The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	navigation	navigasyon	n.
	The navigation pane on a Mac assists in navigating complex documents. Mac'teki navigasyon bölmesi karmaşık belgelerde gezinmeye yardımcı oluyor. I reject all use of satellite navigation systems for military purposes. Uydu navigasyon sistemlerinin askeri amaçlarla kullanılmasını reddediyorum. We do not need to explore the whole problem of navigation now. Tüm navigasyon sorununu şimdi araştırmamıza gerek yok. The examples there have been in the past have shown that we are suddenly bereft of navigation in one case or another. Geçmişte yaşanan örnekler, şu ya da bu durumda aniden navigasyondan yoksun kaldığımızı göstermiştir. We recognise the case for a complementary and alternative satellite radio navigation system. Tamamlayıcı ve alternatif bir uydu radyo navigasyon sisteminin gerekliliğinin farkındayız. Experience the intelligent navigation system of the BMW i3. BMW i3'ün akıllı navigasyon sistemini deneyimleyin. Google Maps and Waze are two navigation apps. Google Haritalar ve Waze iki navigasyon uygulamasıdır. In-car navigation is the primary focus of CoPilot GPS. Araç içi navigasyon, CoPilot GPS'in ana odak noktasıdır. In-store navigation is one of the most complicated elements of the customer experience. Mağaza içi navigasyon, müşteri deneyiminin en karmaşık unsurlarından biridir. If you are using intervals, you cannot activate navigation. Aralıkları kullanıyorsanız navigasyonu etkinleştiremezsiniz. Even passengers in the rear can access navigation functions. Arkadaki yolcular bile navigasyon işlevlerine erişebilir. The World’s Most Advanced Navigation app, trusted by 150 million drivers. 150 milyon sürücünün güvendiği Dünyanın En Gelişmiş Navigasyon uygulaması. Columbus moved to Spain and continued to study navigation and geography. Columbus İspanya'ya taşındı ve navigasyon ve coğrafya okumaya devam etti. Do not expose the navigation device to extreme heat or cold. Navigasyon cihazını aşırı sıcağa veya soğuğa maruz bırakmayın. Almost immediately, Maury began to study the seas and to record methods of navigation. Maury hemen denizleri incelemeye ve navigasyon yöntemlerini kaydetmeye başladı. Try out the World’s Most Advanced Navigation app, trusted by 200 million drivers. 200 milyon sürücünün güvendiği Dünyanın En Gelişmiş Navigasyon uygulamasını deneyin. Waze is the second Google navigation app on the list. Waze, listedeki ikinci Google navigasyon uygulamasıdır. We've all got navigation controls in our car. Hepimizin arabasında navigasyon kontrolleri var. The brightness of the navigation device screen can be changed using the radio unit. Navigasyon cihazı ekranının parlaklığı radyo ünitesi kullanılarak değiştirilebilir. These tail feathers are used for flight navigation. Bu kuyruk tüyleri uçuş navigasyonu için kullanılır. To further improve user safety, the 3D navigation system is accompanied by PEUGEOT Connect SOS and Assistance. Kullanıcı güvenliğini daha da artırmak için 3D navigasyon sistemine PEUGEOT Connect SOS ve Assistance eşlik ediyor. It includes the basic navigation and GPS features. Temel navigasyon ve GPS özelliklerini içerir. It is best for designing responsive, graphical or intelligent navigation. Duyarlı, grafiksel veya akıllı navigasyon tasarlamak için en iyisidir. Medial (inner) regions are more active during spatial navigation. Medial (iç) bölgeler mekansal navigasyon sırasında daha aktiftir. Navigation in Offroad mode works like navigation in Pedestrian mode. Offroad modundaki navigasyon, Yaya modundaki navigasyon gibi çalışır. Navigation is a major plus point of this software. Navigasyon bu yazılımın önemli bir artı noktasıdır. Navigation might very well be the most important part of a store’s design. Navigasyon, bir mağazanın tasarımının en önemli parçası olabilir. Navigation might very well be the most important part of a store's design. Navigasyon, bir mağazanın tasarımının en önemli parçası olabilir. It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. Görünüşe göre donanma jetleri navigasyonda büyük çuvalladı ve yanlışlıkla kendi birliklerini bombaladı. Due to limited visibility navigation may be difficult. Sınırlı görüş nedeniyle navigasyon zor olabilir. Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Hey, araç navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun? Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Hey, arabanın navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun? He has a superficial knowledge of navigation. Navigasyon hakkında yüzeysel bir bilgisi var. Show More (30)
2	navigation	gezinme	n.
	Since this is a lengthy article, we created a table of contents below for easy navigation. Bu uzun bir makale olduğundan, kolay gezinme için aşağıda bir içindekiler tablosu oluşturduk. Since this is a long article, we have created a table of contents below for easy navigation. Bu uzun bir makale olduğundan, kolay gezinme için aşağıda bir içindekiler tablosu oluşturduk. Do not offer too many navigation options on a page. Bir sayfada çok fazla gezinme seçeneği sunmayın. And simple navigation means you don’t need to spend much time learning anything new. Ve basit gezinme, yeni bir şey öğrenmek için fazla zaman harcamanıza gerek olmadığı anlamına gelir. And simple navigation means you don't need to spend much time learning anything new. Ve basit gezinme, yeni bir şey öğrenmek için fazla zaman harcamanıza gerek olmadığı anlamına gelir. Users must be able to understand all navigation and other forms of interaction. Kullanıcılar tüm gezinmeyi ve diğer etkileşim biçimlerini anlayabilmelidir. You can even change the appearance of the navigation button. Gezinme düğmesinin görünümünü bile değiştirebilirsiniz. Provide a navigation menu on every page of your site. Sitenizin her sayfasında bir gezinme menüsü sağlayın. Search and navigation options are located at the top of the Creative Cloud website. Arama ve gezinme seçenekleri Creative Cloud web sitesinin üst kısmında bulunur. The site offers an easy navigation menu which makes it easier for the users to search for their favorite anime files. Site, kullanıcıların favori anime dosyalarını aramasını kolaylaştıran kolay bir gezinme menüsü sunuyor. It has electronic document search and navigation features. Elektronik belge arama ve gezinme özelliklerine sahiptir. Make the navigation menu visible at the top of the page, and organize the links in a hierarchical structure. Gezinme menüsünü sayfanın üst kısmında görünür hale getirin ve bağlantıları hiyerarşik bir yapıda düzenleyin. Show More (9)
3	navigation	seyrüsefer	n.
	The future pilots are learning night flying and cross-country navigation. Geleceğin pilotları gece uçuşunu ve ülkeler arası seyrüseferi öğreniyor. Safety should be at the forefront of our minds during the liberalisation of navigation services. Seyrüsefer hizmetlerinin serbestleştirilmesi sırasında güvenlik ön planda olmalıdır. To maintain national navigation systems and fragment the airspace into small areas would not be conducive to safety. Ulusal seyrüsefer sistemlerini sürdürmek ve hava sahasını küçük alanlara bölmek güvenlik için elverişli olmayacaktır. The air and navigation radars have also been renewed. Hava ve seyrüsefer radarları da yenilendi. Due to limited visibility, navigation may be difficult. Görüş mesafesi kısıtlı olduğu için seyrüsefer zor olabilir. Show More (2)
4	navigation	gezinti	n.
	Choose Yes to lock the Navigation Pane. Gezinti Bölmesini kilitlemek için Evet'i seçin. You can also hide objects, groups, or even the entire Navigation Pane. Ayrıca nesneleri, grupları ve hatta Gezinti Bölmesi'nin tamamını gizleyebilirsiniz. Open the report in any view, or select the report in the Navigation Pane. Raporu herhangi bir görünümde açın veya Gezinti Bölmesi'nde raporu seçin. Show More (0)
5	navigation	sefer	n.
	The harbor is closed to navigation. Liman, seferlere kapalıdır. Show More (-2)
6	navigation	yön bulma	n.
	Early explorers used the stars for navigation. İlk kaşifler yön bulmak için yıldızları kullanırlardı. Show More (-2)