|
- Faith is not a comfortable basis on which to proceed in politics.
- İnanç, siyasette ilerlemek için rahat bir temel değildir.
- This instils in the public a sense of distrust in politics.
- Bu da halkta siyasete karşı bir güvensizlik duygusu uyandırmaktadır.
- Politics is mediation, not propaganda; it is the ability to attain the goal within the prearranged time.
- Siyaset propaganda değil arabuluculuktur; önceden belirlenmiş zaman içerisinde hedefe ulaşma becerisidir.
- We are talking politics here.
- Burada siyaset konuşuyoruz.
- I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
- Söylemeliyim ki, siyasetin herhangi bir alanında, karşılanamayacak beklentiler oluşturmak kesinlikle dehşet vericidir.
- Our job has been to look at the politics and the strategy.
- Bizim işimiz siyasete ve stratejiye bakmak oldu.
- This is a very important moment in terms of European politics.
- Bu, Avrupa siyaseti açısından çok önemli bir andır.
- We have far too many examples right across Europe of private money corrupting politics and the regulators.
- Avrupa genelinde özel paranın siyaseti ve düzenleyicileri yozlaştırdığına dair çok fazla örneğimiz var.
- More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.
- Taşra siyaseti ile daha fazla ilişki uluslarüstü demokrasimizin kalitesini artıracaktır.
- I have always believed that politics is the art of the possible.
- Her zaman siyasetin mümkün olanın sanatı olduğuna inanmışımdır.
- I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security.
- Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere de katılıyorum.
- We need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.
- Daha fazla siyasi hırsa ve daha az dar görüşlü, daha küresel bir siyaset vizyonuna ihtiyacımız var.
- Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
- Taş atmak ve zarar vermek siyaset değil, suç teşkil eden bir davranıştır.
- Politics is not a dirty business; it is actually a most enjoyable occupation!
- Siyaset kirli bir iş değildir; aslında çok zevkli bir uğraştır!
- Christianity is no restriction to the secularity of politics.
- Hıristiyanlık, siyasetin sekülerliği için bir kısıtlama değildir.
- We have seen many examples of this before in European politics.
- Avrupa siyasetinde bunun pek çok örneğini daha önce gördük.
- I am not speaking here just of religion but also of politics.
- Burada sadece dinden değil, aynı zamanda siyasetten de bahsediyorum.
- But no politics anywhere can please all the people all the time.
- Ancak hiçbir siyaset her zaman tüm insanları memnun edemez.
- Now that enlargement is home and dry, the work in the Convention has become the crucial task in European politics.
- Genişleme artık tamamlandığına göre Konvansiyon'daki çalışmalar Avrupa siyasetinin en önemli görevi haline gelmiştir.
- That may be too late – politics, like nature, abhors a vacuum.
- Bu çok geç olabilir - siyaset de doğa gibi boşluktan nefret eder.
- This is a very important moment in terms of European politics.
- Bu Avrupa siyaseti açısından çok önemli bir an.
- There are those that think that politics is the art of the possible.
- Siyasetin mümkün olanın sanatı olduğunu düşünenler var.
- The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone.
- Diyalog aynı zamanda kültüreldir ve sadece siyasetle sağlanabilecek bir şey değildir.
- That means democracy in politics, economics, social and defence issues.
- Bu da siyaset, ekonomi, sosyal ve savunma konularında demokrasi demektir.
- If we want to talk politics, we must do so with politicians.
- Eğer siyaset konuşmak istiyorsak, bunu siyasetçilerle yapmalıyız.
- Politics is certainly an odd business.
- Siyaset kesinlikle tuhaf bir iştir.
- If we have problems of communication in politics, in my experience the problem lies with the policy.
- Eğer siyasette iletişim sorunlarımız varsa benim deneyimime göre sorun politikada yatmaktadır.
- Thankfully, there are other things in life apart from politics.
- Neyse ki hayatta siyaset dışında başka şeyler de var.
- What is at issue here is not military technology but politics and the defence of the law.
- Burada söz konusu olan askeri teknoloji değil, siyaset ve hukukun savunulmasıdır.
- This House is uniquely well-placed to lead the politics of the transformation towards an enlarged Europe.
- Bu Meclis, genişlemiş bir Avrupa'ya doğru yaşanan dönüşümün siyasetine öncülük etmek için eşsiz bir konuma sahiptir.
- We now know that the bulk of the blame for this tragic affair lies with the State, with the world of politics.
- Artık biliyoruz ki bu trajik olayda suçun büyük bir kısmı devlete, siyaset dünyasına aittir.
- Market capitalism cannot continue to be the dominant form of politics.
- Piyasa kapitalizmi siyasetin egemen biçimi olmaya devam edemez.
- I have already indicated that this committee tried to give European citizens a voice in European politics.
- Bu komitenin Avrupa vatandaşlarına Avrupa siyasetinde söz hakkı vermeye çalıştığını daha önce belirtmiştim.
- This treaty provides for a two-speed Europe as far the budget and politics are concerned.
- Bu antlaşma, bütçe ve siyaset söz konusu olduğunda iki vitesli bir Avrupa öngörüyor.
- The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.
- Tüm bu tedbirlerdeki tutarlılığın temelinde siyasetin önceliği yatmaktadır.
- I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security.
- Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere katılıyorum.
- I am not speaking here just of religion but also politics.
- Burada sadece dinden değil, aynı zamanda siyasetten de bahsediyorum.
- As has rightly been said, a line has to be drawn between politics and media reporting.
- Haklı olarak söylendiği üzere, siyaset ve medya haberciliği arasına bir çizgi çekilmelidir.
- In the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with "deceptive packaging".
- Siyaset dünyasında bazen kendimizi "aldatıcı ambalajlarla" uğraşırken buluruz.
- Sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics.
- Hassasiyet ve diplomasinin de elbette siyasette yeri vardır.
- You cannot play games with democratic legitimacy and the credibility of politics.
- Demokratik meşruiyet ve siyasetin güvenilirliği ile oyun oynayamazsınız.
- We must radically change European politics.
- Avrupa siyasetini kökten değiştirmeliyiz.
- There is a popular saying that politics is a dirty business.
- Siyasetin kirli bir iş olduğuna dair popüler bir söz vardır.
- This is why this is a defeat for politics and for European environmental policy.
- İşte bu nedenle bu, siyaset ve Avrupa çevre politikası için bir yenilgidir.
- It is beyond politics or law; it is something deeper, something spiritual.
- Bu siyaset ya da hukukun ötesinde; daha derin, manevi bir şeydir.
- This is not about history, but about present-day politics.
- Bu tarihle ilgili değil, günümüz siyasetiyle ilgili.
- We must therefore consider whether we should create a European Union TV channel dealing with European Union politics.
- Bu nedenle Avrupa Birliği siyasetiyle ilgilenen bir Avrupa Birliği TV kanalı oluşturup oluşturmamayı değerlendirmeliyiz.
- Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
- Örneğin kadınların siyasette yeterince temsil edilmemesi bir norm olmaya devam etmektedir.
- It moves money as well as infiltrating business, politics and worldwide legal and police systems with impunity.
- Paranın yanı sıra iş dünyasına, siyasete ve dünya çapındaki hukuk ve polis sistemlerine cezasız bir şekilde sızmaktadır.
- This was a decision based on political pressure; it owed nothing to conservation and everything to politics.
- Bu siyasi baskıya dayalı bir karardı; korumaya hiçbir şey borçlu değildi ve her şeyi siyasete borçluydu.
- It also covers different dimensions and embraces politics, economic affairs and culture.
- Aynı zamanda farklı boyutları kapsamakta ve siyaset, ekonomi ve kültürü kucaklamaktadır.
- Politics must continue to take precedence over arithmetic in this sense.
- Siyaset bu anlamda aritmetiğin önüne geçmeye devam etmelidir.
- I would like to make one general point on politics.
- Siyaset konusunda genel bir noktaya değinmek istiyorum.
- Their whole way of addressing politics is fascistic.
- Siyaseti ele alış biçimleri tamamen faşizan.
- Money talks in American politics more than it does within our Union.
- Amerikan siyasetinde para, Birliğimizde olduğundan daha fazla konuşur.
- I know that politics divides us because we have our convictions.
- Siyasetin bizi böldüğünü biliyorum çünkü inançlarımız var.
- In my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.
- Benim görüşüme göre, bu sefer çok fazla teknokrasi ve yeterince siyaset inşa ettik.
- The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
- Ofisimde oturan ve siyaset hakkında sıcak ve dostça konuştuğum kişi ortadan kaybolmuştu.
- In Belgium, you have proved yourself able to breathe new life into politics.
- Belçika'da siyasete yeni bir soluk getirebileceğinizi kanıtladınız.
- They observed that politics, training and education towards responsibility belong together.
- Siyaset, eğitim ve sorumluluğa yönelik eğitimin birbirine ait olduğunu gözlemlediler.
- However, in politics conformity of interests is a valuable means of achieving legitimate demands.
- Ancak siyasette çıkarların uyumu, meşru taleplerin elde edilmesi için değerli bir araçtır.
- The primacy of politics comes to zero if the platforms to develop politics are not there.
- Eğer siyaseti geliştirecek platformlar yoksa siyasetin önceliği sıfıra iner.
- Until they put politics at the centre of gravity, it will be very difficult to move the process forwards.
- Siyaseti ağırlık merkezine koyana kadar süreci ileriye taşımak çok zor olacaktır.
- It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.
- Eskrimde çok etkilidir ama siyasette hoşuma gitmiyor.
- Politics is necessary in order for us not to have to look history in the eye.
- Siyaset, tarihin gözünün içine bakmak zorunda kalmamamız için gereklidir.
- Politics in China have nothing in common with the spirit of the Olympic Games.
- Çin'deki siyasetin Olimpiyat Oyunları ruhuyla hiçbir ortak yanı yoktur.
- Now is the time for you to demonstrate the forcefulness of your politics there, here, where our future is being decided.
- Şimdi siyasetinizin gücünü burada, geleceğimizin kararlaştırıldığı yerde gösterme zamanıdır.
- The way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other.
- Siyasetin işleyişinde her zaman bir tarafta umut, diğer tarafta umutsuzluk olan bir ip cambazlığı vardır.
- We have seen many examples of this before in European politics.
- Bunun örneklerini daha önce Avrupa siyasetinde çok gördük.
- Definitions might be thought to be technical in nature, but, in fact, politics lurks behind the technology.
- Tanımların doğası gereği teknik olduğu düşünülebilir, ancak aslında teknolojinin arkasında siyaset gizlidir.
- In politics, elected women are in an incredibly small minority.
- Siyasette, seçilmiş kadınlar inanılmaz derecede küçük bir azınlıktır.
- They observed that politics, training and education towards responsibility belong together.
- Siyaset, eğitim ve sorumluluk eğitiminin birbirine ait olduğunu gözlemlediler.
- The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone.
- Diyalog aynı zamanda kültüreldir ve sadece siyaset tarafından gerçekleştirilemez.
- Sport cannot be divorced from politics.
- Spor siyasetten ayrı tutulamaz.
- More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.
- Taşra siyaseti ile daha fazla ilişki uluslarüstü demokrasimizin kalitesini arttıracaktır.
- Our heritage has taught us that politics must have a heart.
- Mirasımız bize siyasetin bir kalbi olması gerektiğini öğretmiştir.
- But politics is not like that.
- Ama siyaset böyle bir şey değil.
- If we want to talk politics, we must do so with politicians.
- Siyaset konuşmak istiyorsak, bunu siyasetçilerle yapmalıyız.
- The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
- Ofisimde oturan ve siyaset hakkında sıcak ve dostane bir şekilde konuştuğum kişi ortadan kaybolmuştu.
- I would, however, like to point out that this issue affects other sectors as well as politics.
- Ancak bu konunun siyasetin yanı sıra diğer sektörleri de etkilediğini belirtmek isterim.
- To this day, its struggle for independence is making itself felt in national politics.
- Bugün de bağımsızlık mücadelesi ulusal siyasette kendini hissettiriyor.
- There is no justification for Saddam Hussein's devastating politics.
- Saddam Hüseyin'in yıkıcı siyasetinin hiçbir haklı gerekçesi yoktur.
- Promoting European political parties will only further alienate the citizen from European politics.
- Avrupalı siyasi partileri teşvik etmek, vatandaşları Avrupa siyasetinden daha da uzaklaştıracaktır.
- Politics will become more anonymous and inaccessible.
- Siyaset daha anonim ve erişilmez hale gelecektir.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi olan Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünden bahsettik.
- Confidence in politics suffered a heavy blow.
- Siyasete olan güven ağır bir darbe aldı.
- Mr Schüssel is a man with an honourable record in European politics.
- Sayın Schüssel Avrupa siyasetinde onurlu bir geçmişe sahip bir kişidir.
- In Spain and elsewhere, terrorism thrives when politics turns a blind eye.
- İspanya'da ve başka yerlerde, siyaset görmezden geldiğinde terörizm gelişiyor.
- I know that we have had to go through some difficult times, but politics is for difficult times.
- Bazı zor zamanlardan geçtiğimizi biliyorum, ancak siyaset zor zamanlar içindir.
- The dividing line is between democrats and antidemocrats and we must remember that extremes clash, in politics too.
- Ayrım çizgisi demokratlar ve antidemokratlar arasındadır ve siyasette de aşırı uçların çatıştığını unutmamalıyız.
- Why, however, are young women in particular not interested in politics?
- Ancak neden özellikle genç kadınlar siyasetle ilgilenmiyor?
- This instils in the public a sense of distrust in politics.
- Bu, kamuoyunda siyasete karşı bir güvensizlik duygusu uyandırmaktadır.
- Politicians who shirk responsibility destroy the credibility of politics.
- Sorumluluktan kaçan siyasetçiler siyasetin güvenilirliğini yok ederler.
- As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
- Bu haliyle OLAF, siyasette kör güç motiflerinin hakimiyetinden bir adım uzaktadır.
- Our demands are not unrealistic; neither are we engaged in politics here.
- Taleplerimiz gerçek dışı değil; burada siyaset de yapmıyoruz.
- For a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions.
- Bazıları için bu, iş dünyasında, siyasette, sanatta ya da mesleklerde başarılı kariyerler anlamına gelmektedir.
- As far as I am concerned, the basis of our security is the credibility of our politics.
- Bana kalırsa, güvenliğimizin temeli siyasetimizin güvenilirliğidir.
- Politics is the management of power harmonised according to a cultural model.
- Siyaset, kültürel bir modele göre uyumlaştırılmış güç yönetimidir.
- The idea that politics rather than violence should return to the centre of gravity is extremely important.
- Şiddet yerine siyasetin ağırlık merkezine geri dönmesi gerektiği fikri son derece önemlidir.
- Perhaps we should now get down to the business of politics.
- Belki de artık siyaset işine dönmeliyiz.
- The feminisation of politics is achieved from the bottom up and by pursuing the struggle outside Parliament.
- Siyasetin feminizasyonu aşağıdan yukarıya doğru ve mücadelenin Parlamento dışında sürdürülmesiyle sağlanır.
- I believe there are two ways of carrying out politics.
- Siyaset yapmanın iki yolu olduğuna inanıyorum.
- It is even a phasing-out of gender equality in politics.
- Hatta siyasette toplumsal cinsiyet eşitliği aşamalı olarak ortadan kaldırılıyor.
- Will it mark the beginning of a new round in politics?
- Siyasette yeni bir dönemin başlangıcına mı işaret edecek?
- War is a failure of politics.
- Savaş siyasetin başarısızlığıdır.
- All of this undermines confidence in politics, and that reflects badly on us.
- Tüm bunlar siyasete olan güveni sarsıyor ve bu da bize kötü yansıyor.
- I am delighted that we have been able to show the human face of European politics.
- Avrupa siyasetinin insani yüzünü gösterebildiğimiz için çok mutluyum.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünü konuştuk.
- We therefore favour greater coordination, but not to the exclusion of politics and Parliament, bypassing us, as it were.
- Bu nedenle daha fazla koordinasyondan yanayız, ancak siyaseti ve Parlamentoyu dışlayarak, bizi atlayarak değil.
- The laws of physics do not normally apply to politics, with the possible exception of the Archimedes principle.
- Fizik kanunları, Arşimet prensibinin olası istisnası dışında, normalde siyaset için geçerli değildir.
- We abuse the taxpayer at our peril and we demean democratic politics through not reforming.
- Vergi mükellefini tehlikeye atarak istismar ediyoruz ve reform yapmayarak demokratik siyaseti küçük düşürüyoruz.
- We must win back their faith in EU politics.
- AB siyasetine olan inançlarını yeniden kazanmalıyız.
- No absolute consensus was found, but that's politics for you.
- Mutlak bir fikir birliği bulunamamıştır ancak bu sizin için siyasettir.
- We should reflect on this paradox and initiate a dialogue with the young people, giving politics back its role.
- Bu paradoks üzerinde düşünmeli ve siyasete rolünü geri vererek gençlerle bir diyalog başlatmalıyız.
- Politicians who shirk responsibility destroy the credibility of politics.
- Sorumluluktan kaçan politikacılar siyasetin güvenilirliğini yok eder.
- Tom retired from politics in 2013.
- Tom, 2013'te siyasetten emekli oldu.
- He loves talking about politics.
- O, siyaset hakkında konuşmayı sever.
- Politics in this country is shifting towards the left.
- Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.
- We avoid talking about politics.
- Siyaset konuşmaktan kaçınırız.
- Women didn't use to talk politics in this country.
- Kadınlar bu ülkede siyaset konuşmazdı.
- We must separate politics from religion.
- Siyaseti dinden ayırmalıyız.
- I don't like to argue about politics.
- Ben siyaset hakkında tartışmayı sevmem.
- Tom retired from politics in 2013.
- Tom 2013 yılında siyasetten emekli oldu.
- His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.
- Babası belediye başkanıydı ama o siyasetle uğraşmak istemedi.
- He is not very good at the game of politics.
- Siyaset oyununda pek iyi değil.
- I suggest we discuss politics.
- Siyaset tartışmamızı öneriyorum.
- My interest in politics is strictly academic.
- Siyasete ilgim tamamen akademik.
- Politics is dirty.
- Siyaset kirlidir.
- They talked about politics.
- Onlar siyaset hakkında konuştular.
- As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
- Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.
- I'm not as interested in politics as you are.
- Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.
- What does a bike path have to do with partisan politics?
- Bisiklet yolunun partizan siyasetle ne alakası var?
- Women didn't use to talk politics in this country.
- Bu ülkede eskiden kadınlar siyaset konuşmazdı.
- I don't know anything about politics.
- Siyaset hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- I am trying to understand the politics of my country.
- Ülkemin siyasetini anlamaya çalışıyorum.
- I don't like politics.
- Ben siyaseti sevmiyorum.
- Is there peace in politics?
- Siyasette barış var mı?
- Law and politics are two different things.
- Hukuk ve siyaset iki farklı şeydir.
- He seems to be indifferent to politics.
- Siyasete karşı kayıtsız görünüyor.
- I'm in no mood to argue politics right now.
- Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim.
- I don't follow politics at all.
- Siyaseti hiç takip etmiyorum.
- Politics in this country is shifting towards the center.
- Bu ülkede siyaset merkeze doğru kayıyor.
- If students today had more free time, they might show more interest in politics.
- Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsaydı, siyasete daha fazla ilgi gösterebilirlerdi.
- He's not very good at the game of politics.
- O siyaset oyununda pek iyi değil.
- Sometimes the facts don't seem to matter in politics.
- Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.
- I have no talent for politics.
- Siyasete yeteneğim yok.
- On the whole, I'm not interested in politics.
- Genel olarak, ben siyasetle ilgilenmiyorum.
- I've always been interested by politics.
- Her zaman siyasetle ilgilenmişimdir.
- He's not very good at the game of politics.
- Siyaset oyununda pek iyi değil.
- She is not very good at the game of politics.
- Siyaset oyununda pek iyi değil.
- Tom doesn't like talking about politics.
- Tom siyaset hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
- The economy is deeply connected to politics.
- Ekonomi, siyasete derinden bağlı.
- Tom loves talking about politics.
- Tom siyaset hakkında konuşmayı seviyor.
- I am not very good at the game of politics.
- Siyaset oyununda çok iyi değilim.
- The young people are fed up with the politics of this country.
- Genç insanlar bu ülkenin siyasetinden bıktılar.
- The year 1796 saw a change in American politics.
- 1796 yılı Amerikan siyasetinde bir değişime sahne oldu.
- His new favorite topic changed from politics to Islamic history.
- Yeni favori konusu siyasetten İslam tarihine dönüştü.
- He is indifferent to politics.
- O, siyasete ilgisiz.
- I have always been very passionate about politics.
- Siyaset konusunda her zaman çok tutkulu oldum.
- I am not made for politics.
- Siyaset bana göre değil.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini gözlemlemek ilginçtir, özellikle de başkanlık seçimleri sırasında.
- He distanced himself from politics.
- Kendisini siyasetten uzaklaştırdı.
- War is the continuation of politics by other means.
- Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
- I don't understand politics.
- Ben siyasetten anlamıyorum.
- Are you involved in politics?
- Siyasetle ilgileniyor musun?
- Politics didn't interest him.
- Siyaset onu ilgilendirmiyordu.
- I want to get involved in politics.
- Siyasete katılmak istiyorum.
- I'll never understand Australian politics.
- Avustralya siyasetini asla anlayamayacağım.
- Do you and Tom ever discuss politics?
- Sen ve Tom hiç siyaset tartışır mısınız?
- I've always been interested by politics.
- Hep siyasetle ilgilenmişimdir.
- The weapon of politics is demagoguery.
- Siyasetin silahı demagojidir.
- Tom has been engaged in politics for years.
- Tom yıllardır siyasetle uğraşıyor.
- Tom is not interested in politics.
- Tom siyasetle ilgilenmiyor.
- Most men in politics just did not like Adams.
- Siyasetteki çoğu kişi Adams'ı sevmiyordu.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- I have my own opinions concerning politics and religion.
- Siyaset ve din hakkında benim kendi görüşlerim var.
- The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics.
- Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır.
- I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
- Konuyu değiştirmeye çalıştım ama siyasetten konuşmaya devam ettiler.
- I hate politics.
- Siyasetten nefret ederim.
- The economy is deeply connected to politics.
- Ekonomi siyasetle derinden bağlantılıdır.
- This discussion wasn't supposed to be about politics.
- Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.
- Tom doesn't seem to be interested in politics.
- Tom siyasetle ilgileniyor gibi görünmüyor.
- They're not interested in politics.
- Onlar siyasetle ilgilenmiyor.
- We often talked about Japanese politics.
- Sık sık Japon siyaseti hakkında konuşurduk.
- Tom discussed politics all night with his friends.
- Tom bütün gece arkadaşları ile siyaset tartıştı.
- I want to get involved in politics.
- Siyasete girmek istiyorum.
- The conversation switched to politics.
- Konuşma siyasete döndü.
- Politics in this country is shifting towards the right.
- Bu ülkede siyaset sağa doğru kayıyor.
- I thought you weren't interested in politics.
- Siyasetle ilgilenmediğini düşündüm.
- There is enough food in the world; people are starving because of politics.
- Dünyada yeterince yiyecek var; insanlar siyaset yüzünden açlıktan ölüyor.
- She's not very good at the game of politics.
- O siyaset oyununda çok iyi değil.
- We often talked about Japanese politics.
- Çoğunlukla Japon siyasetinden bahsettik.
- He was a fresh face in American politics.
- Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.
- Coup d'états can threaten the politics.
- Darbeler siyaseti tehdit edebilir.
- Do young French people talk about politics too?
- Genç Fransızlar da siyaset hakkında konuşur mu?
- He has lost interest in politics.
- Siyasete olan ilgisini kaybetti.
- Tom isn't interested in politics.
- Tom siyasetle ilgilenmiyor.
- We never talk about politics.
- Biz hiç siyasetten bahsetmeyiz.
- They are indifferent to politics.
- Siyasetle alakaları yoktur.
- Lots of people in Japan are indifferent to politics.
- Japonya'da bir sürü insan siyasete kayıtsız.
- He is not very good at the game of politics.
- O, siyaset oyununda pek iyi değil.
- I am not made for politics.
- Ben siyaset için yaratılmadım.
- I have no interest in politics.
- Siyasete ilgim yok.
- I've decided to get into politics.
- Siyasete girmeye karar verdim.
- He distanced himself from politics.
- Kendini siyasetten uzaklaştırdı.
- I am not interested in politics at all.
- Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.
- Tom and his friends discussed politics all night.
- Tom ve arkadaşları bütün gece siyaset tartıştılar.
- He knows nothing about politics.
- O, siyaset hakkında bir şey bilmiyor.
- She's not very good at the game of politics.
- Siyaset oyununda çok iyi değil.
- Aren't you interested in politics?
- Sen siyasetle ilgilenmiyor musun?
- His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.
- Babası bir belediye başkanıydı ama o siyasetle ilgilenmek istemiyordu.
- I never liked to talk about politics.
- Siyaset konuşmayı hiç sevmedim.
- He is indifferent to politics.
- Siyasete karşı kayıtsız.
- I am not interested in politics.
- Ben siyasetle ilgili değilim.
- Politics is a game.
- Siyaset bir oyundur.
- Politics in this country is shifting towards the left.
- Bu ülkede siyaset sola doğru kayıyor.
- I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
- Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.
- Politics in this country is shifting towards the center.
- Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.
- Welcome to the world of politics.
- Siyaset dünyasına hoş geldiniz.
- I am not very good at the game of politics.
- Ben siyaset oyununda pek iyi değilim.
- I'm really not interested in politics.
- Ben gerçekten siyasetle ilgilenmiyorum.
- Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
- Kimin iyi kimin kötü olduğunu kendimiz biliyorken, siyaset neden bizi ayırıyor?
- Politics didn't interest him.
- Siyaset onun ilgisini çekmedi.
- Politics in this country is shifting towards the right.
- Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.
- He has no interest in politics.
- Onun siyasete ilgisi yok.
- I find politics very interesting.
- Ben siyaseti çok ilginç buluyorum.
Show More (223)
|
|
- Politics and fishing just do not mix.
- Politika ve balıkçılık bir arada yürümez.
- That is politics, not research.
- Bu politikadır, araştırma değil.
- Now is the time for you to demonstrate the forcefulness of your politics there, here, where our future is being decided.
- Şimdi politikanızın gücünü burada, geleceğimizin kararlaştırıldığı yerde gösterme zamanıdır.
- Market capitalism cannot continue to be the dominant form of politics.
- Piyasa kapitalizmi hakim politika biçimi olmaya devam edemez.
- What subsequently emerges from the politics in the plenary is another issue.
- Daha sonra genel kuruldaki politikalardan ne çıkacağı ayrı bir konudur.
- Let us look at the politics.
- Politikaya bakalım.
- That means the triumph of the back-room politics of the big countries, and this will have a paralysing effect.
- Bu, büyük ülkelerin arka oda politikalarının zaferi anlamına gelir ve bunun felç edici bir etkisi olacaktır.
- Politicians who take no responsibility deprive politics of its credibility.
- Sorumluluk almayan politikacılar, politikanın güvenilirliğini yitirmesine neden olurlar.
- In my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.
- Benim görüşüme göre, bu sefer çok fazla teknokrasi ve yeterince politika inşa ettik.
- Despite this, we do not agree with the Italian Government's politics on every score.
- Buna rağmen, İtalyan Hükümeti'nin politikalarına her konuda katılmıyoruz.
- We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament!
- Ulusal politikayı Avrupa Parlamentosu salonundan yürütmeye devam edemeyiz!
- The report is brimming over with the politics of good intentions.
- Rapor iyi niyet politikalarıyla dolup taşıyor.
- The report is brimming over with the politics of good intentions.
- Rapor, iyi niyet politikalarıyla dolup taşıyor.
- For too long Cyprus has been the victim of power politics in Europe.
- Kıbrıs çok uzun bir süredir Avrupa'daki güç politikalarının kurbanı olmuştur.
- We in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions.
- Avrupa'da bizler küçük 'p' ile başlayan politikayı ve anlamsız tartışmaları geride bırakmalıyız.
- For this very reason, we shall oppose him and his politics.
- Tam da bu nedenle kendisine ve politikalarına karşı çıkacağız.
- The politics of the Northern Dimension is therefore part of our two-track policy.
- Kuzey Boyutu politikası bu nedenle iki yönlü politikamızın bir parçasıdır.
- Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks.
- Politika sadece ego, popülerlik ve ucuz numaralarla ilgilidir.
- He had limited skills in politics.
- Politikada sınırlı yetenekleri vardı.
- Tom was active in student politics in his university days.
- Tom üniversite günlerinde öğrenci politikasında aktifti.
- I don't like office politics.
- Ben ofis politikasını sevmiyorum.
- I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.
- Fransa'daki sol politikalara hiç oy vermedim ve şimdi de vermeyeceğim.
- We often discuss politics.
- Sık sık politika tartışırız.
- Is there peace in politics?
- Politikada barış var mı?
- Tom isn't interested in politics.
- Tom politikayla ilgilenmez.
- Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
- Politika belki de hazırlık yapılmasına gerek duyulmayan tek meslektir.
- Tom has no interest in politics.
- Tom'un politikaya ilgisi yok.
- Andrew became active in politics.
- Andrew politikada aktif oldu.
- Tom isn't interested in politics at all.
- Tom politika ile hiç ilgilenmez.
- Politics is hypocrisy.
- Politika ikiyüzlülüktür.
- Politics divides people, but culture unifies them.
- Politika insanları böler, ama kültür onları birleştirir.
- I don't like people who always insist on talking about politics.
- Sürekli politika hakkında konuşmakta ısrar eden insanlardan hoşlanmıyorum.
- I want to get involved in politics.
- Politikaya girmek istiyorum.
- In politics there are no friends, only partners.
- Politikada arkadaş yoktur, sadece ortak vardır.
- After the war, Ford entered politics.
- Savaştan sonra, Ford politikaya girdi.
- I hate politics.
- Politikadan nefret ediyorum.
- He said they should stay out of politics.
- Politikadan uzak kalması gerektiğini söyledi.
- They talked politics.
- Onlar politika konuştu.
- I hate talking about politics.
- Politika hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
- They are indifferent to politics.
- Politikaya karşı kayıtsızlar.
- Welcome to the world of politics.
- Politika dünyasına hoş geldiniz.
- I'm not very good at the game of politics.
- Politika oyununda pek iyi değilim.
- I'm not very good at the game of politics.
- Ben politika oyununda pek iyi değilim.
- I really enjoyed the talk we had about politics.
- Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.
- Do young French people talk about politics too?
- Genç Fransızlar da politikadan bahsediyor mu?
- I find politics very interesting.
- Politikayı çok ilginç buluyorum.
- He had promised to stay out of politics.
- Politikadan uzak duracağına söz vermişti.
- Tom likes talking about politics and philosophy.
- Tom politika ve felsefe hakkında konuşmayı sever.
- At first it was simple office politics, but then Tom got every woman in the office pregnant.
- İlk başta basit bir ofis politikasıydı, ama sonra Tom ofisteki her kadını hamile bıraktı.
- Tom discussed politics all night with his friends.
- Tom bütün gece arkadaşlarıyla politika tartıştı.
- Are you interested in politics?
- Politikayla ilgileniyor musun?
- Tom and his friends discussed politics all night.
- Tom ve arkadaşları bütün gece politika konuştu.
- Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
- Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.
- I don't know much about politics.
- Politika hakkında pek bir şey bilmiyorum.
- No honest person goes into politics.
- Hiçbir namuslu insan politikaya girmez.
- Politics is a dirty business.
- Politika kirli bir iştir.
- I have my own opinions concerning politics and religion.
- Politika ve din konusunda kendi fikirlerim var.
- He has no interest in politics.
- Onun politikaya ilgisi yok.
- The conversation switched to politics.
- Konuşma politikaya döndü.
- His new favorite topic changed from politics to Islamic history.
- İlgi alanı politikadan İslam tarihine kaymıştı.
- Why don't you like talking about politics?
- Neden politika hakkında konuşmayı sevmiyorsun?
- He loves talking about politics.
- Politika hakkında konuşmayı seviyor.
- He's not interested in politics.
- Politikayla ilgilenmiyor.
- Tom hated Canadian politics.
- Tom Kanada politikasından nefret ederdi.
- Are you involved in politics?
- Politika ile ilgileniyor musunuz?
- I don't like office politics.
- Ofis politikasını sevmem.
- I thought you weren't interested in politics.
- Politikayla ilgilenmediğini sanıyordum.
- He has lost interest in politics.
- Politikaya olan ilgisini kaybetti.
- They talked about politics.
- Politika hakkında konuştular.
- I'm not as interested in politics as I used to be.
- Eskisi kadar politika ile ilgilenmiyorum.
- What does a bike path have to do with partisan politics?
- Bisiklet yolunun partizan politikasıyla ne ilgisi var?
- Politics is the art of making possible that which is necessary.
- Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır.
- He seems to be indifferent to politics.
- Politikaya kayıtsız görünüyor.
- I'll never understand Australian politics.
- Avustralya politikasını asla anlayamayacağım.
- In politics there are no friends, only partners.
- Politikada dostluklar yoktur, sadece iş arkadaşları vardır.
- I really enjoyed the talk we had about politics.
- Politika hakkında yaptığımız konuşma çok hoşuma gitmişti.
- I'm not as interested in politics as I used to be.
- Politikayla eskisi kadar ilgilenmiyorum.
- I am trying to understand the politics of my country.
- Ülkemin politikasını anlamaya çalışıyorum.
- I don't care about politics.
- Politika umurumda değil.
- Politics is a dirty business.
- Politika kirli bir iş.
- Tom wanted to go into politics.
- Tom politikaya girmek istedi.
- Tom doesn't like politics.
- Tom politikadan hoşlanmaz.
- The weapon of politics is demagoguery.
- Politikanın silahı demagojidir.
- My sister does not talk very often about politics.
- Kız kardeşim politika hakkında pek konuşmaz.
- I'm really not interested in politics.
- Politikayla gerçekten ilgilenmiyorum.
- Politics divides people, while culture unites them.
- Politika insanları bölerken, kültür onları birleştirir.
- I never liked to talk about politics.
- Politika hakkında konuşmayı hiç sevmem.
- They talked politics.
- Politika konuştular.
- She is not very good at the game of politics.
- O politika oyununda pek iyi değil.
- Tom has no interest in politics.
- Tom politika ile ilgilenmiyor.
- I'm in no mood to argue politics right now.
- Şu anda politika tartışacak havada değilim.
- I do my best to avoid talking about politics.
- Politikadan bahsetmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum.
- My interest in politics is strictly academic.
- Politikaya olan ilgim tamamen akademik.
- The youth of our land are not interested in politics.
- Ülkemizin gençleri politikayla ilgilenmiyor.
- The young people are fed up with the politics of this country.
- Gençler bu ülkenin politikasından bıktı.
- He knows nothing about politics.
- Politika hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- This discussion wasn't supposed to be about politics.
- Bu tartışmanın politika hakkında olmaması gerekiyordu.
- Lots of people in Japan are indifferent to politics.
- Japonya'da pek çok insan politikaya kayıtsızdır.
- He doesn't know anything about politics.
- Politika hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- He said they should stay out of politics.
- Politikadan uzak durmaları gerektiğini söyledi.
- Tom got involved in politics again.
- Tom yine politikaya karıştı.
- I don't follow politics at all.
- Politikayı hiç takip etmiyorum.
- Why don't you like talking about politics?
- Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?
- I don't know anything about politics.
- Politika hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- I suggest we discuss politics.
- Politikayı tartışmamızı öneririm.
- Politics is the art of perception.
- Politika algılama sanatıdır.
- Mary is interested in politics.
- Mary, politika ile ilgilenir.
- We avoid talking about politics.
- Politikadan bahsetmekten kaçınırız.
- My son took an early interest in politics.
- Oğlum politikaya erken ilgi duymaya başladı.
- Tom doesn't like politics.
- Tom politikayı sevmez.
- I'm not as interested in politics as you are.
- Politikayla senin kadar ilgilenmiyorum.
- We would often sit up all night discussing politics.
- Sık sık bütün gece oturup politika tartışırdık.
- I've always been interested by politics.
- Politika her zaman ilgimi çekmiştir.
- He had limited skills in politics.
- Politika konusunda sınırlı becerileri vardı.
- We never talk about politics.
- Politika hakkında hiç konuşmayız.
- I don't understand politics.
- Politikadan anlamam.
- I don't like to argue about politics.
- Politika hakkında tartışmayı sevmiyorum.
- I am not interested in politics.
- Politikayla ilgilenmiyorum.
- I do my best to avoid talking about politics.
- Politika hakkında konuşmamak için elimden geleni yapıyorum.
- Politics is dirty.
- Politika kirlidir.
- Tom isn't interested in politics at all.
- Tom politikayla hiç ilgilenmiyor.
- Tom loves talking about politics.
- Tom politika hakkında konuşmayı seviyor.
- They're not interested in politics.
- Politikayla ilgilenmiyorlar.
- Politics is a battle of ideas.
- Politika bir fikirler savaşıdır.
- We argued politics.
- Biz politika tartıştık.
- I have no talent for politics.
- Politikaya yeteneğim yok.
- Tom and his friends discussed politics all night.
- Tom ve arkadaşları bütün gece politika tartıştılar.
- Since when do you care about politics?
- Ne zamandan beri politikayı umursuyorsun?
- Most men in politics just did not like Adams.
- Politikadaki çoğu insan Adams'ı sevmiyordu.
- Do you and Tom ever discuss politics?
- Tom'la hiç politika konuşur musunuz?
- I am not interested in politics at all.
- Politika ile hiç ilgilenmiyorum.
- No honest person goes into politics.
- Hiçbir dürüst insan politikaya girmez.
- I have no interest in politics.
- Politikaya ilgim yok.
- The conversation turned to politics.
- Konuşma politikaya döndü.
- Politics divides people, while culture unites them.
- Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.
- Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
- Politika, insanların kendilerini ilgilendiren şeylere karışmalarını engelleme sanatıdır.
- The people of this country are sick and tired of politics as usual.
- Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.
- He has no interest in politics.
- Politikaya ilgisi yok.
- Politics divides people, but culture unifies them.
- Politika insanları böler ama kültür onları birleştirir.
- Sometimes the facts don't seem to matter in politics.
- Bazen politikada gerçeklerin önemi yokmuş gibi görünür.
- My wife doesn't like it when I talk to her about politics.
- Karım onunla politika hakkında konuşmamdan hoşlanmıyor.
- I am trying to understand the politics of my country.
- Ülkemin politikasını anlamayı deniyorum.
- Tom doesn't like talking about politics.
- Tom politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyor.
- I don't like politics.
- Politikadan hoşlanmıyorum.
- Tom is not interested in politics.
- Tom politikayla ilgilenmiyor.
- At first it was simple office politics, but then Tom got every woman in the office pregnant.
- İlk başta basit ofis politikasıydı ama sonra Tom bürodaki her kadını hamile bıraktı.
- We argued politics.
- Politikayı tartıştık.
- My wife doesn't like it when I talk to her about politics.
- Onunla politika hakkında konuştuğumda karım bundan hoşlanmıyor.
- The people of this country are sick and tired of politics as usual.
- Bu ülkenin insanları her zamanki gibi politikadan bıktı ve yoruldu.
- Aren't you interested in politics?
- Politikayla ilgilenmiyor musun?
- War is the continuation of politics by other means.
- Savaş, politikanın başka yollarla devamıdır.
- Tom doesn't seem to be interested in politics.
- Tom politikayla ilgileniyor gibi görünmüyor.
- On the whole, I'm not interested in politics.
- Genel olarak, politikayla ilgilenmiyorum.
- I've decided to get into politics.
- Politikaya girmeye karar verdim.
- Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
- Çünkü bu savaşa neden olan, savaşı gündelik gerçekliğimiz haline getiren politikadır.
- Since when do you care about politics?
- Ne zamandan beri politikayı önemsiyorsun?
Show More (153)
|