöntemi temsil eder. Use this method for a few months. Bu yöntemi birkaç ay boyunca kullanın. It is the oldest coffee cooking method. En eski kahve pişirme yöntemidir. This method does not damage other tissues and it takes about one hour to apply. Bu yöntem diğer dokulara zarar vermez ve uygulanması yaklaşık bir saat sürer. As a rule, this method is effective. Kural olarak, bu yöntem etkilidir. Even if the method changes, the aim is the same. Yöntem değişse de amaç aynıdır. UPS is the preferred method of shipping. UPS tercih edilen nakliye yöntemidir. As a result of this measurement, you can determine your digital marketing strategy and method more accurately. Bu ölçümleme sonucunda dijital pazarlama stratejinizi ve yönteminizi daha doğru bir şekilde belirleyebilirsiniz. It is the simplest method of Naikan reflection. Naikan yansımasının en basit yöntemidir. This method does not damage the surface. Bu yöntem yüzeye zarar vermez. This method is used by most people. Bu yöntem çoğu kişi tarafından kullanılmaktadır. Experiment for yourself as to which method is the easiest for you. Hangi yöntemin sizin için en kolay olduğunu kendiniz deneyin. The GECO project is largely based on the CarbFix method. GECO projesi büyük ölçüde CarbFix yöntemine dayanmaktadır. This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler. Bu yöntem, bir derleyicide olduğu gibi hem doğal dillerin hem de bilgisayar dillerinin analizinde kullanılır. Use the same method as the magnetic card. Manyetik kartla aynı yöntemi kullanın. It uses GPS technology to track your phone’s method. Telefonunuzun yöntemini izlemek için GPS teknolojisini kullanır. This method is used in waste separation. Bu yöntem atık ayırmada kullanılır. Are you considering accepting Bitcoin as a method of payment for your own business? Bitcoin'i kendi işiniz için bir ödeme yöntemi olarak kabul etmeyi düşünüyor musunuz? It is clear that completely different building materials are used for each method. Her yöntem için tamamen farklı yapı malzemelerinin kullanıldığı açıktır. This method does not cause any infection or leave any marks. Bu yöntem herhangi bir enfeksiyona neden olmaz veya herhangi bir iz bırakmaz. Unsuspecting users may have already lost money using this method. Şüphelenmeyen kullanıcılar bu yöntemi kullanarak zaten para kaybetmiş olabilir. Any method of birth control can fail. Herhangi bir doğum kontrol yöntemi başarısız olabilir. You can also use another popular method to remove labels. Etiketleri kaldırmak için başka bir popüler yöntemi de kullanabilirsiniz. You can also use the method of spraying at the expense of special equipment. Özel ekipman pahasına püskürtme yöntemini de kullanabilirsiniz. The following code snippet shows a method named RetrieveItem. Aşağıdaki kod parçacığı RetrieveItem adlı bir yöntemi gösterir. The photo below shows just this mounting method. Aşağıdaki fotoğraf sadece bu montaj yöntemini göstermektedir. Another method is fragment condensation, in which peptide fragments are coupled. Başka bir yöntem, peptit fragmanlarının bağlandığı fragman yoğunlaştırmadır. Repeat this method until the bleeding stops. Kanama duruncaya kadar bu yöntemi tekrarlayın. I will be using this method next time. Bir dahaki sefere bu yöntemi kullanacağım. The first method should work just fine. İlk yöntem gayet iyi çalışmalıdır. The floor can be trimmed with the traditional method and even square products. Zemin geleneksel yöntemle ve hatta kare ürünlerle kesilebilir. The payback-period method calculates how long it will take to earn back the project's initial investment. Geri ödeme süresi yöntemi, projenin ilk yatırımını geri kazanmanın ne kadar süreceğini hesaplar. You can also use this method to combine paths in the same image. Bu yöntemi aynı görüntüdeki yolları birleştirmek için de kullanabilirsiniz. The first method involves using iCloud to transfer your messages from one iPhone to another. İlk yöntem, mesajlarınızı bir iPhone'dan diğerine aktarmak için iCloud'u kullanmayı içerir. And yes, the method matters a lot. Ve evet, yöntem çok önemli. Another common method of cooling is exposing an object to ice, dry ice, or liquid nitrogen. Diğer bir yaygın soğutma yöntemi, bir nesneyi buza, kuru buza veya sıvı nitrojene maruz bırakmaktır. I tried every method that I could think about. Aklıma gelen her yöntemi denedim. I use a very successful method to receive guidance. Rehberlik almak için çok başarılı bir yöntem kullanıyorum. The first method does not require disassembly of equipment, is more popular. İlk yöntem ekipmanın sökülmesini gerektirmez, daha popülerdir. Fastening the upper and lower boards is made similarly to the previous method. Üst ve alt panellerin sabitlenmesi önceki yönteme benzer şekilde yapılır. Think of the Earth's water cycle as the ultimate recycling method. Dünyanın su döngüsünü nihai geri dönüşüm yöntemi olarak düşünün. If you’re unsure of this method, it’s always worth asking. Bu yöntemden emin değilseniz, her zaman sormaya değer. Find the most effective method of communication for your organization. Kuruluşunuz için en etkili iletişim yöntemini bulun. It is a popular method in recent years. Son yıllarda popüler olan bir yöntemdir. Read more about choosing Skrill as your method of payment. Ödeme yönteminiz olarak Skrill'i seçme hakkında daha fazla bilgi edinin. Unlike silk, you may wash polyester chiffon, although hand washing is the preferable method. İpekten farklı olarak polyester şifonu yıkayabilirsiniz, ancak elde yıkama tercih edilen yöntemdir. For most users this method is a waste of resources. Çoğu kullanıcı için bu yöntem kaynak israfıdır. Recovery time is much shorter than the traditional method. İyileşme süresi geleneksel yönteme göre çok daha kısadır. It is believed that this method is more reliable. Bu yöntemin daha güvenilir olduğuna inanılmaktadır. You cannot use a macro for this method. Bu yöntem için makro kullanamazsınız. It is best to find a safer treatment method. Daha güvenli bir tedavi yöntemi bulmak en iyisidir. This actuarial method is one of the most popular reserve methods. Bu aktüeryal yöntem en popüler rezerv yöntemlerinden biridir. You must evaluate the method you will use to solve or confront the problem. Sorunu çözmek veya yüzleşmek için kullanacağınız yöntemi değerlendirmelisiniz. An object’s __clone() method cannot be called directly. Bir nesnenin __clone() yöntemi doğrudan çağrılamaz. An object's __clone() method cannot be called directly. Bir nesnenin __clone() yöntemi doğrudan çağrılamaz. An essential prevention method is screening, which tests the blood of people and children living near lead industries. Temel bir önleme yöntemi, kurşun endüstrilerinin yakınında yaşayan insanların ve çocukların kanını test eden taramadır. Entering a price is required when this method is used. Bu yöntem kullanıldığında fiyat girilmesi zorunludur. It is a method that is used in recommendation systems. Tavsiye sistemlerinde kullanılan bir yöntemdir. Realizing this, Freud will work on another method. Bunu fark eden Freud başka bir yöntem üzerinde çalışacaktır. An external hard drive is still the preferred method, though. Yine de harici bir sabit disk hala tercih edilen yöntemdir. Ethnography is a social science research method that is part of Anthropology. Etnografya, Antropolojinin bir parçası olan bir sosyal bilim araştırma yöntemidir. They think that this method will help dull and weak hair to recover. Bu yöntemin donuk ve zayıf saçların iyileşmesine yardımcı olacağını düşünüyorlar. I believe in this method of teaching. Bu öğretim yöntemine inanıyorum. I do not believe in this method. Ben bu yönteme inanmıyorum. The other method is a bit more complicated, and it requires that you do some testing. Diğer yöntem biraz daha karmaşıktır ve bazı testler yapmanızı gerektirir. The fiber laser machine uses a non-contact marking method. Fiber lazer makinesi temassız bir markalama yöntemi kullanır. This method is suitable for those who have funds in a bank account or credit card. Bu yöntem, bir banka hesabında veya kredi kartında parası olanlar için uygundur. Understand when you would need to use this method. Bu yöntemi ne zaman kullanmanız gerektiğini anlayın. I don’t know what this method is. Bu yöntemin ne olduğunu bilmiyorum. This method can produce the flattest surface. Bu yöntem en düz yüzeyi üretebilir. This method can work with all files on your website. Bu yöntem web sitenizdeki tüm dosyalarla çalışabilir. This method can yield some solid results. Bu yöntem bazı sağlam sonuçlar verebilir. This method closes them and releases their resources. Bu yöntem onları kapatır ve kaynaklarını serbest bırakır. This method of charging is convenient for those who spend a lot of time in the car. Bu şarj yöntemi, arabada çok fazla zaman geçirenler için uygundur. If you received one of the error codes in this list, go to method F. Bu listedeki hata kodlarından birini aldıysanız F yöntemine gidin. This method of sleep deprivation can be especially effective for insomnia. Bu uyku yoksunluğu yöntemi özellikle uykusuzluk için etkili olabilir. Please indicate the destination for the product, the method of payment and the billing address. Lütfen ürünün varış yerini, ödeme yöntemini ve fatura adresini belirtin. The other method is by physical examination. Diğer yöntem ise fizik muayenedir. This method does not always allow you to prepare a quality drink. Bu yöntem her zaman kaliteli bir içecek hazırlamanıza izin vermez. Encryption is a standard method used to help make your file more secure. Şifreleme, dosyanızı daha güvenli hale getirmeye yardımcı olmak için kullanılan standart bir yöntemdir. The palace technique is a popular memory method. Saray tekniği popüler bir hafıza yöntemidir. I do not know which method is the most effective. Hangi yöntemin en etkili olduğunu bilmiyorum. Professor Richard Riman developed a flexible method to control low-temperature water reactions. Profesör Richard Riman, düşük sıcaklıktaki su reaksiyonlarını kontrol etmek için esnek bir yöntem geliştirdi. Erdem Ercan had a participatory training method. Erdem Ercan'ın katılımcı bir eğitim yöntemi vardı. I don’t have a method of work. Bir çalışma yöntemim yok. I don’t know of any method more efficient than this. Bundan daha etkili bir yöntem bilmiyorum. Randomized controlled trials are the most reliable method available for testing new treatments. Randomize kontrollü çalışmalar, yeni tedavileri test etmek için mevcut en güvenilir yöntemdir. It is a method of the game to cooperate with different countries and to defeat the enemy. Farklı ülkelerle işbirliği yapmak ve düşmanı yenmek oyunun bir yöntemidir. They plan to use the method for cancer therapies and regenerative medicine. Yöntemi kanser tedavileri ve rejeneratif tıp için kullanmayı planlıyorlar. Unfortunately, these cannot be disabled via the method described here. Ne yazık ki, bunlar burada açıklanan yöntemle devre dışı bırakılamaz. You can also resort to an alternative method. Alternatif bir yönteme de başvurabilirsiniz. This method is time-consuming and it is rarely used. Bu yöntem zaman alıcıdır ve nadiren kullanılır. Please indicate the destination of the product, the method of payment and the billing address. Lütfen ürünün varış yerini, ödeme yöntemini ve fatura adresini belirtin. This method can be considered the most simple and common among home craftsmen. Bu yöntem ev ustaları arasında en basit ve yaygın olarak kabul edilebilir. This method is the cheapest, most efficient, and most common. Bu yöntem en ucuz, en verimli ve en yaygın olanıdır. Would we be able to locate an alternative method that would take less time? Daha az zaman alacak alternatif bir yöntem bulabilir miyiz? The first challenge is that this method is not very active. İlk zorluk, bu yöntemin çok aktif olmamasıdır. This method can produce a chain of pyridine derivatives depending on the compounds used. Bu yöntem, kullanılan bileşiklere bağlı olarak bir piridin türevleri zinciri üretebilir. It is a fast method of sending money. Hızlı bir para gönderme yöntemidir. This method is the most difficult and expensive. Bu yöntem en zor ve pahalı olanıdır. This method is the one that causes the least damage to the tree. Bu yöntem ağaca en az zarar veren yöntemdir. Unfortunately the method is complex, requires sophisticated materials, technology and equipment and is very expensive. Ne yazık ki yöntem karmaşıktır, karmaşık malzemeler, teknoloji ve ekipman gerektirir ve çok pahalıdır. Ye Qingyu also preferred this method of training. Ye Qingyu da bu eğitim yöntemini tercih etti. They make use of the traditional method of transactions to manage the money flow. Para akışını yönetmek için geleneksel işlem yöntemini kullanırlar. However, you shouldn’t use it as an exclusive method. Ancak, bunu özel bir yöntem olarak kullanmamalısınız. Pilates is not just an exercise method. Pilates sadece bir egzersiz yöntemi değildir. It is a fast method of transportation. Hızlı bir ulaşım yöntemidir. They are then labelled according to a recommended cooking method. Daha sonra önerilen pişirme yöntemine göre etiketlenirler. This method can also help open closed eustachian tubes. Bu yöntem aynı zamanda kapalı östaki tüplerinin açılmasına da yardımcı olabilir. Under this method, employees of a group are compared with one another at one time. Bu yönteme göre, bir grubun çalışanları aynı anda birbirleriyle karşılaştırılır. Withdrawal method options are sometimes fewer than deposit options. Para çekme yöntemi seçenekleri bazen para yatırma seçeneklerinden daha azdır. Each method of birth control stops ovulation differently. Her doğum kontrol yöntemi yumurtlamayı farklı şekilde durdurur. I am going to use this method from now on. Bundan sonra bu yöntemi kullanacağım. Is it a reliable method of treatment? Güvenilir bir tedavi yöntemi midir? Two-factor authentication (2FA) is a security method that requires two different ways of proving your identity. İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), kimliğinizi kanıtlamak için iki farklı yol gerektiren bir güvenlik yöntemidir. Encapsulates a method that has two parameters and does not return a value. İki parametresi olan ve değer döndürmeyen bir yöntemi kapsüller. Therefore, we recommend that you use Method 1. Bu nedenle, Yöntem 1'i kullanmanızı öneririz. I am trying to understand the method. Yöntemi anlamaya çalışıyorum. It can be a little difficult to get used to this method, particularly when writing. Özellikle yazarken bu yönteme alışmak biraz zor olabilir. The encryption method is not FIPS 140-2 certified. Şifreleme yöntemi FIPS 140-2 sertifikalı değildir. The entropy coding method typically uses variable-length coding tables. Entropi kodlama yöntemi tipik olarak değişken uzunluklu kodlama tablolarını kullanır. Why is Quicksort the best sorting method? Quicksort neden en iyi sıralama yöntemidir? It is a fast method of cooking. Hızlı bir pişirme yöntemidir. With this method, you will also be able to check on the stability of those hired candidates. Bu yöntemle, işe alınan adayların istikrarını da kontrol edebileceksiniz. The exact distribution method depends on the country. Kesin dağıtım yöntemi ülkeye bağlıdır. The most useful of these approximations is known as the Euler's method. Bu yaklaşımlardan en kullanışlı olanı Euler yöntemi olarak bilinir. The new method is more accurate and consistent between laboratories. Yeni yöntem laboratuvarlar arasında daha doğru ve tutarlıdır. These results and the details of the new method were recently published in the journal Science. Bu sonuçlar ve yeni yöntemin ayrıntıları yakın zamanda Science dergisinde yayınlandı. This method applies to local accounts only. Bu yöntem yalnızca yerel hesaplar için geçerlidir. This method is suitable for almost all used formats. Bu yöntem hemen hemen tüm kullanılan formatlar için uygundur. Despite this, the method used to block access to the Betfair website is a simple geo-restriction. Buna rağmen, Betfair web sitesine erişimi engellemek için kullanılan yöntem basit bir coğrafi kısıtlamadır. However, this method was not particularly secure. Ancak bu yöntem pek güvenli değildi. Insurance is a method of risk transfer. Sigorta bir risk transfer yöntemidir. Discover the ABA English method for learning English. İngilizce öğrenmek için ABA English yöntemini keşfedin. Intermittent fasting is a popular weight loss method that can help you cut calories. Aralıklı oruç, kalorileri azaltmanıza yardımcı olabilecek popüler bir kilo verme yöntemidir. Our technical support staff will determine the most appropriate technical support method for you. Teknik destek personelimiz sizin için en uygun teknik destek yöntemini belirleyecektir. This method applies both to Word 2010 and Word 2007. Bu yöntem hem Word 2010 hem de Word 2007 için geçerlidir. Individual models provide the only possible installation method. Bireysel modeller mümkün olan tek kurulum yöntemini sağlar. Influencer Marketing is the best method for you. Influencer Marketing sizin için en iyi yöntemdir. American Express is not accepted as a method of payment. American Express ödeme yöntemi olarak kabul edilmemektedir. However, this method may not be available due to the fact that the smartphone does not respond to finger movements. Ancak akıllı telefonun parmak hareketlerine yanıt vermemesi nedeniyle bu yöntem kullanılamayabilir. There is an alternative method of cooking. Alternatif bir pişirme yöntemi vardır. Although a time-consuming method, it has the advantage of providing unbiased research. Zaman alıcı bir yöntem olmasına rağmen, tarafsız araştırma sağlama avantajına sahiptir. However, you can use the first method. Ancak, ilk yöntemi kullanabilirsiniz. This method also works in other operating systems. Bu yöntem diğer işletim sistemlerinde de çalışır. Also, this method is not suitable for patients with curly hair. Ayrıca bu yöntem kıvırcık saçlı hastalar için uygun değildir. There is a book about this method. Bu yöntemle ilgili bir kitap var. Which method is more suitable for your prototypes depends on the quantity. Prototipleriniz için hangi yöntemin daha uygun olduğu miktara bağlıdır. On the other hand, if you rely on this method, avoid erasing any of the information. Öte yandan, bu yönteme güveniyorsanız, herhangi bir bilgiyi silmekten kaçının. The company uses the straight-line amortization method. Şirket doğrusal amortisman yöntemini kullanmaktadır. The third method is suitable for both groups and user pages. Üçüncü yöntem hem gruplar hem de kullanıcı sayfaları için uygundur. This may be the quickest method of all. Bu en hızlı yöntem olabilir. However, the results achieved by this method are not permanent. Ancak bu yöntemle elde edilen sonuçlar kalıcı değildir. However, this method is not safe for everyone. Ancak bu yöntem herkes için güvenli değildir. The USA, Greece, and Dubai are implementing this method. ABD, Yunanistan ve Dubai bu yöntemi uyguluyor. The XMLSocket.close() method of the XMLSocket class is called. XMLSocket sınıfının XMLSocket.close() yöntemi çağrılır. Over a year ago I discovered the oil cleansing method. Bir yıldan fazla bir süre önce yağ temizleme yöntemini keşfettim. Which Method is Preferred in Revision Nose Aesthetics? Revizyon Burun Estetiğinde Hangi Yöntem Tercih Edilir? Although not as lucky as the other method, it is one of the options. Diğer yöntem kadar şanslı olmasa da seçeneklerden biridir. One of those decisions is what type of accounting method you are going to use in your small business. Bu kararlardan biri, küçük işletmenizde ne tür bir muhasebe yöntemi kullanacağınızdır. The current standard method of detection is a bed sensor that reacts to vibrations caused by rhythmic jerks. Mevcut standart algılama yöntemi, ritmik sarsıntıların neden olduğu titreşimlere tepki veren bir yatak sensörüdür. Their method of destruction was exposing the material to powerful magnetic fields generated at Florida State. İmha yöntemleri, materyali Florida Eyaletinde üretilen güçlü manyetik alanlara maruz bırakmaktı. This method allows for greater energy efficiency. Bu yöntem daha fazla enerji verimliliği sağlar. The most common estimates are based on the Hubbert method. En yaygın tahminler Hubbert yöntemine dayanmaktadır. Which method leaves a positive impact on the other side? Hangi yöntem karşı tarafta olumlu bir etki bırakır? All systems use the Deep Water Culture (DWC) hydroponic plant growing method. Tüm sistemler Derin Su Kültürü (DWC) hidroponik bitki yetiştirme yöntemini kullanır. To find work mods for PUBG Mobile, use this method. PUBG Mobile için çalışma modlarını bulmak için bu yöntemi kullanın. Also try to check if the method is effective. Ayrıca yöntemin etkili olup olmadığını kontrol etmeye çalışın. Also, the results of ultrasound are necessary to select a method of treatment. Ayrıca, bir tedavi yöntemi seçmek için ultrason sonuçları gereklidir. The chemical and molecular composition remains the same regardless of the measurement method that is used. Kimyasal ve moleküler bileşim, kullanılan ölçüm yöntemine bakılmaksızın aynı kalır. Incognito (lingual orthodontics) is a treatment method that is applied to everyone. Incognito (lingual ortodonti) herkese uygulanan bir tedavi yöntemidir. This method is recommended for more experienced users. Bu yöntem daha deneyimli kullanıcılar için önerilir. This method is recommended for the young and usually problematic skin. Bu yöntem genç ve genellikle problemli ciltler için önerilir. In this study, the geometric morphometry method is described step by step until the finest detail. Bu çalışmada geometrik morfometri yöntemi en ince ayrıntısına kadar adım adım anlatılmıştır. The most basic method is to simply check a key against a database or list of keys. En temel yöntem, bir anahtarı bir veritabanına veya anahtar listesine göre kontrol etmektir. This method is perhaps the most popular in the countryside. Bu yöntem belki de kırsal kesimde en popüler olanıdır. Those who have tried this method say that the results after a month are great! Bu yöntemi deneyenler, bir ay sonra sonuçların harika olduğunu söylüyor! All business owners know that an effective advertising method is the key to success. Tüm işletme sahipleri, etkili bir reklam yönteminin başarının anahtarı olduğunu bilir. The Booch method is a technique used in software engineering. Booch yöntemi, yazılım mühendisliğinde kullanılan bir tekniktir. The method of producing charcoal in this capacity will be identical to the previous one. Bu kapasitede kömür üretme yöntemi öncekiyle aynı olacaktır. All data are based on Canon's standard test method. Tüm veriler Canon'un standart test yöntemine dayanmaktadır. The Brinell Method is one of the most commonly used methods for determining the hardness of a material. Brinell Yöntemi, bir malzemenin sertliğini belirlemek için en yaygın kullanılan yöntemlerden biridir. This method is rapidly gaining in popularity. Bu yöntem hızla popülerlik kazanıyor. Today it can be argued that this method is most effective. Bugün bu yöntemin en etkili olduğu söylenebilir. Transfer in Poland is a convenient method of traveling to a specific destination. Polonya'da transfer, belirli bir varış noktasına seyahat etmenin uygun bir yöntemidir. Try the following simple method to begin this path. Bu yola başlamak için aşağıdaki basit yöntemi deneyin. Why is Pilates the fastest-growing method of exercise? Pilates neden en hızlı büyüyen egzersiz yöntemidir? Each color model, such as RGB, HSB, or CMYK, represents a different method for describing and classifying color. RGB, HSB veya CMYK gibi her renk modeli, rengi tanımlamak ve sınıflandırmak için farklı bir yöntemi temsil eder. It is a fast and effective method requiring limited investment. Sınırlı yatırım gerektiren hızlı ve etkili bir yöntemdir. The DTPA extraction method is often used to gauge the soil’s copper status. DTPA ekstraksiyon yöntemi genellikle toprağın bakır durumunu ölçmek için kullanılır. What method of payment does Hotel Mela accept? Hotel Mela hangi ödeme yöntemini kabul ediyor? I advice you to use this method. Bu yöntemi kullanmanızı tavsiye ederim. The efficiency of this method was demonstrated in both human and animal research studies. Bu yöntemin etkinliği hem insan hem de hayvan araştırmalarında gösterilmiştir. Turovsky said the new method cuts down on errors by 55 to 85 percent. Turovsky, yeni yöntemin hataları yüzde 55 ila 85 oranında azalttığını söyledi. Hypnosis is not a method of mind control. Hipnoz bir zihin kontrol yöntemi değildir. To use this method, you need to restart your computer using the disc. Bu yöntemi kullanmak için diski kullanarak bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. The Myers-Briggs Type Indicator is a method of assessing personality type. Myers-Briggs Tip Göstergesi, kişilik tipini değerlendiren bir yöntemdir. You can try this method at home as well. Bu yöntemi evde de deneyebilirsiniz. Nuclear fusion is another method of producing energy. Nükleer füzyon, enerji üretmenin bir başka yöntemidir. Painless birth is a method used for normal birth. Ağrısız doğum normal doğum için kullanılan bir yöntemdir. Particular attention is paid to the method of cooking. Pişirme yöntemine özellikle dikkat edilir. An easier method is to use an email service that is dedicated to privacy, with a disposable, temporary email address. Daha kolay bir yöntem, tek kullanımlık, geçici bir e-posta adresiyle gizliliğe adanmış bir e-posta hizmeti kullanmaktır. Each color model, such as RGB, CMYK, or HSB, represents a different method for describing and classifying color. RGB, CMYK veya HSB gibi her renk modeli, rengi tanımlamak ve sınıflandırmak için farklı bir yöntemi temsil eder. The most reliable treatment method is to consume plenty of fluid and rest. En güvenilir tedavi yöntemi bol sıvı tüketmek ve dinlenmektir. Therefore, the best conservation method available is to encourage the Samoa natives to conserve the forests. Bu nedenle, mevcut en iyi koruma yöntemi Samoa yerlilerini ormanları korumaya teşvik etmektir. Drinking dandelion tea is a popular detox method. Karahindiba çayı içmek popüler bir detoks yöntemidir. There is an ongoing battle about which method is best. Hangi yöntemin en iyi olduğu konusunda devam eden bir savaş var. Which unlocking method is the most secure? Hangi kilit açma yöntemi en güvenlidir? There is no scientifically proven method that prevents the inevitable. Kaçınılmaz olanı önleyen bilimsel olarak kanıtlanmış bir yöntem yoktur. This method is safe, painless, fast and reliable. Bu yöntem güvenli, ağrısız, hızlı ve güvenilirdir. This method is successfully used throughout the entire World Wide Web. Bu yöntem tüm World Wide Web'de başarıyla kullanılmaktadır. Why is Pilates the fastest growing method of exercise? Pilates neden en hızlı büyüyen egzersiz yöntemidir? Do not use the GET method to send long forms. Uzun formlar göndermek için GET yöntemini kullanmayın. The most popular method is the regular use of small tampons placed in the tear duct. En popüler yöntem gözyaşı kanalına yerleştirilen küçük tamponların düzenli kullanımıdır. This method is recommended for users who want a dedicated download manager for their website. Bu yöntem, web siteleri için özel bir indirme yöneticisi isteyen kullanıcılar için önerilir. The traditional method doesn’t allow for that. Geleneksel yöntem buna izin vermez. This method is to use ultrasonic reflection. Bu yöntem ultrasonik yansıma kullanmaktır. Insulating the water pipes is a more permanent method. Su borularının yalıtılması daha kalıcı bir yöntemdir. Do you want to know how to use this method? Bu yöntemi nasıl kullanacağınızı bilmek ister misiniz? The customer selects their method of payment here and may add comments in the comment box. Müşteri burada ödeme yöntemini seçer ve yorum kutusuna yorum ekleyebilir. The most preferred method is the constricting process made from the posterior wall of the vagina. En çok tercih edilen yöntem vajinanın arka duvarından yapılan daraltma işlemidir. An additional method should be used for the first 7 days. İlk 7 gün ek bir yöntem kullanılmalıdır. The cooking method you use is also extremely important. Kullandığınız pişirme yöntemi de son derece önemlidir. This method is risky, so be careful. Bu yöntem risklidir, bu yüzden dikkatli olun. This method provides considerable freedom for part design. Bu yöntem parça tasarımında büyük bir serbestlik sağlar. This method provides considerable freedom for part design. Bu yöntem parça tasarımı için önemli ölçüde özgürlük sağlar. An alternative method is to pay off the smallest loans first. Alternatif bir yöntem, önce en küçük kredileri kapatmaktır. Exercising is a powerful method to break this loop. Egzersiz yapmak bu döngüyü kırmak adına tesirli bir yöntemdir. Exercising is a powerful method to break this loop. Egzersiz yapmak bu döngüyü kırmak için etkili bir yöntemdir. Supplementation of exogenous proteolytic enzymes is another method that can help break down excess protein. Ekzojen proteolitik enzim takviyesi, fazla proteinin parçalanmasına yardımcı olabilecek bir başka yöntemdir. Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis. İkincisi, bilim dünyasının anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümleme ile belirlenir. Second, the scientific world conception is marked by application of a certain method, namely logical analysis. İkinci olarak, bilimsel dünya anlayışı belirli bir yöntemin, yani mantıksal çözümlemenin uygulanmasıyla belirginleşir. Don't give in to such a dirty method of interrogation. Böyle iğrenç bir sorgulama yöntemine teslim olmayın. This textbook uses a new method of teaching. Bu ders kitabı yeni bir öğretim yöntemi kullanıyor. Our method is working. Yöntemimiz işe yarıyor. Our method is simple. Bizim yöntemimiz basittir. Method is indispensable for investigating the truth. Gerçeği araştırmada yöntem vazgeçilmezdir. Our new method of doing that is quicker and more efficient. Bunu yapmak için yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli. A sure method to be rich is to be born rich. Zengin olmak için kesin bir yöntem zengin doğmaktır. As of yet, there is no method that can reliably cure all tumors. Şu an itibariyle tüm tümörleri güvenilir şekilde tedavi edebilecek bir yöntem yoktur. As of yet, there is no method that can reliably cure all tumors. Şimdilik tüm urları güvenle tedavi edebilecek bir yöntem bulunmuyor. A sure method to be rich is to be born rich. Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır. A check is a method of paying money to somebody. Çek, birisine para ödemek için kullanılan bir yöntemdir. Cloning is a controversial method of reproducing organisms. Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir. That method didn't seem very effective. O yöntem çok etkili gözükmüyordu. That method didn't work. O yöntem işe yaramadı. That method didn't seem very effective. Bu yöntem pek etkili görünmüyordu. That method didn't work. Bu yöntem işe yaramadı. The method is behind the times now. Yöntem artık zamanın gerisinde. The method is behind the times now. Yöntem artık zamanın gerisinde kaldı. The method is wicked. Yöntem kötü. The method is wicked. Yöntem çok kötü. The method Tom suggested might work. Tom'un önerdiği yöntem işe yarayabilir. The method Tom suggested might've been better. Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi. The method was crude, but very effective. Yöntem ilkeldi ama çok etkiliydi. The new method is well worth consideration. Yeni yöntem dikkate alınmaya değer. It is doubtful whether this method will work. Bu yöntemin işe yarayıp yaramayacağı şüphelidir. The old method proved to be best after all. Sonuçta eski yöntemin en iyisi olduğu kanıtlandı. Is there no alternative to your method? Yönteminizin alternatifi yok mu? Kangaroos have a strange method of carrying their young. Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemleri var. They adopted a new method of teaching English in that school. O okulda İngilizce öğretmek için yeni bir yöntem benimsediler. This is the best method to solve that problem. Bu sorunu çözmek için en iyi yöntem bu. This is the cheapest method of them all. En ucuz yöntem bu. This method has worked before. Bu yöntem daha önce işe yaramıştı. This method has worked before. Bu yöntem daha önce işe yaradı. This method works every time. Bu yöntem her zaman işe yarar. What method did you use to give up smoking? Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın? What method do you use to organize your files? Dosyalarınızı düzenlemek için hangi yöntemi kullanıyorsunuz? We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor. Waxing is one method of hair removal. Ağda bir epilasyon yöntemidir. Tom adopted our method of bookkeeping. Tom bizim defter tutma yöntemimizi benimsedi. This method has its advantages and disadvantages. Bu yöntemin avantajları ve dezavantajları vardır. This method has its pluses and minuses. Bu yöntemin artıları ve eksileri vardır. This method has its plusses and minuses. Bu yöntemin artıları ve eksileri var. This method is sure to work. Bu yöntemin işe yarayacağı kesin. We have not yet discussed which method is better. Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık. Your method is different from mine. Sizin yöntem benimkinden farklı. Writing up history is a method of getting rid of the past. Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yöntemidir. Your method is better. Senin yöntemin daha iyi. Your method of teaching English is absurd. İngilizce öğretme yönteminiz çok saçma. Your method of teaching English is absurd. İngilizce öğretme yöntemin saçma. You cannot solve this problem with the usual method. Bu sorunu her zamanki yöntemle çözemezsiniz. Do you think your method is better? Sence senin yöntemin daha mı iyi? Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. Mantık, yanlış sonuca güvenle varmanın sistematik bir yöntemidir. Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. Organik tarım, bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyveler) kimyasallar olmadan yetiştirme yöntemidir. Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals. Organik tarım, kimyasallar olmadan bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyve) yetiştirme yöntemidir. My method is surprisingly simple, but highly effective. Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili. My method is surprisingly simple, but highly effective. Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit ama oldukça etkili. I believe in this method of teaching. Bu öğretim yöntemine inanıyorum. I believe in this method of teaching. Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum. My method is surprisingly simple, but the impact is big. Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük. Our method is simple. Yöntemimiz basit. I recommend you the ASSIMIL method. Sana ASSIMIL yöntemini öneririm. I recommend you the ASSIMIL method. Size ASSIMIL yöntemini öneririm. Do you think your method is better? Senin yönteminin daha iyi olduğunu düşünüyor musun? I think his method of teaching has good points and bad points. Bence onun öğretme yönteminin iyi ve kötü yanları var. By what method did you learn Lojban? Lojban'ı hangi yöntemle öğrendin? This textbook uses a new method of teaching. Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Bu hastalığın tedavisinde daha etkili bir yönteme acilen ihtiyaç var. The teacher's method of teaching is so outmoded. Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode. It's an excellent method to relieve stress. Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem. It's a method worth trying. Denemeye değer bir yöntem. Cloning is a controversial method of reproducing organisms. Klonlama, organizmaları çoğaltmak için tartışmalı bir yöntemdir. Every master has his own method. Her ustanın kendi yöntemi vardır. The new method was anything but ideal. Yeni yöntem hiç de ideal değildi. If you cannot work out the problem, you had better try a different method. Eğer sorunu çözemiyorsanız, başka bir yöntem deneseniz iyi edersiniz. It's indisputably the best method. Tartışmasız en iyi yöntem bu. Method is indispensable for investigating the truth. Yöntem, gerçeği araştırmak için vazgeçilmezdir. He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. Yeni bir ürün üretme yöntemi öğrenmek amacıyla Amerika'ya gitti. We are trying a completely new method. Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz. We are trying a completely new method. Tamamen yeni bir yöntem deniyoruz. We must find a more efficient method. Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız. We must find a more efficient method. Daha etkili bir yöntem bulmalıyız. We have to keep trying until we find a method that works. İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız. We will adopt your method at our school. Yönteminizi okulumuzda benimseyeceğiz. We haven't yet discussed which method is better. Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık. We have to keep trying until we find a method that works. İşe yarayan bir yöntem bulana kadar denemeye devam etmeliyiz. This is not a method, this is provocation. Bu bir yöntem değil, bu bir provokasyon. This is the best method. En iyi yöntem bu. What method of birth control do you recommend? Hangi doğum kontrol yöntemini önerirsiniz? We adopted an alternative method. Alternatif bir yöntem benimsedik. We will adopt your method at our school. Sizin yönteminizi okulumuzda uygulayacağız. My method is surprisingly simple, but the impact is big. Yöntemim şaşırtıcı derecede basit ama etkisi büyük. What are the advantages and drawbacks of this method? Bu yöntemin avantajları ve dezavantajları nelerdir? We adopted an alternative method. Biz alternatif bir yöntem benimsedik. What method of birth control do you recommend? Hangi doğum kontrol yöntemini tavsiye edersiniz? His method is much more effective than ours. Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili. A check is a method of paying money to somebody. Çek birine para ödeme yöntemidir. It's an excellent method to relieve stress. Stres atmak için mükemmel bir yöntem. He adopted the new method. O, yeni yöntemi benimsedi. It's indisputably the best method. O tartışmasız en iyi yöntem. Kangaroos have a strange method of carrying their young. Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var. I prefer a systematic method. Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim. In the absence of a better idea I had to choose this method. Daha iyi bir fikir bulamayınca, bu yöntemi seçmek zorunda kaldım. He adopted the new method. Yeni yöntemi benimsedi. This is by far the best method. Bu açık ara en iyi yöntem. This is definitely the best method. Bu kesinlikle en iyi yöntem. Weight increase is the easiest method for personal development. Kilo artışı kişisel gelişim için en kolay yöntemdir. This is definitely the best method. Bu kesinlikle en iyi yöntemdir. This is the best method. Bu en iyi yöntemdir. This is the very best method. Bu en iyi yöntemdir. Show More (880)
2	method	metot	n.
	There should be method in the way you construct your novel. Romanınızı kurgulama biçiminizde bir metot olmalı. What is the difference between Music therapy and the Tomatis® Method? Müzik terapisi ile Tomatis® Metodu arasındaki fark nedir? Then we write the body of the method. Daha sonra metodun gövdesini yazıyoruz. The teacher's method of teaching is so outmoded. Öğretmenin öğretme metodu çok demode. This textbook uses a new method of teaching. Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor. We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. Akla gelebilecek her metodu denedik ama hiçbiri işe yaramadı. What method do you use to organize your files? Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz? Every master has his own method. Her ustanın kendi metodu vardır. He tried many different methods. O çok farklı metotlar denedi. This is by far the best method. Bu, gelmiş geçmiş en iyi metottur. One of these two methods is right. Bu iki metottan biri doğru. It is doubtful whether this method will work. Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli. The new method was anything but ideal. Yeni metot ideal olmaktan çok uzaktı. If you cannot work out the problem, you had better try a different method. Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur. Sami has his own methods. Sami'nin kendi metotları var. Weight increase is the easiest method for personal development. Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur. Tom adopted our method of bookkeeping. Tom defter tutma metodumuzu benimsedi. What are the advantages and drawbacks of this method? Bu metodun avantajları ve dezavantajları nelerdir? Show More (15)
3	method	yol	n.
	The phone number is the easiest method by which to verify a Facebook business page. Telefon numarası, bir Facebook işletme sayfasını doğrulamanın en kolay yoludur. Exercising is a powerful method to break this loop. Egzersiz yapmak bu döngüyü kırmanın etkili bir yoludur. Writing up history is a method of getting rid of the past. Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur. Show More (0)
4	method	usul	n.
	Reasonable working methods are essential if we are to succeed here. Burada başarılı olmamız isteniyorsa makul çalışma usullerinin uygulanması şarttır. Show More (-2)