|
- The company refused to hire minorities and women despite all objections.
- Şirket tüm itirazlara rağmen azınlıkları ve kadınları işe almayı reddetti.
- The rights of minorities are always a subject of debate.
- Azınlıkların hakları her zaman tartışma konusu olmuştur.
- There is a legitimate role also for peer-reviewed minority scientific opinions.
- Hakemli azınlık bilimsel görüşleri için de meşru bir rol vardır.
- It is for the vast majority to make compromises for the minority.
- Azınlık için taviz vermek büyük çoğunluk içindir.
- I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
- Ayrıca eski Küçük Asya'daki Hıristiyan azınlığın geleceği konusunda da çok endişeli olacağım.
- We see that in some areas, minority issues have still not been resolved.
- Bazı bölgelerde azınlık sorunlarının hala çözülmediğini görüyoruz.
- Allow me to say straight away that although I represent a minority position, I am very proud of it.
- Hemen söylememe izin verin ki, bir azınlık tutumunu temsil ediyor olsam da, bundan gurur duyuyorum.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüze getirilen tekliflere ilişkin tutumum rapora ilişkin azınlık görüşümde ifade edilmiştir.
- That is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.
- Duff Raporu'na ekli azınlık görüşünde açıkladığım şey budur.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüzde bulunan tekliflere ilişkin tutumum, rapora ilişkin azınlık görüşünde ifade edilmiştir.
- The Tutsis of Nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
- Nilotik kökenli Tutsiler azınlık kabilesidir ancak hükümete ve orduya hakimdirler.
- We Germans will not submit to being terrorised by a minority.
- Biz Almanlar bir azınlık tarafından terörize edilmeye boyun eğmeyeceğiz.
- In politics, elected women are in an incredibly small minority.
- Siyasette, seçilmiş kadınlar inanılmaz derecede küçük bir azınlıktır.
- That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report.
- Bu nedenle raporla birlikte sunulan bir azınlık görüşü hazırladım.
- We must resolve the various minority situations before they develop into problems.
- Çeşitli azınlık durumlarını sorun haline gelmeden çözmeliyiz.
- I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.
- Bunun sağır azınlığın haklarını derinden ihlal edeceğini düşünüyorum.
- It cannot be a question of a minority or majority decision.
- Bu bir azınlık ya da çoğunluk kararı meselesi olamaz.
- It is for the vast majority to make compromises for the minority.
- Azınlık için taviz vermek büyük çoğunluğun işidir.
- In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy.
- 1996'da benzer bir ankette sadece bir azınlık otoriter bir rejimi ilk sıraya koyarken; çoğunluk demokrasiden yanaydı.
- I condemn this minority, for a stone is neither right nor left-wing, it is simply destructive.
- Bu azınlığı kınıyorum çünkü taş ne sağcı ne de solcudur, sadece yıkıcıdır.
- Although plans are in preparation in most countries, the effective involvement of this minority often remains a problem.
- Çoğu ülkede planlar hazırlanıyor olsa da, bu azınlığın etkin katılımı genellikle bir sorun olmaya devam etmektedir.
- This Home Office advisor for Roma issues himself belongs to the Roma minority.
- İçişleri Bakanlığı'nın Romanlarla ilgili danışmanının kendisi de Roman azınlığa mensuptur.
- The Council is aware that the Greek minority in Albania claims property rights in the same way as other citizens.
- Konsey, Arnavutluk'taki Yunan azınlığın diğer vatandaşlarla aynı şekilde mülkiyet hakkı talep ettiğinin farkındadır.
- The current Israeli Government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view.
- Mevcut İsrail Hükümeti saldırı korkusunu kendi azınlık görüşünü kabul ettirmek için bir araç olarak kullanmaktadır.
- The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority.
- Beş kişilik grubun engelleyici bir azınlığı var ve 10 kişilik grubun da engelleyici bir azınlığı var.
- Even in my own country I have come to be in a minority with such a view.
- Kendi ülkemde bile böyle bir görüşe sahip azınlıktayım.
- I would, for example, like to refer to the treatment of the Hungarian minority both in Slovakia and in Romania.
- Örneğin hem Slovakya'da hem de Romanya'da Macar azınlığa yapılan muameleye değinmek istiyorum.
- The elections took place very calmly, with no violence, and the Serbian minority also participated in them.
- Seçimler çok sakin ve şiddetten uzak bir şekilde gerçekleşti ve Sırp azınlık da seçimlere katıldı.
- The Christian minority in Turkey continues to shrink.
- Türkiye'deki Hristiyan azınlık küçülmeye devam ediyor.
- Minority-language speakers are no different to speakers of other languages.
- Azınlık dillerini konuşanların diğer dilleri konuşanlardan hiçbir farkı yoktur.
- I cannot say the same for the Russian minority in Latvia.
- Letonya'daki Rus azınlık için aynı şeyi söyleyemem.
- Women are in a minority in top-level sport and they are role models for young people.
- Kadınlar üst düzey sporlarda azınlıktadır ve gençler için rol modeldirler.
- This minority too came into line and that is why we are at the point we are today, in optimistic mode.
- Bu azınlık da hizaya geldi ve bu yüzden bugün bulunduğumuz noktada, iyimser moddayız.
- This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.
- Bu nedenle SOS Demokrasi Üyeleri, raporun ekinde yer alan azınlık görüşünü sunmuştur.
- There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.
- Dolayısıyla Yunan azınlığın ya da diğerlerinin zor durumda bırakılması ya da unutulması söz konusu değildir.
- Is it a case of our constituting a minority?
- Bu bizim azınlık oluşturmamızla ilgili bir durum mu?
- This minority has however lived peacefully alongside the Muslim majority for decades.
- Ancak bu azınlık on yıllardır Müslüman çoğunluğun yanında barış içinde yaşamaktadır.
- There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.
- Dolayısıyla ne Rum azınlığın ne de diğerlerinin zor durumda bırakılması ya da unutulması söz konusudur.
- Secularism in Turkey means 130 000 state employees monitoring and harassing the non-Muslim minority.
- Türkiye'de laiklik 130.000 devlet görevlisinin gayrimüslim azınlığı izlemesi ve taciz etmesi anlamına geliyor.
- It cannot be a question of a minority or majority decision.
- Azınlık ya da çoğunluk kararı söz konusu olamaz.
- The current Israeli Government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view.
- Mevcut İsrail Hükümeti, saldırı korkusunu kendi azınlık görüşünü kabul ettirmek için bir araç olarak kullanmaktadır.
- A minority of the largest shareholders is able to make decisions on behalf of the majority.
- En büyük hissedarlardan oluşan bir azınlık, çoğunluk adına kararlar alabilmektedir.
- The only political response which it is possible to give today is to be found in my minority opinion.
- Bugün verilebilecek tek siyasi yanıt benim azınlık görüşümde bulunabilir.
- In both the unions and the employers' organisations women in leadership roles are in a tiny minority.
- Hem sendikalarda hem de işveren örgütlerinde liderlik rolündeki kadınlar küçük bir azınlıktır.
- Reading books ceased to be a privilege of a minority.
- Kitaplar okumak azınlığın bir ayrıcalığı olmaktan çıktı.
- The chairperson should consider the minority opinion.
- Başkan azınlığın görüşünü dikkate almalı.
- We should think much of the opinion of the minority.
- Azınlığın görüşünü çok düşünmeliyiz.
- What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
- Akıllı insanlar çok küçük bir azınlıksa insanlık için umut nedir?
- A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
- Küçük ama sesi çok çıkan bir azınlık toplantıyı böldü.
- Reading books ceased to be the privilege of a minority.
- Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.
- We should think much of the opinion of the minority.
- Azınlığın görüşlerine çok önem vermeliyiz.
- Are we in the minority?
- Azınlıkta mıyız?
- The chairperson should consider the minority opinion.
- Başkan azınlık görüşünü düşünmeli.
- In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.
- Yerli veya azınlık bir dili öğrenmek için genellikle bölgenin veya ülkenin baskın dilini öğrenmek gerekir.
- Reading books ceased to be a privilege of a minority.
- Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.
- A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
- Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.
Show More (53)
|
