Tureng - positive - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	positive	olumlu	adj.
	It would also be wise to interpret fusion in an even more positive manner. Ayrıca füzyonu daha da olumlu bir şekilde yorumlamak akıllıca olacaktır. The result is positive, because the Council and Parliament are agreed on this issue. Sonuç olumlu, çünkü Konsey ve Parlamento bu konuda hemfikir. Thirdly, it criticises the shortcomings, but in a positive manner. Üçüncü olarak, eksiklikleri eleştirir, ancak bunu olumlu bir şekilde yapar. Though I have heard you make positive points I have not heard you say you are in complete agreement. Olumlu noktalara değindiğinizi duymuş olsam da tamamen aynı fikirde olduğunuzu söylediğinizi duymadım. That is something I view in positive terms. Bu benim olumlu gördüğüm bir şey. I think that this debate demonstrates that we can be rather positive about the role Europe played. Bence bu tartışma, Avrupa'nın oynadığı rol konusunda oldukça olumlu olabileceğimizi gösteriyor. The reactions of the parties concerned have, on the whole, been positive. İlgili tarafların tepkileri genel olarak olumlu olmuştur. Of course it is positive that the Speaker in the Iranian Parliament is taking the same line. İran Meclis Başkanı'nın da aynı çizgide olması elbette olumludur. An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal. Yeni bir turun başlatılması konusunda varılacak bir anlaşma dünya ekonomisine güçlü ve olumlu bir sinyal verecektir. Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive. Avrupa'nın sektörü canlandırmak için sunabileceği her türlü yardım çok olumludur. It is a positive "yes" rather than a negative or equivocal "yes". Bu, olumsuz ya da belirsiz bir "evet "ten ziyade olumlu bir "evet "tir. I must emphasise that everyone should be informed of the positive coverage of this conference. Herkesin bu konferansla ilgili olumlu haberlerden haberdar olması gerektiğini vurgulamalıyım. Open coordination is naturally a positive thing and I warmly support it. Açık koordinasyon doğal olarak olumlu bir şeydir ve bunu içtenlikle destekliyorum. We also reject the positive assessment of NATO extension. NATO'nun genişlemesine ilişkin olumlu değerlendirmeyi de reddediyoruz. This unification is considered to be positive by the Commission's report. Bu birleşme Komisyon raporu tarafından olumlu olarak değerlendirilmektedir. The EU's position on this issue has always been positive. AB'nin bu konudaki tutumu her zaman olumlu olmuştur. I must say that I personally have reservations as to whether these developments can bring about a positive result. Bu gelişmelerin olumlu bir sonuç getirip getirmeyeceği konusunda şahsen çekincelerim olduğunu söylemeliyim. Promoting social and educational interaction between students can only serve a positive function. Öğrenciler arasında sosyal ve eğitsel etkileşimi teşvik etmek ancak olumlu bir işlev görebilir. I welcome the positive statements on Turkey. Türkiye hakkındaki olumlu açıklamaları memnuniyetle karşılıyorum. You will note that I have described a landscape of positive and negative positions. Olumlu ve olumsuz tutumlardan oluşan bir manzara tarif ettiğimi fark etmişsinizdir. I would, however, like to express a tentatively positive view in this regard. Bununla birlikte, bu konuda geçici olarak olumlu bir görüş ifade etmek istiyorum. This is a very positive response. Bu çok olumlu bir yanıttır. The Commission cannot at this juncture give a positive response to amendments on weighted pensions. Komisyon bu noktada ağırlıklı emeklilik maaşlarına ilişkin değişikliklere olumlu bir yanıt veremez. I think it is extremely positive that an attempt is being made to reach a compromise. Bir uzlaşmaya varılmaya çalışılmasının son derece olumlu olduğunu düşünüyorum. On the positive side, the directive will lead to harmonisation and clarity in the Member States. Olumlu tarafından bakacak olursak direktif Üye Devletlerde uyum ve netlik sağlayacaktır. The reactions I have received have been positive so far. Şu ana kadar aldığım tepkiler olumlu oldu. Let us hope that Copenhagen sends out a positive signal to this effect. Kopenhag'ın bu yönde olumlu bir sinyal vermesini ümit edelim. Of course, the positive list does not mean that we have nothing to worry about. Elbette olumlu liste endişelenecek bir şey olmadığı anlamına gelmiyor. I believe that, overall, it conveys a positive picture. Genel olarak olumlu bir tablo çizdiğine inanıyorum. We cannot, however, believe that the effects of liberalisation are solely positive. Bununla birlikte, serbestleşmenin etkilerinin yalnızca olumlu olduğuna da inanamayız. I believe that, overall, the message here is a positive one. Genel olarak buradaki mesajın olumlu olduğuna inanıyorum. Negotiation will be the only means of reaching a positive conclusion. Olumlu bir sonuca ulaşmanın tek yolu müzakere olacaktır. We Europeans face an enormous task in securing a positive and binding result in Johannesburg. Johannesburg'da olumlu ve bağlayıcı bir sonuç elde etmek için biz Avrupalılara büyük bir görev düşüyor. The second reason is perhaps more important, however, and strikes a very positive note. Ancak ikinci neden belki de daha önemlidir ve çok olumlu bir noktaya işaret etmektedir. I believe that we should also express that in a positive way. Bunu da olumlu bir şekilde ifade etmemiz gerektiğine inanıyorum. The report contains some very positive elements. Raporda bazı çok olumlu unsurlar yer almaktadır. I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call. Bu gece bu çağrıya olumlu bir yanıt verileceğine dair açık bir işaret vermesi için kendisine çağrıda bulunuyorum. This is an extremely positive outcome of the current reform. Bu, mevcut reformun son derece olumlu bir sonucudur. This is a very positive initiative on which the Commission should be congratulated. Bu, Komisyon'un tebrik edilmesi gereken çok olumlu bir girişimdir. What positive experiences do pupils or students take away with them? İlk-ortaöğretim veya üniversite öğrencileri yanlarında hangi olumlu deneyimleri götürüyorlar? Nor do I know what the IGC is meant to produce by way of a positive outcome. Hükûmetlerarası Konferans'ın olumlu bir sonuç olarak ne üretmesi gerektiğini de bilmiyorum. Indeed, other gases are released during combustion, and these environmental effects are less positive as a rule. Aslında yanma sırasında başka gazlar da açığa çıkar ve bu çevresel etkiler kural olarak daha az olumludur. By adopting this legislation, the EU can become a positive global example in this area. AB bu mevzuatı kabul ederek bu alanda olumlu bir küresel örnek haline gelebilir. Only then will the Stability and Growth Pact be able to play its part as a positive instrument of coordination. İstikrar ve Büyüme Paktı ancak o zaman olumlu bir koordinasyon aracı olarak rolünü oynayabilecektir. The positive regard for the Roma culture could be a key to the emancipation and integration of that community. Roman kültürüne yönelik olumlu saygı, bu topluluğun özgürleşmesi ve entegrasyonu için bir anahtar olabilir. Commissioner Vitorino has already made positive comments about the amendments. Komisyon Üyesi Vitorino değişiklikler hakkında şimdiden olumlu yorumlarda bulundu. They will have to come back with firm and positive proposals. Sağlam ve olumlu tekliflerle geri dönmeleri gerekecek. This report keeps to the standard formula and offers no positive suggestions to mitigate the global food problem. Bu rapor standart formüle sadık kalmakta ve küresel gıda sorununu hafifletmek için hiçbir olumlu öneri sunmamaktadır. Those expenditure cuts led to a positive result, but also had negative affects. Bu harcama kesintileri olumlu bir sonuca yol açtı, ancak olumsuz etkileri de oldu. Two, to consider immigration as a positive and irreversible phenomenon. İki, göçü olumlu ve geri döndürülemez bir olgu olarak değerlendirmek. I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally. Bu konuda Komisyon'dan hem yazılı hem de sözlü olarak olumlu bir yanıt aldım. This historic process will have a positive impact for the actual cohesion of the European Union itself. Bu tarihi süreç Avrupa Birliği'nin gerçek uyumu için de olumlu bir etki yaratacaktır. We have a positive basic attitude to the European Union. Avrupa Birliği'ne karşı olumlu bir temel tutumumuz var. There are, of course, some positive trends. Elbette bazı olumlu eğilimler de var. A clarification of the rules and improving coordination will equally have a positive impact. Kuralların netleştirilmesi ve koordinasyonun geliştirilmesi de aynı şekilde olumlu bir etki yaratacaktır. I must first say that I find the proposal for a Commission directive highly positive. Öncelikle bir Komisyon yönergesi teklifini son derece olumlu bulduğumu söylemeliyim. I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally. Komisyondan bu konuda hem yazılı hem de sözlü olarak olumlu bir yanıt aldım. Finally, allow me to finish on a positive note. Son olarak, olumlu bir notla bitirmeme izin verin. We therefore urge Parliament to give positive consideration to our proposal to extend the mandate of the agency. Bu nedenle Parlamentoyu, ajansın görev süresinin uzatılmasına ilişkin teklifimizi olumlu değerlendirmeye davet ediyoruz. On the contrary, these enterprises should see enlargement as a positive challenge. Aksine bu işletmeler genişlemeyi olumlu bir meydan okuma olarak görmelidir. I want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the European Union played. Yine de Avrupa Birliği'nin oynadığı rol konusunda özellikle olumlu olduğumuzu açıkça ifade etmek isterim. Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important. Avrupa Birliği ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir. This is the positive message that we must continue to send to the people of Belarus. Bu, Belarus halkına göndermeye devam etmemiz gereken olumlu bir mesajdır. His comments are measured and are a positive contribution to the EBRD's future. Yorumları ölçülüdür ve EBRD'nin geleceğine olumlu bir katkıdır. It is true that, after a year of uncertainty, of contradiction and of conflict, there are positive signs. Belirsizlik, çelişki ve çatışmalarla geçen bir yılın ardından olumlu işaretler olduğu doğrudur. They call for a positive list. Olumlu bir liste çağrısında bulunuyorlar. The preparatory work is being carried out in a spirit of positive cooperation. Hazırlık çalışmaları olumlu bir işbirliği ruhu içinde yürütülmektedir. Some of the Cornillet report's recommendations are undeniably positive. Cornillet raporunun bazı tavsiyeleri yadsınamayacak derecede olumludur. The Commission believes that this is a positive outcome. Komisyon bunun olumlu bir sonuç olduğuna inanmaktadır. I very much hope that this will be taken as a positive signal. Bunun olumlu bir sinyal olarak algılanacağını umuyorum. Despite all this, I would like to mention the positive things about Johannesburg. Tüm bunlara rağmen Johannesburg ile ilgili olumlu şeylerden bahsetmek istiyorum. Giving blood is a positive act of citizenship. Kan vermek olumlu bir vatandaşlık eylemidir. It is therefore positive that subsidies for the building of new vessels will be abolished. Bu nedenle yeni gemilerin inşasına yönelik sübvansiyonların kaldırılacak olması olumludur. This is a very positive point. Bu çok olumlu bir noktadır. This report goes a long way to developing a positive approach for the whole of Europe. Bu rapor, tüm Avrupa için olumlu bir yaklaşımın geliştirilmesine yönelik uzun bir yol kat etmektedir. This is a positive point. Bu olumlu bir nokta. The overall opinion emerging from various discussions has been positive. Çeşitli tartışmalardan ortaya çıkan genel kanaat olumlu olmuştur. I see these resolutions overall in a positive light. Bu kararları genel olarak olumlu bir ışık altında görüyorum. You told us that they are to join Eurocontrol next month and this is a positive step. Bize önümüzdeki ay Eurocontrol'e katılacaklarını ve bunun olumlu bir adım olduğunu söylediniz. There are, however, positive new things in the report worth mentioning. Bununla birlikte, raporda bahsetmeye değer olumlu yeni şeyler de var. You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues. Siyasi grubum içerisinde temsil ettiğim mütevazı grubun tüm bu olumlu konulardaki işbirliğine güvenebilirsiniz. Our basic attitude towards the European Union is a very positive one. Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz son derece olumludur. Nevertheless, for once, I welcome two extremely positive facts. Bununla birlikte ilk kez iki son derece olumlu olguyu memnuniyetle karşılıyorum. But Johannesburg did result in consensus, and that in itself is positive. Ancak Johannesburg uzlaşmayla sonuçlandı ve bu da başlı başına olumlu bir durum. European Union Member States should ensure that their handling of this process sets a positive example. Avrupa Birliği Üye Devletleri, bu süreci ele alış biçimlerinin olumlu bir örnek teşkil etmesini sağlamalıdır. All this is quite positive. Tüm bunlar oldukça olumludur. I find the report positive overall, although it could certainly be improved. Raporu genel olarak olumlu buluyorum, ancak kesinlikle geliştirilebilir. We are in favour of positive arrangements for working women, provided they are free of charge. Ücretsiz olması koşuluyla çalışan kadınlara yönelik olumlu düzenlemelerden yanayız. The fact that their tasks have not been combined is extremely positive. Görevlerinin birleştirilmemiş olması son derece olumludur. A positive list should be given. Olumlu bir liste verilmelidir. I hope that you will receive a positive response. Umarım olumlu bir yanıt alırsınız. We hope that we can continue further along this positive route. Bu olumlu yolda ilerlemeye devam edebileceğimizi umuyoruz. I see that as positive and I should like to congratulate you on this in this House. Bunu olumlu bir gelişme olarak görüyorum ve bu konuda sizi bu Mecliste tebrik etmek istiyorum. The result of the trial against Colonel Budanov is not a positive sign, but quite the opposite. Albay Budanov'a karşı açılan davanın sonucu olumlu bir işaret değil, tam tersi. The concept of 'positive discrimination' is an inherent contradiction, as discrimination cannot be a positive thing. Ayrımcılık olumlu bir şey olamayacağı için "pozitif ayrımcılık" kavramı özünde bir çelişkidir. Please do so in implementing the measures which are necessary and positive. Lütfen gerekli ve olumlu olan tedbirleri uygulayın. One was that globalisation can be positive, creating opportunities for real growth and development. Birincisi, küreselleşmenin olumlu olabileceği, gerçek büyüme ve kalkınma için fırsatlar yaratabileceğiydi. In the social sphere, the Commission also goes to Madrid with a positive balance sheet. Sosyal alanda da Komisyon Madrid'e olumlu bir bilanço ile gidiyor. On the positive side, the specific measures proposed by the Commission are welcome. Olumlu açıdan bakıldığında, Komisyon tarafından önerilen spesifik tedbirler memnuniyetle karşılanmaktadır. So we can give a very positive response to that important proposal. Dolayısıyla bu önemli öneriye çok olumlu bir yanıt verebiliriz. The people of the candidate countries therefore have nothing positive to expect as regards their vital interests. Dolayısıyla aday ülkelerin halklarının yaşamsal çıkarları açısından olumlu hiçbir beklentileri yoktur. Open coordination is naturally a positive thing, and I warmly support it. Açık koordinasyon doğal olarak olumlu bir şey ve ben bunu içtenlikle destekliyorum. The Commission already set this out at the summit in the form of a positive agenda which the Council confirmed. Komisyon bunu zirvede olumlu bir gündem maddesi olarak ortaya koymuş ve Konsey de bunu teyit etmiştir. On the positive side, the specific measures proposed by the Commission are welcome. Olumlu açıdan bakıldığında, Komisyon tarafından önerilen belirli tedbirler memnuniyetle karşılanmaktadır. It is with satisfaction that I have been able to note that Parliament has met us in the same positive spirit. Parlamentonun da bizi aynı olumlu ruhla karşıladığını memnuniyetle müşahede ettim. In this respect, the Nice Summit sent out some very positive signals. Bu açıdan Nice Zirvesi çok olumlu sinyaller vermiştir. Many people have placed Kyoto on the positive side of the balance-sheet of this summit. Pek çok kişi Kyoto'yu bu zirvenin bilançosunun olumlu tarafına yerleştirdi. MThe signal we got from Luxembourg yesterday was a strong and positive one. Dün Lüksemburg'dan aldığımız sinyal güçlü ve olumlu bir sinyaldi. And there are several reasons why our opinion can only be positive. Ve görüşümüzün yalnızca olumlu olmasının birkaç nedeni var. These refugees too must come to enjoy the positive advantages that the association agreement can provide. Bu mülteciler de ortaklık anlaşmasının sağlayabileceği olumlu avantajlardan yararlanmaya başlamalıdır. What is also positive is President Putin's evident commitment to a constructive negotiated solution. Başkan Putin'in müzakere edilmiş yapıcı bir çözüme olan açık bağlılığı da olumludur. The results of the Court's audits indicate significant positive findings. Sayıştay denetimlerinin sonuçları önemli olumlu bulgulara işaret etmektedir. We support all these amendments, in particular Amendment No 14, which we consider to be very positive. Tüm bu değişiklikleri, özellikle de çok olumlu olduğunu düşündüğümüz 14 numaralı değişikliği destekliyoruz. We are often told that it is already a positive option, and that many people want to be temporary agency workers. Bize sık sık bunun zaten olumlu bir seçenek olduğu ve birçok insanın geçici taşeron işçisi olmak istediği söylenir. The positive list was referred to by a number of people. Olumlu listeye birçok kişi tarafından atıfta bulunulmuştur. The reactions of the parties concerned have, on the whole, been positive. İlgili tarafların tepkileri de genel olarak olumlu olmuştur. This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning. Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran faydalı bir tesadüf gibi görünmektedir. So we have taken a very positive approach. Dolayısıyla çok olumlu bir yaklaşım sergiledik. We must send out a positive political message by giving our assent. Onay vererek olumlu bir siyasi mesaj vermeliyiz. The Blak report contains many positive statements with regard to the Commission. Blak raporu Komisyon'a ilişkin pek çok olumlu ifade içermektedir. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. I should like to thank the President-in-Office for the positive reply to my question. Soruma verdiği olumlu yanıt için Dönem Başkanına teşekkür etmek isterim. For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive. Tüm bu nedenlerden dolayı Komisyon'un önerisinin oldukça olumlu olduğunu düşünüyorum. Positive experiences have been gained in this respect in the Netherlands. Hollanda'da bu konuda olumlu deneyimler elde edilmiştir. Unusually, the division here has not been political but national, and the compromise brokered is generally positive. Alışılmadık bir şekilde buradaki bölünme siyasi değil ulusal olmuştur ve varılan uzlaşma genellikle olumludur. Today's political statement on this issue was very positive indeed, and one which I welcome. Bugün bu konuda yapılan siyasi açıklama gerçekten de çok olumlu ve memnuniyetle karşıladığım bir açıklamadır. The economic indicators are positive, but they are only a means to an end and not an end in themselves. Ekonomik göstergeler olumludur ancak kendi başlarına bir amaç değil, yalnızca amaca giden bir araçtır. We will support these two ideas which we consider to be positive. Olumlu olduğunu düşündüğümüz bu iki fikri destekleyeceğiz. I regard that and the continuity it will provide in consolidating OLAF's work as being very positive. Bunu ve OLAF'ın çalışmalarının birleştirilmesinde sağlayacağı sürekliliği çok olumlu buluyorum. Positive motivation, then, is extremely important to a successful asylum policy. O halde olumlu motivasyon, başarılı bir sığınma politikası için son derece önemlidir. Last year's ruling by the Court of Justice of the European Communities was very positive news. Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'nın geçen yıl aldığı karar çok olumlu bir haberdi. Being a part of an RTA has its positive political benefits. Bir RTA'nın parçası olmanın olumlu siyasi faydaları vardır. I am afraid to say that the result is neither positive nor encouraging. Korkarım ki sonuç ne olumlu ne de cesaret verici. Let us hope that Copenhagen sends out a positive signal to this effect. Kopenhag'ın bu yönde olumlu bir sinyal göndermesini umalım. I hope that such a positive stance will be maintained by the House and by the administration which serves the House. Böyle olumlu bir duruşun Meclis ve Meclise hizmet eden yönetim tarafından sürdürüleceğini umuyorum. This report goes a long way to developing a positive approach for the whole of Europe. Bu rapor, tüm Avrupa için olumlu bir yaklaşım geliştirme yolunda uzun bir yol kat etmektedir. On a more positive note, let us look at energy. Daha olumlu bir not olarak, enerjiye bakalım. The Markov report paints a very positive picture, particularly, of course, since it refers to the last few years. Markov raporu çok olumlu bir tablo çiziyor, özellikle de son birkaç yıla atıfta bulunduğu için. This is a very positive sign of parliamentary life. Bu, parlamenter yaşam açısından çok olumlu bir işarettir. These shortcomings, however, are not so serious that we cannot be positive about the document. Ancak bu eksiklikler belge hakkında olumlu düşünmemizi engelleyecek kadar ciddi değildir. We want to force them to take positive action. Onları olumlu adımlar atmaya zorlamak istiyoruz. In the coming months, we need to conduct a realistic and positive information campaign. Önümüzdeki aylarda gerçekçi ve olumlu bir bilgilendirme kampanyası yürütmemiz gerekiyor. He said that globalisation is a positive phenomenon, and I share his view. Küreselleşmenin olumlu bir olgu olduğunu söyledi ve ben de onun görüşünü paylaşıyorum. It is true that experience in America with the volunteering system has been positive. Amerika'da gönüllülük sistemine ilişkin deneyimin olumlu olduğu doğrudur. This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning. Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran yararlı bir tesadüf gibi görünmektedir. I agree with my fellow Members that this is a positive proposal overall. Bunun genel olarak olumlu bir öneri olduğu konusunda Üye arkadaşlarımla aynı fikirdeyim. That being the case, it is also important that we should send out positive signals. Hal böyleyken, olumlu sinyaller göndermemiz de önemlidir. There may be a particularly positive impact on local shipping. Yerel nakliye üzerinde özellikle olumlu bir etki olabilir. The bad news is that a positive Statement of Assurance has not yet been issued this year either. Kötü haber şu ki, bu yıl da henüz olumlu bir Güvence Beyanı yayınlanmadı. The transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way. Geçiş süreci çok başarılı oldu ve insanlar yeni para birimini olumlu bir şekilde kabul etti. This is positive and should, in my view, be fully supported. Bu olumludur ve benim görüşüme göre tamamen desteklenmelidir. My initial reaction is rather positive, as I believe that the Commission proposals are along the right lines. Komisyon tekliflerinin doğru çizgide olduğuna inandığım için ilk tepkilerim oldukça olumlu. I would first like to make a positive comment and then a critical one. Önce olumlu sonra da eleştirel bir yorum yapmak istiyorum. Yet there is one positive point which I must share with you. Yine de sizinle paylaşmam gereken olumlu bir nokta var. Marco Polo is a positive move but, on its own, it is clearly nowhere near enough. Marco Polo olumlu bir adımdır ancak tek başına yeterli olmadığı açıktır. We have a moral and historic duty to achieve a good and positive result. İyi ve olumlu bir sonuca ulaşmak için ahlaki ve tarihi bir görevimiz var. Our positive vote is solely inspired by this aspect of the document. Olumlu oyumuz sadece belgenin bu yönünden esinlenmiştir. This aspect of the document solely inspires our positive vote. Belgenin sadece bu yönü bile olumlu oy vermemize neden olmaktadır. We need to be more positive about Euronews. Euronews konusunda daha olumlu olmalıyız. In this regard, I anticipate with some enthusiasm a positive response by the Irish people to the Treaty of Nice. Bu bağlamda İrlanda halkının Nice Antlaşmasına olumlu bir yanıt vermesini heyecanla bekliyorum. The first impression is certainly positive after the first four months. İlk dört ayın ardından ilk izlenim kesinlikle olumlu. I should like to start on a positive note. Olumlu bir notla başlamak istiyorum. Here, I see positive models in the Financial Conglomerates Directive, which sets out a course which we can follow. Bu noktada, izleyebileceğimiz bir yol çizen Finansal Holdingler Direktifinde olumlu modeller görüyorum. As I said, responses have been positive. Dediğim gibi tepkiler olumlu oldu. So it is important to make sure our action here is positive. Dolayısıyla buradaki eylemimizin olumlu olduğundan emin olmak önemlidir. We should also have something to say about the positive elements. Olumlu unsurlar hakkında da söyleyecek bir şeylerimiz olmalı. Therefore, I can already give very concrete answers to the generally positive evaluation based on that convention. Dolayısıyla bu konvansiyona dayanan genel olumlu değerlendirmeye şimdiden çok somut cevaplar verebilirim. The second positive element of the proposal is the amendment distinguishing between food supplements and medicines. Teklifin ikinci olumlu unsuru ise gıda takviyeleri ile ilaçları birbirinden ayıran değişikliktir. The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive. Seçimlere yönelik Avrupa Birliği Gözlem Misyonu son derece olumluydu. What is your schedule, how long will it take you to produce a positive list? Programınız nedir, olumlu bir liste hazırlamanız ne kadar sürecek? The message also has the advantage of being positive. Bu mesaj aynı zamanda olumlu olma avantajına da sahiptir. We welcomed a delegation from Tibet a few weeks ago, and feel that was a positive step. Birkaç hafta önce Tibet'ten bir heyeti ağırladık ve bunun olumlu bir adım olduğunu düşünüyoruz. The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive. Avrupa Birliği Seçim Gözlem Misyonu son derece olumluydu. I furthermore take a positive view of Mrs Honeyball’s proposal regarding tax benefits for safety devices. Ayrıca Bayan Honeyball'un güvenlik cihazlarına vergi avantajı sağlanmasına ilişkin önerisine de olumlu bakıyorum. Many people have placed Kyoto on the positive side of the balance-sheet of this summit. Pek çok kişi Kyoto'yu bu zirvenin bilançosunun olumlu tarafına yerleştirmiştir. Adversity sometimes produces an opportunity to be constructive, positive and to build better for the future. Sıkıntılar bazen yapıcı, olumlu olmak ve gelecek için daha iyisini inşa etmek için bir fırsat yaratır. I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime. Ortak soruşturma ekiplerinin her türlü organize suçla mücadelede olumlu bir adım olduğuna inanıyorum. I also want to appeal for a clear and positive signal to be given to Turkey. Ayrıca Türkiye'ye net ve olumlu bir sinyal verilmesi çağrısında bulunmak istiyorum. The reports you have presented today may not have been positive or optimistic, but they sketched a realistic picture. Bugün sunduğunuz raporlar olumlu ya da iyimser olmayabilir, ancak gerçekçi bir tablo çizdiler. His reply is very positive. Yanıtı çok olumlu. I know the majority of Turkish Cypriots want that positive response. Kıbrıslı Türklerin çoğunluğunun bu olumlu yanıtı istediğini biliyorum. Let me once again thank you for this very positive debate. Bu çok olumlu tartışma için bir kez daha teşekkür etmeme izin verin. This motion is positive and we will vote for it. Bu önerge olumludur ve biz de bunun lehinde oy vereceğiz. Negotiation will be the only means of reaching a positive conclusion. Müzakere, olumlu bir sonuca ulaşmanın tek yolu olacaktır. There are numerous positive points, but I should like to comment on what I think is one of the problems. Çok sayıda olumlu nokta var, ancak ben sorunlardan biri olduğunu düşündüğüm konu hakkında yorum yapmak istiyorum. So we have taken a very positive approach. Dolayısıyla çok olumlu bir yaklaşım benimsedik. And I must point out that some positive advances have been made. Ve bazı olumlu ilerlemelerin kaydedildiğini de belirtmeliyim. The Convention's work has also been guided in a very positive manner. Kurultay'ın çalışmaları da son derece olumlu bir şekilde yönlendirilmiştir. The elderly are ultimately a resource and must therefore be considered in positive terms. Yaşlılar nihayetinde bir kaynaktır ve bu nedenle olumlu terimlerle değerlendirilmelidir. There is also the hope that came from the Informal Council meeting in Santiago de Compostela, which was a positive sign. Santiago de Compostela'daki Gayri Resmi Konsey toplantısından gelen umut da olumlu bir işaretti. An international solution would be much more positive. Uluslararası bir çözüm çok daha olumlu olacaktır. This is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered. Bu ancak tüm aktörlerin karşılaştığımız iyi ve olumlu tutumu sergilemeleri halinde mümkün olabilir. It constitutes a positive alternative to parts of the World Trade Organisation's practice. Dünya Ticaret Örgütü'nün bazı uygulamalarına olumlu bir alternatif oluşturmaktadır. We will enter into a constructive and positive dialogue in order to deal with the relevant matters. İlgili konuları ele almak üzere yapıcı ve olumlu bir diyalog içine gireceğiz. The United States could make a particularly positive contribution to the Court and to the way it operates. Amerika Birleşik Devletleri, Mahkeme'ye ve işleyiş biçimine özellikle olumlu bir katkıda bulunabilir. I want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer. Çok olumlu bir cevap olarak algıladığım bu açıklama için Komisyon'a teşekkür etmek istiyorum. What is most striking about this budget is that once again there is no positive statement of assurance. Bu bütçeyle ilgili en dikkat çekici husus, bir kez daha olumlu bir güvence beyanının bulunmamasıdır. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Bu öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. I have seen positive examples on the ground in India and Nepal. Hindistan ve Nepal'de sahada olumlu örnekler gördüm. The discussions focused on questions of substance, in a climate that was generally positive. Tartışmalar, genel olarak olumlu bir iklimde öze ilişkin sorulara odaklandı. The conclusions of the Portuguese Presidency contain many positive commitments and objectives. Portekiz Dönem Başkanlığı'nın sonuçları birçok olumlu taahhüt ve hedef içermektedir. These amendments are very positive. Bu değişiklikler çok olumlu. Mr Verheugen, you mentioned the positive attitude of the national minorities towards enlargement. Sayın Verheugen, ulusal azınlıkların genişlemeye yönelik olumlu tutumundan bahsettiniz. I support the report's positive measures that aim to end these crimes in EU Member States. Raporda yer alan ve AB Üye Devletlerinde bu suçların sona erdirilmesini amaçlayan olumlu tedbirleri destekliyorum. I recognise, however, that there are two positive points in this report. Bununla birlikte, bu raporda iki olumlu nokta olduğunu kabul ediyorum. We Europeans face an enormous task in securing a positive and binding result in Johannesburg. Biz Avrupalılar Johannesburg'da olumlu ve bağlayıcı bir sonuç elde etmek için muazzam bir görevle karşı karşıyayız. We think that this is clearer, in the end, and more positive for consumers. Bunun sonuçta daha net ve tüketiciler için daha olumlu olduğunu düşünüyoruz. There is still no positive statement of assurance from the Court of Auditors. Sayıştay'dan hala olumlu bir güvence açıklaması gelmedi. The reactions I have received have been positive so far. Şu ana kadar aldığım tepkiler olumlu olmuştur. The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible. Dava, yavaş ama olumlu ilerleyen süreci durdurmuştur ki bu kınanacak bir durumdur. It is, in fact, something very positive. Aslında bu çok olumlu bir şeydir. There are, however, positive new things in the report worth mentioning. Bununla birlikte, raporda kayda değer olumlu yenilikler de bulunmaktadır. I am also indebted to the Council for its positive attitude in this matter. Bu konudaki olumlu tutumu için Konsey'e de teşekkür borçluyum. It is also positive that it includes a protocol for fishing enterprises. Balıkçılık işletmelerine yönelik bir protokol içermesi de olumludur. It is positive that this is being done. Bunun yapılıyor olması olumludur. It will, I hope, be examined in a positive light. Umarım olumlu bir açıdan incelenir. It is also positive that it includes a protocol on fishing enterprises. Ayrıca balıkçılık işletmelerine ilişkin bir protokol içermesi de olumludur. The amendment takes a positive line on the programme of support for border regions. Değişiklik, sınır bölgelerine yönelik destek programı konusunda olumlu bir çizgi izlemektedir. The Agriculture Committee looks to the Commission for a positive response to the amendments it has proposed. Tarım Komisyonu, önerdiği değişikliklere Komisyonun olumlu yanıt vermesini beklemektedir. This is what they got, which is a positive thing. Elde ettikleri sonuç bu, ki bu olumlu bir şey. It has been strengthened and clarified to very positive effect by the European Parliament. Avrupa Parlamentosu tarafından çok olumlu bir etkiyle güçlendirilmiş ve açıklığa kavuşturulmuştur. There are also positive signs coming from the countries about to join the Union. Birliğe katılmak üzere olan ülkelerden gelen olumlu işaretler de var. I greatly welcome the cooperation between the two institutions, which I feel has been an extremely positive development. Son derece olumlu bir gelişme olduğunu düşündüğüm iki kurum arasındaki işbirliğini büyük bir memnuniyetle karşılıyorum. It is now time, ladies and gentlemen, to make the move from good intentions to positive action. Şimdi hanımefendiler ve beyefendiler, iyi niyetten olumlu eyleme geçme zamanıdır. I would say that the outcome of the Johannesburg Earth Summit has been neither positive nor negative. Johannesburg Dünya Zirvesi'nin sonuçlarının ne olumlu ne de olumsuz olduğunu söyleyebilirim. There is both a positive and a negative side to this report. Bu raporun hem olumlu hem de olumsuz yanları bulunmaktadır. A positive example is the recent presence of the European Union in the FYROM. Avrupa Birliği'nin yakın zamanda FYROM'daki varlığı bunun olumlu bir örneğidir. As far as research and development is concerned, let me be positive. Araştırma ve geliştirme konusuna gelince, olumlu olmama izin verin. You told us that they are to join Eurocontrol next month and this is a positive step. Önümüzdeki ay Eurocontrol'e katılacaklarını ve bunun olumlu bir adım olduğunu söylemiştiniz. I want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the European Union played. Bununla birlikte, Avrupa Birliği'nin oynadığı rol konusunda özellikle olumlu olduğumuzu açıkça belirtmek isterim. They can hardly be perceived as providing a positive function. Olumlu bir işlev sağladıkları pek söylenemez. We now have the evidence and the opposite is the case, because part-time work has come to be seen as a positive option. Artık elimizde kanıtlar var ve durum tam tersi, çünkü yarı zamanlı çalışma olumlu bir seçenek olarak görülmeye başlandı. The fund for AIDS, malaria and tuberculosis is a positive step, although it is still not enough. AIDS, sıtma ve tüberküloz için oluşturulan fon olumlu bir adım olmakla birlikte hala yeterli değildir. There are two possible scenarios, one negative and the other positive. Biri olumsuz, diğeri olumlu olmak üzere iki olası senaryo var. The initiative by Germany and the other three countries is positive in principle. Almanya ve diğer üç ülkenin girişimi prensipte olumludur. My answer is that it sounds like an exciting and positive initiative. Benim cevabım, heyecan verici ve olumlu bir girişim gibi göründüğüdür. Hence, a positive opinion, from Parliament too, about involving the Agency. Dolayısıyla, Ajansın dahil edilmesi konusunda Parlamento'dan da olumlu bir görüş gelmiştir. By giving broad-based support to this amendment, Parliament would be sending out a positive message. Parlamento bu değişikliğe geniş tabanlı bir destek vererek olumlu bir mesaj vermiş olacaktır. Nevertheless, we cannot deny that some positive political progress has been made in the Middle East of late. Bununla birlikte, son dönemde Orta Doğu'da bazı olumlu siyasi ilerlemeler kaydedildiğini de inkar edemeyiz. The United States could make a particularly positive contribution to the Court and to the way it operates. Birleşik Devletler Mahkeme'ye ve işleyiş biçimine özellikle olumlu bir katkıda bulunabilir. I think that it is true that the European Union played a positive role. Avrupa Birliği'nin olumlu bir rol oynadığının doğru olduğunu düşünüyorum. All of us need to be much more positive and proactive in this regard. Bu konuda hepimizin çok daha olumlu ve proaktif olması gerekiyor. This is positive and should, in my view, be fully supported. Bu olumlu ve bence tamamen desteklenmeli. The aim is to ensure a positive DAS for the budget year 2003. Amaç, 2003 bütçe yılı için olumlu bir DAS sağlamaktır. They think it is positive that Turkey is a candidate country. Türkiye'nin aday ülke olmasının olumlu olduğunu düşünüyorlar. Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent. Tampere'den bu yana, olumlu eylemler ile sadece niyet beyanları arasında bir dengesizlik söz konusudur. In this respect, I think that two proposals would give very positive political signals to these countries. Bu bağlamda, iki önerinin bu ülkelere çok olumlu siyasi sinyaller vereceğini düşünüyorum. Unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way. Ne yazık ki olayları çok olumlu bir şekilde etkileyemedik. We regarded these as two very positive signs. Bunları çok olumlu iki işaret olarak değerlendiriyoruz. Competition authorities do exist but, in all other cases, not only are discounts not negative, they are positive. Rekabet otoriteleri mevcuttur, ancak diğer tüm durumlarda indirimler sadece olumsuz değil, olumludur. The experience up until that point was positive, with clear benefits being brought about by this directive. O ana kadarki deneyim olumluydu ve bu direktifin getirdiği faydalar açıktı. I am going to refer to two positive points of progress. İlerlemenin iki olumlu noktasına değineceğim. As far as research and development are concerned, let me be positive. Araştırma ve geliştirme konusunda ise olumlu konuşmama izin verin. I liked the positive tone this afternoon in all the speeches. Bugün öğleden sonra yapılan tüm konuşmalardaki olumlu tonu beğendim. From 1984, the European Union played a very positive role in the development of the peace processes in the region. Avrupa Birliği 1984 yılından itibaren bölgedeki barış süreçlerinin gelişiminde çok olumlu bir rol oynamıştır. The positive aspect is the Committee's confirmation that ECHELON exists. Komitenin ECHELON'un varlığını teyit etmesi olumlu bir husustur. We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision. Dolayısıyla raportörün, Komisyon'un bu çerçeve karara ilişkin olumlu görüşünü paylaşmasından memnuniyet duyuyoruz. This morning's meeting was a wonderful and very positive symbol. Bu sabahki toplantı harika ve çok olumlu bir semboldü. The increase in overseas development aid to an EU average of 0.39% of gross national income is a positive step. Yurtdışı kalkınma yardımlarının AB ortalaması olan gayri safi milli gelirin %0,39'una yükseltilmesi olumlu bir adımdır. Now those ideas, then so easily dismissed as crazy and impractical, are being given positive form. O zamanlar çılgınca ve pratik olmayan diye kolayca reddedilen bu fikirlere şimdi olumlu bir biçim veriliyor. I am cautiously positive about the reforms of the Council. Konsey reformları konusunda ihtiyatlı bir şekilde olumlu düşünüyorum. We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision. Bu nedenle raportörün, Komisyon'un bu çerçeve karara ilişkin olumlu görüşünü paylaşmasından memnuniyet duyuyoruz. Next, I must say that my group supports the need to set out some positive measures. Sonuç olarak grubumun bazı olumlu tedbirlerin alınması ihtiyacını desteklediğini söylemeliyim. It is obviously a positive matter that enlargement can now go ahead. Genişlemenin artık devam edebilecek olması elbette olumlu bir husustur. We believe that this is a very positive approach. Bunun çok olumlu bir yaklaşım olduğuna inanıyoruz. It would be a very positive step to send them a clear signal to this effect. Onlara bu yönde net bir sinyal göndermek çok olumlu bir adım olacaktır. In Copenhagen, a strong and positive signal will be sent to the Turkish politicians and population. Kopenhag'da Türk siyasetçilerine ve halkına güçlü ve olumlu bir sinyal gönderilecektir. To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light. Özetle, bugüne kadar yapılan planlar ve elde edilen sonuçlar çok olumlu bir ışık altında görülmelidir. Our citizens expect and are entitled to a vigilant and positive response. Vatandaşlarımız uyanık ve olumlu bir yanıt beklemekte ve buna hak kazanmaktadır. Our basic attitude towards the European Union is positive. Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz olumludur. The Council has a positive attitude and it has to respond to the Commission tomorrow. Konsey'in olumlu bir tutumu var ve yarın Komisyon'a yanıt vermesi gerekiyor. We are now faced with something more, something different, and that is positive. Şimdi daha farklı bir şeyle karşı karşıyayız ve bu olumlu bir şey. Your task was, moreover, to become a part of Zimbabwe's history, of its bright and positive history. Sizin göreviniz de Zimbabve'nin tarihinin parlak ve olumlu tarihinin bir parçası olmaktı. Why is it that they so often fail to evoke a positive response? Neden çoğu zaman olumlu bir tepki uyandırmakta başarısız oluyorlar? I am convinced that, overall, Parliament will endorse a positive outcome. Genel olarak Parlamento'nun olumlu bir sonucu onaylayacağına inanıyorum. We must send out certain positive messages. Bazı olumlu mesajlar göndermeliyiz. It constitutes a positive alternative to parts of the World Trade Organisation's practice. Bu, Dünya Ticaret Örgütü'nün bazı uygulamalarına olumlu bir alternatif teşkil etmektedir. We cannot, however, believe that the effects of liberalisation are solely positive. Bununla birlikte, serbestleşmenin etkilerinin yalnızca olumlu olduğuna inanamayız. We will enter into a constructive and positive dialogue in order to deal with the relevant matters. İlgili meseleleri ele almak üzere yapıcı ve olumlu bir diyalog içine gireceğiz. I agree that it was very positive that our positions were reaffirmed in Valencia. Valensiya'da pozisyonlarımızın yeniden teyit edilmesinin çok olumlu olduğuna katılıyorum. The final balance is very positive. Nihai denge çok olumludur. That is why I think that this is quite positive from Portugal's point of view. Bu nedenle bunun Portekiz açısından oldukça olumlu olduğunu düşünüyorum. These are positive proposals which, as I said, we support. Bunlar, dediğim gibi, desteklediğimiz olumlu önerilerdir. On the positive side, the directive will lead to harmonisation and clarity in the Member States. Olumlu tarafından bakacak olursak, direktif Üye Devletlerde uyum ve netlik sağlayacaktır. As I have already said, it may be a positive example. Daha önce de söylediğim gibi bu olumlu bir örnek olabilir. It offers only a defeatist agenda, not one of a positive nature. Sadece bozguncu bir gündem sunuyor, olumlu bir gündem değil. Of course it is positive that the students are going out onto the streets. Öğrencilerin sokağa çıkması elbette olumlu bir gelişme. It only remains to be seen whether it will have a negative or positive impact on real life. Geriye sadece bunun gerçek yaşam üzerinde olumlu mu yoksa olumsuz mu bir etki yaratacağını görmek kalıyor. Not only sanctions, but also positive incentives, in particular, can help progress on its way. Sadece yaptırımlar değil, özellikle olumlu teşvikler de bu yolda ilerlemeye yardımcı olabilir. Transatlantic relations desperately need new positive impulses in the interest of us all. Transatlantik ilişkilerin, hepimizin menfaatine olacak yeni olumlu itkilere ihtiyacı vardır. Hopefully, in November we may get something more positive. Umarız Kasım ayında daha olumlu bir şeyler elde edebiliriz. Another positive aspect is the fact that there is broad agreement as to the basic political priorities. Bir diğer olumlu husus ise temel siyasi öncelikler konusunda geniş bir mutabakatın bulunmasıdır. We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication. Avrupa'nın bizden olumlu bir işaret vermemizi istediğini unutmamalıyız. I think that for a politician to put forward clashing issues also has its positive side. Bir siyasetçinin birbiriyle çelişen konuları gündeme getirmesinin olumlu yanları da olduğunu düşünüyorum. But we should bear in mind that a positive list would not include MPA. Ancak olumlu bir listenin MPA'yı içermeyeceğini unutmamalıyız. Why can the Commission not be more specific and set a date by which we must have a positive Statement of Assurance? Komisyon neden daha spesifik olamıyor ve olumlu bir Güvence Beyanına sahip olmamız gereken bir tarih belirleyemiyor? You have conceded a small amount of ground for vessels less than 12 metres long, which is positive. Uzunluğu 12 metreden az olan gemiler için küçük bir miktar ödün verdiniz, ki bu olumlu. I very much look forward to a positive result tomorrow. Yarın olumlu bir sonuç almayı dört gözle bekliyorum. The centralised procedure would also be positive for small and medium-sized enterprises. Merkezi prosedür küçük ve orta ölçekli işletmeler için de olumlu olacaktır. I am just as incapable as my fellow MEPs of expressing such a positive view. Böylesine olumlu bir görüşü ifade etme konusunda ben de AP üyesi arkadaşlarım kadar acizim. This sends a positive message to the candidate countries and to the citizens of Europe. Bu, aday ülkelere ve Avrupa vatandaşlarına olumlu bir mesaj gönderir. Despite this, I feel that this report as a whole is positive. Buna rağmen, bu raporun bir bütün olarak olumlu olduğunu düşünüyorum. In this respect, the Evans report on granting asylum contains a number of positive points and proposals. Bu bağlamda Evans'ın sığınma hakkı verilmesine ilişkin raporu bir dizi olumlu nokta ve öneri içermektedir. We will consider any additional interparliamentary relations to be enormously positive. Parlamentolar arası her türlü ilave ilişkiyi son derece olumlu olarak değerlendireceğiz. Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important. Avrupa Birliği'nin ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir. It is positive that the regulation avoids a one-size-fits-all approach. Düzenlemenin herkese uyan tek bir yaklaşımdan kaçınması olumludur. I am convinced that overall, Parliament will endorse a positive outcome. Genel olarak Parlamento'nun olumlu bir sonucu onaylayacağına inanıyorum. So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines. Dolayısıyla her araba düşük sülfürlü yakıt kullanabilir ve özellikle eski tip dizel motorlarda olumlu bir etkisi vardır. Thank you very much for these positive measures you have announced. Açıkladığınız bu olumlu tedbirler için çok teşekkür ederim. We must live in a positive way. Olumlu bir şekilde yaşamalıyız. This is a very positive step, and I would like to welcome you and thank you. Bu çok olumlu bir adımdır ve size hoş geldiniz demek ve teşekkür etmek isterim. In this sense, I think that this is an absolutely positive initiative. Bu anlamda, bunun kesinlikle olumlu bir girişim olduğunu düşünüyorum. The cooperation between Commission and Council was also a very positive experience. Komisyon ve Konsey arasındaki işbirliği de çok olumlu bir deneyim oldu. Talks at high official level have already been held and are reported to have taken place in a positive atmosphere. Üst düzey resmi görüşmeler yapılmış olup, bu görüşmelerin olumlu bir atmosferde gerçekleştiği bildirilmektedir. I was very pleased that the Commission takes a positive view of network sharing. Komisyonun ağ paylaşımına olumlu bakmasından büyük memnuniyet duydum. It only remains to be seen whether it will have a negative or positive impact on real life. Bunun gerçek hayat üzerinde olumlu ya da olumsuz bir etkisi olup olmayacağını zaman gösterecektir. The effects of the situation, whether negative or positive, will affect the entire Caucasus area. Durumun etkileri, ister olumlu ister olumsuz olsun, tüm Kafkasya bölgesini etkileyecektir. This is a very positive sign of parliamentary life. Bu parlamenter hayatın çok olumlu bir işaretidir. The Arab countries gave the proposal a positive reception. Arap ülkeleri öneriyi olumlu karşıladı. I can see many positive points in your proposals. Tekliflerinizde birçok olumlu nokta görebiliyorum. But change is important and positive. Ancak değişim önemli ve olumludur. That was a great and positive experience. Bu harika ve olumlu bir deneyimdi. What is important, however, is that this new positive attitude also be followed up by practical measures. Ancak önemli olan bu yeni olumlu tutumun pratik tedbirlerle de desteklenmesidir. Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation. Olumlu politika koordinasyonu hem açık bir demokratik meşruiyet hem de birleşik bir uygulama gerektirir. My last point is the positive statement of assurance, the SOA. Son olarak olumlu teminat beyanı niteliği taşıyan Aktüerler Derneği'ne değinmek istiyorum. This report keeps to the standard formula and offers no positive suggestions to mitigate the global food problem. Bu rapor standart formüle bağlı kalmakta ve küresel gıda sorununu hafifletmek için hiçbir olumlu öneri sunmamaktadır. Otherwise, however, major advances have been made, and that is extremely positive. Ancak bunun dışında büyük ilerlemeler kaydedilmiştir ve bu son derece olumludur. The Commission is positive about the operation of our new delegation in Havana. Komisyon Havana'daki yeni delegasyonumuzun çalışmalarına olumlu bakıyor. These are the positive signs. Bunlar olumlu işaretlerdir. This is what they got, which is a positive thing. Elde ettikleri şey budur ve bu da olumlu bir şeydir. How can you use them in a positive way? Bunları nasıl olumlu bir şekilde kullanabilirsiniz? It is a reasonable and positive report, and there are no amendments to it in this House either. Makul ve olumlu bir rapordur ve bu Mecliste de herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. It seems there are still positive movements in the fisheries sector after all. Her şeye rağmen balıkçılık sektöründe hala olumlu hareketler var gibi görünüyor. The negative consequences are well known, the positive ones less so. Olumsuz sonuçlar iyi bilinmektedir, olumlu sonuçlar ise daha az bilinmektedir. This is of course a positive move. Bu elbette olumlu bir adımdır. After the Tampere Summit in October 1999, however, the Commission approached the task with a positive outlook. Ancak Ekim 1999'daki Tampere Zirvesi'nden sonra Komisyon, göreve olumlu bir bakış açısıyla yaklaşmıştır. Now let me turn to a couple of positive points. Şimdi birkaç olumlu noktaya değinmek istiyorum. We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product. Ambalaja ürünle birlikte bakarak onu olumlu bir ışık altında da görebiliriz. I think that the results can be described as positive. Sonuçların olumlu olarak nitelendirilebileceğini düşünüyorum. One was that globalisation can be positive, creating opportunities for real growth and development. Bunlardan biri küreselleşmenin olumlu olabileceği ve gerçek büyüme ve kalkınma için fırsatlar yaratabileceğiydi. I can only hope that the Council will take a more positive stance in future. Konsey'in gelecekte daha olumlu bir tutum sergileyeceğini ümit ediyorum. It is with satisfaction that I have been able to note that Parliament has met us in the same positive spirit. Parlamentonun da bizi aynı olumlu ruhla karşıladığını memnuniyetle ifade etmek isterim. Your task was, moreover, to become a part of Zimbabwe's history, of its bright and positive history. Dahası, göreviniz Zimbabve'nin tarihinin, parlak ve olumlu tarihinin bir parçası olmaktı. I shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative. Raportör tarafından vurgulananlardan iki tanesini, biri olumlu diğeri olumsuz olmak üzere özetleyeceğim. Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE. Üye Devletler BSE ile başa çıkmak için olumlu ve pahalı adımlar atmışlardır. It is true that experience in America with the volunteering system has been positive. Amerika'da gönüllülük sistemiyle ilgili deneyimin olumlu olduğu doğrudur. That is in itself something positive. Bu başlı başına olumlu bir şeydir. A clear and positive message has been sent from Europe to the Irish people. Avrupa'dan İrlanda halkına net ve olumlu bir mesaj gönderilmiştir. Having said this, I should like to add a positive note, with regard to East Timor. Bunu söyledikten sonra, Doğu Timor ile ilgili olarak olumlu bir not eklemek isterim. The positive aspect is the Committee's confirmation that ECHELON exists. Olumlu olan husus Komite'nin ECHELON'un varlığını teyit etmesidir. A measure of this kind has been in force in Belgium, the Netherlands and in Italy and has had a very positive effect. Bu tür bir tedbir Belçika, Hollanda ve İtalya'da yürürlüktedir ve çok olumlu bir etkisi olmuştur. It is true that a number of positive signs can be detected. Bir dizi olumlu işaretin tespit edilebileceği doğrudur. A positive acceleration is taking place in European political integration. Avrupa'nın siyasi entegrasyonunda olumlu bir ivme yaşanmaktadır. These are positive proposals which should be adopted once more by this Parliament and which I support. Bunlar, bu Parlamento tarafından bir kez daha kabul edilmesi gereken ve benim de desteklediğim olumlu tekliflerdir. We are often asked when we will be able to provide a positive DAS. Bize sık sık ne zaman olumlu bir güvence beyanı sağlayabileceğimiz soruluyor. So this would be a positive and constructive approach. Dolayısıyla bu olumlu ve yapıcı bir yaklaşım olacaktır. Increasing the existing ceilings for the contribution of some Community funding is, therefore, a positive step. Bu nedenle bazı Topluluk fonlarının katkısı için mevcut tavanların artırılması olumlu bir adımdır. One positive point at least is that attention is paid to the press and to press freedom. En azından olumlu bir nokta, basına ve basın özgürlüğüne önem verilmesidir. This may become the first positive example of self-regulation in the European Union. Bu, Avrupa Birliği'nde özdenetimin ilk olumlu örneği olabilir. We have learnt from our mistakes in Bosnia-Herzegovina, of course, and this too is a positive message. Elbette Bosna-Hersek'teki hatalarımızdan ders aldık ve bu da olumlu bir mesajdır. Agreement on this package will send an important, positive signal externally. Bu paket üzerinde anlaşmaya varılması dışarıya önemli ve olumlu bir sinyal gönderecektir. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumludur. He is trying to lift Parliament's efforts above the level of positive testimonies. Parlamento'nun çabalarını olumlu tanıklık düzeyinin üzerine çıkarmaya çalışıyor. At least this is how I understood it and this could be something positive. En azından ben böyle anladım ve bu olumlu bir şey olabilir. The positive list was referred to by a number of people. Olumlu listeye çok sayıda kişi atıfta bulundu. It is a positive sign that the Council accepted almost all Parliament's amendments at first reading. Konsey'in Parlamento'nun değişikliklerinin neredeyse tamamını ilk okumada kabul etmesi olumlu bir işarettir. These positive efforts should be recognised. Bu olumlu çabalar takdir edilmelidir. In some countries, this report has received a very positive welcome. Bazı ülkelerde bu rapor çok olumlu karşılanmıştır. You have conceded a small amount of ground for vessels less than 12 metres long, which is positive. Boyu 12 metreden kısa gemiler için küçük bir miktar taviz verdiniz ki bu olumlu. A positive step was the conclusion of the ratification process of the Energy Charter treaty and related instruments. Enerji Şartı antlaşması ve ilgili belgelerin onay sürecinin sonuçlanması olumlu bir adım olmuştur. In many respects, it is extremely positive but not transposable. Birçok açıdan son derece olumludur ancak aktarılabilir değildir. What we hear is in any case not so positive in a few respects. Duyduklarımız her halükarda birkaç açıdan pek olumlu değil. But there is research, and its outlook is very positive. Ancak araştırma var ve görünümü çok olumlu. They will have to come back with firm and positive proposals. Sağlam ve olumlu önerilerle geri dönmeleri gerekecektir. Increased free trade and the reduction of unfair subsidies have been a most positive result. Serbest ticaretin artması ve haksız sübvansiyonların azaltılması çok olumlu bir sonuç olmuştur. In this sense, I think that this is an absolutely positive initiative. Bu anlamda bunun kesinlikle olumlu bir girişim olduğunu düşünüyorum. The Convention's work has also been guided in a very positive manner. Sözleşme'nin çalışmaları da çok olumlu bir şekilde yönlendirilmiştir. In the case of Renault, it has transpired that this can have a positive outcome. Renault örneğinde bunun olumlu bir sonuç doğurabileceği ortaya çıkmıştır. Even certain positive aspects that it addressed were voted down in plenary. Ele aldığı bazı olumlu hususlar bile genel kurulda oylanarak reddedildi. Of course it is positive that President Khatami is saying that this verdict is unacceptable. Cumhurbaşkanı Hatemi'nin bu kararın kabul edilemez olduğunu söylemesi elbette olumludur. The international community must, from now on, make the move from these good intentions to positive action. Uluslararası toplum şu andan itibaren bu iyi niyetlerden olumlu eyleme geçmelidir. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumlu. We believe that this has created the framework for a positive outcome. Bunun olumlu bir sonuç için çerçeve oluşturduğuna inanıyoruz. Finally, I should like to underline the positive political and economic significance of such a round. Son olarak böyle bir turun olumlu siyasi ve ekonomik öneminin altını çizmek isterim. Therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report. Bu nedenle, bazı münferit hususlar olumlu olarak görülebilse de, bu rapora karşı oy kullandık. Biofuels have, apart from the positive C02 effect, other environmental effects too. Biyoyakıtların olumlu C02 etkisinin yanı sıra başka çevresel etkileri de vardır. We need to send a positive signal to Bulgaria with a clear road map for accession. Katılım için net bir yol haritası ile Bulgaristan'a olumlu bir sinyal göndermemiz gerekiyor. The proposed revision of Poseima with the changes recommended by Parliament is highly positive. Poseima'nın Parlamento tarafından önerilen değişikliklerle revize edilmesi son derece olumludur. A few things in the world are more powerful than a positive push. Dünyada çok az şey olumlu bir itkiden daha güçlüdür. We are passionate about making a positive difference to people and planet. İnsanlar ve gezegen adına olumlu bir fark yaratma konusunda tutkuluyuz. We are passionate about making a positive difference to people and planet. İnsanlar ve gezegen üzerinde olumlu bir etki yapmaya kararlıyız. We have to work extra hard to retain positive memories. Olumlu anıları akılda tutmak için daha fazla çabalamamız gerekir. We have to work extra hard to retain positive memories. Olumlu anıları aklımızda tutmak için çok çabalamalıyız. We are passionate about making a positive difference to people and planet. İnsanlar ve gezegen için olumlu bir fark yaratma konusunda tutkuluyuz. Despite that positive news, there's another side of the coin. Bu olumlu habere rağmen madalyonun bir de diğer yüzü var. The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons. Gayrimenkul yatırımına yönelik genel ortam birçok nedenden dolayı oldukça olumludur. The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons. Gayrimenkul yatırımı için genel hava bir dizi nedenden dolayı oldukça olumludur. The general climate for investment in real estate is quite positive for a number of reasons. Gayrimenkul yatırımları için genel ortam, birçok nedenden dolayı oldukça olumludur. A few things in the world are more powerful than a positive push. Dünyadaki sayılı şey olumlu bir etkiden daha güçlüdür. She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you. Pedro'nun sorununu kabul etmesinin çok olumlu olduğunu ve içten içe sizin için değişmek istediğini gösterdiğini düşünüyor. Tom seems positive. Tom olumlu görünüyor. Parents work hard to develop, or instill, positive beliefs and values in their children. Ebeveynler çocuklarına olumlu inançlar ve değerler aşılamak veya geliştirmek için çok çalışırlar. Tom sounded very positive. Tom'un sesi çok olumlu geliyordu. Tom seemed to be positive. Tom olumlu görünüyordu. It's all been very positive. Her şey çok olumlu oldu. Are you still positive? Hala olumlu musun? These adjectives are all positive. Bu sıfatların hepsi olumlu. Let's look on the positive side. Olumlu tarafından bakalım. A negative mind will never give you a positive life. Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek. Tom seemed positive. Tom olumlu görünüyordu. He made a positive answer. O olumlu bir yanıt verdi. Look at the positive side! Olumlu taraftan bak! If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more. Tom olaylar hakkında biraz daha olumlu olmayı öğrense, büyük olasılıkla insanlar ondan biraz daha hoşlanır. I believe we should be giving a positive message. Olumlu bir mesaj vermemiz gerektiğine inanıyorum. Tom was so positive. Tom çok olumluydu. Is the response positive? Tepki olumlu mu? Tom got quite a few positive responses. Tom epeyce olumlu tepki aldı. Tom answered my question with a positive response. Tom soruma olumlu yanıt verdi. Tom said it's a positive step. Tom bunun olumlu bir adım olduğunu söyledi. Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive. Ne zaman kendimi olumsuz düşünürken yakalasam, düşüncemi daha olumlu bir şekilde yeniden ifade ederdim. We need a positive result. Olumlu bir sonuca ihtiyacımız var. Tom is positive, isn't he? Tom olumlu, değil mi? Are you still positive? Hâlâ olumlu musun? If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more. Eğer Tom olaylara biraz daha olumlu yaklaşmayı öğrenirse, muhtemelen insanlar onu biraz daha fazla sevecektir. You're positive. Olumlu düşünüyorsun. If you don't have anything positive to say, don't say anything. Eğer söyleyecek olumlu bir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme. You're positive. Sen olumlusun. His speech has a positive influence on all the colleagues. Konuşması tüm meslektaşları üzerinde olumlu bir etkiye sahip. Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative. Tom olumlu şeylere odaklanır ve olumsuz şeylerin üzerinde durmaz. Is this positive news? Bu olumlu bir haber mi? Do something positive. Olumlu bir şeyler yap. I wish I could tell you something positive. Keşke sana olumlu bir şey söyleyebilseydim. I want to just focus on the positive. Sadece olumlu şeylere odaklanmak istiyorum. I felt really positive. Gerçekten olumlu hissettim. I'm still positive. Hâlâ olumluyum. It's all been very positive. Hepsi çok olumlu oldu. It was a positive experience. Olumlu bir deneyimdi. That's a very positive sign. O çok olumlu bir işaret. I have a positive feeling. Olumlu bir his var içimde. Let's look at the positive side of things. Olaylara olumlu tarafından bakalım. Do something positive. Olumlu bir şey yapın. If you don't have anything positive to say, don't say anything. Söyleyecek olumlu bir şeyin yoksa, bir şey söyleme. I think that globalization has negative effects as well as positive. Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum. I think that globalization has negative effects as well as positive. Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de olduğunu düşünüyorum. He gave a positive answer to my question. Soruma olumlu bir cevap verdi. I'm positive. Ben olumluyum. That's a very positive sign. Bu çok olumlu bir işaret. It was a positive experience. Bu olumlu bir deneyimdi. I think that globalization has negative effects as well as positive. Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var. Tom is positive. Tom olumlu. You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. Hayatta ilerlemek istiyorsanız olumlu bir tutumunuz olmalı. That was positive. Bu olumluydu. It's all been very positive. Her şey çok olumluydu. Stay positive. Olumlu düşün. His speech has a positive influence on all the colleagues. Onun konuşması tüm meslektaşları üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. Children are normally very positive. Çocuklar normalde çok olumludur. Fadil influenced Dania in a positive way. Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi. I want to just focus on the positive. Ben sadece olumlu şeylere odaklanmak istiyorum. Let's look at the positive side of things. İşin olumlu tarafına bakalım. Is the response positive? Cevap olumlu mu? I believe we should be giving a positive message. Olumlu bir mesaj veriyor olmamız gerektiğine inanıyorum. He made a positive answer. Olumlu bir cevap verdi. We're positive. Biz olumluyuz. Show More (460)
2	positive	pozitif	adj.
	The Commission will shortly present the study which has been undertaken on the positive list. Komisyon, pozitif liste üzerinde yürüttüğü çalışmayı kısa süre içinde sunacaktır. Economic growth was positive, reaching 4% for the first time since 1996. Ekonomik büyüme 1996'dan bu yana ilk kez %4'e ulaşarak pozitif olmuştur. The youngest positive test was found at 41 months. En genç pozitif test 41 aylıkken bulunmuştur. The Commission is convinced of the usefulness of a positive list. Komisyon, pozitif bir listenin faydalı olacağına inanmaktadır. The Member States are agreed that the scope must be determined on the basis of a positive list of infringements. Üye Devletler, kapsamın pozitif bir ihlaller listesi temelinde belirlenmesi gerektiği konusunda mutabık kalmışlardır. The positive list to be produced by the end of 2002 should make that possible. 2002'nin sonuna kadar oluşturulacak pozitif liste bunu mümkün kılacaktır. They are in favour of the Council's approach with a positive list on the basis of the Europol mandate. Europol'ün yetkileri temelinde Konsey'in pozitif liste yaklaşımını destekliyorlar. The proposal added a further two sweeteners to the positive list of permitted sweeteners. Öneri, izin verilen tatlandırıcıların pozitif listesine iki tatlandırıcı daha eklemiştir. The Commission already set this out at the summit in the form of a positive agenda which the Council confirmed. Komisyon bunu zirvede pozitif bir gündem şeklinde ortaya koymuş ve Konsey de bunu teyit etmiştir. The June Movement does not wish to help extend the positive list of permitted sweeteners. Haziran Hareketi, izin verilen tatlandırıcıların pozitif listesinin genişletilmesine yardımcı olmak istememektedir. A positive list means that any substance that does not feature on this list is, essentially, banned. Pozitif bir liste, bu listede yer almayan herhangi bir maddenin esasen yasaklanmış olduğu anlamına gelir. A positive list means that substances that are not on the list are forbidden. Pozitif liste, listede yer almayan maddelerin yasak olduğu anlamına gelir. Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication. HIV pozitif olan kendi vatandaşlarımız etkili ilaçlarla uzun süreli tedaviye erişebilmektedir. Thirdly, there is the positive list. Üçüncü olarak, pozitif liste var. We would also like to have a positive list of additives. Ayrıca pozitif bir katkı maddeleri listesine sahip olmak isterdik. The youngest positive case in these animals was aged 41 months. Bu hayvanlar arasında en genç pozitif vaka 41 aylıktı. Consignments which test positive are destroyed. Test sonucu pozitif çıkan sevkiyatlar imha edilir. Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation. Pozitif politika koordinasyonu hem açık demokratik meşruiyet hem de birleşik uygulama gerektirir. MPA should not be on the list; it will never be approved and therefore the positive list is not the full answer. MPA listede yer almamalıdır; asla onaylanmayacaktır ve bu nedenle pozitif liste tam bir cevap değildir. My questions relate to the positive list for animal feed. Sorularım hayvan yemi için pozitif liste ile ilgilidir. When the tests show positive, I want to confirm, as I indicated earlier, that these products are destroyed. Testler pozitif çıktığında, daha önce de belirttiğim gibi, bu ürünlerin imha edildiğini teyit etmek istiyorum. Let us be positive about it. Bu konuda pozitif olalım. The youngest positive case in these animals was aged 41 months. Bu hayvanlardaki en genç pozitif vaka 41 aylıktı. Positive emotions help to overcome the difficulties that still await the candidate countries. Pozitif duygular aday ülkeleri bekleyen zorlukların üstesinden gelinmesine yardımcı olur. Animal feeds are, after all, food, and we need the positive list. Hayvan yemleri sonuçta gıdadır ve pozitif listeye ihtiyacımız var. The use of positive frames is extremely powerful in calibrating value. Pozitif çerçevelerin kullanımı değer kalibrasyonunda son derece yoğundur. The answer to these questions is always a positive whole number. Bu soruların cevabı her zaman pozitif bir tam sayıdır. The answer to these questions is always a positive whole number. Bu soruların cevapları her zaman pozitif bir tam sayıdır. The use of positive frames is extremely powerful in calibrating value. Pozitif çerçevelerin kullanımı, değerin kalibre edilmesinde son derece etkilidir. It's a pregnancy test and it's positive. Bu bir hamilelik testi ve pozitif. With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas. Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır. I can't be positive. Pozitif olamam. Tom was so positive. Tom çok pozitifti. Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. Protonların pozitif yükü, elektronların negatif yükü vardır ve nötronların yükü yoktur. Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative. Tom pozitif üzerinde odaklanır ve negatif üzerinde durmaz. Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19? Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi? That was positive. O pozitifti. Tom is positive. Tom pozitif. With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas. Rönesans'la birlikte skolastik fikirler yerini pozitif fikirlere bıraktı. Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19? Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan biriyle yakın temasta bulundunuz mu? I think that globalization has negative effects as well as positive. Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum. I'm almost positive. Neredeyse pozitifim. O positive is the most common blood type. O pozitif en yaygın kan grubudur. Positive feelings grant good health. Pozitif duygular iyi sağlık verir. I'm positive. Pozitifim. Are you positive? Pozitif misin? Tom just found out today that he is HIV positive. Tom HIV pozitif olduğunu daha bugün öğrendi. A negative mind will never give you a positive life. Negatif bir zihin size asla pozitif bir hayat vermez. Tom is positive, isn't he? Tom pozitif, değil mi? I'm still positive. Hâlâ pozitifim. Positive atomic nuclei attract negative electrons. Pozitif atom çekirdekleri negatif elektronları çeker. Positive feelings grant good health. Pozitif duygular sağlık verir. Tom told me he was positive. Tom bana pozitif olduğunu söyledi. I believe in the power of positive thinking. Pozitif düşünmenin gücüne inanıyorum. Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. Protonlar pozitif, elektronlar negatif yüke sahiptir ve nötronların yükü yoktur. I think that globalization has negative effects as well as positive. Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var. I'm very positive about it. Bu konuda çok pozitifim. I felt really positive. Gerçekten pozitif hissettim. I've decided to be more positive and give it all I've got. Daha pozitif olmaya ve elimden geleni yapmaya karar verdim. My blood type is A positive. Benim kan grubum A pozitif. The tuberculin reaction was positive. Tüberkülin reaksiyonu pozitifti. I try to keep positive. Pozitif kalmaya çalışıyorum. We want positive results. Pozitif sonuçlar istiyoruz. Children are normally very positive. Çocuklar normalde çok pozitiftir. Save energy, be positive! Enerji sakla, pozitif ol! The tuberculin reaction was positive. Tüberkülin reaksiyonu pozitif çıktı. A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge. Pozitron, elektrona benzeyen ancak pozitif elektrik yüküne sahip küçük bir parçacıktır. Tom seemed to be positive. Tom pozitif görünüyordu. Come on, people, let's be positive. Haydi millet, pozitif olalım. We're positive. Biz pozitifiz. Tom's blood type is O positive. Tom'un kan grubu 0 pozitif. Sami tested positive for meth use. Sami'nin metamfetamin testi pozitif çıktı. My blood type is A positive. Kan grubum A pozitif. Is Tom positive? Tom pozitif mi? Save energy, be positive! Enerjini sakla, pozitif ol! Tom has tested positive for anabolic steroids. Tom'un anabolik steroid testi pozitif çıktı. It's a pregnancy test and it's positive. O bir hamilelik testi ve pozitif. Show More (74)
3	positive	emin	adj.
	I am positive that the Greek Presidency will meet the challenges and play its historic part. Yunanistan Dönem Başkanlığının zorlukların üstesinden geleceğinden ve tarihi rolünü oynayacağından eminim. But I am positive that, with flexibility and political perceptiveness, reasonable solutions can be found. Ancak esneklik ve siyasi anlayışla makul çözümler bulunabileceğinden eminim. Tom is positive that Mary is wrong. Tom, Mary'nin yanıldığından emin. I'm positive Tom will do that. Tom'un bunu yapacağından eminim. I'm absolutely positive that I can do that. Bunu yapabileceğimden kesinlikle eminim. Are you absolutely positive you want to do this? Bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin misin? I'm positive that you're wrong. Yanıldığına eminim. I'm positive that I can do that. Bunu yapabileceğime eminim. Tom is positive that Mary is wrong. Tom, Mary'nin hatalı olduğundan emin. I'm positive Tom can win. Tom'un kazanabileceğine eminim. I'm positive that Tom can do that. Tom'un bunu yapabileceğinden eminim. I'm positive it was Tom I saw at the park. Parkta gördüğümün Tom olduğuna eminim. I'm positive that Tom can do that. Tom'un bunu yapabildiğinden eminim. I'm positive Tom has done that. Tom'un bunu yaptığına eminim. I'm positive Tom will win. Tom'un kazanacağından eminim. Tom was positive that the camera Mary had was his, but it wasn't. Tom, Mary'nin elindeki fotoğraf makinesinin kendisine ait olduğundan emindi ama öyle değilmiş. I am positive that he is wrong. Yanıldığına eminim. I'm positive Tom was the one who stole my watch. Saatimi çalan kişinin Tom olduğundan eminim. I am positive that he has finished. Onun bitirdiğinden eminim. Tom was positive that the camera Mary had was his, but it wasn't. Tom, Mary'nin elindeki fotoğraf makinesinin kendisine ait olduğundan emindi ama değildi. I am positive that he is wrong. Onun hatalı olduğuna eminim. I'm positive you won't be refused. Reddedilmeyeceğinize eminim. I'm positive you won't be declined. Reddedilmeyeceğinden eminim. I'm positive that Tom has finished. Tom'un bitirdiğine eminim. I'm positive Tom did that. Tom'un bunu yaptığına eminim. I'm positive that you're wrong. Yanıldığınıza eminim. I am positive that he has finished. İşini bitirdiğine eminim. I'm positive you won't be refused. Reddedilmeyeceğinden eminim. I'm positive Tom can win. Tom'un kazanabileceğinden eminim. I'm positive you won't be declined. Reddedilmeyeceğinize eminim. I'm positive Tom will wait for us. Tom'un bizi bekleyeceğinden eminim. I'm positive Tom is wrong. Tom'un yanıldığına eminim. I'm positive that I can do that. Bunu yapabileceğimden eminim. I'm absolutely positive that Tom can do that. Tom'un bunu yapabildiğinden kesinlikle eminim. I'm almost positive. Neredeyse eminim. I'm absolutely positive that Tom can do that. Tom'un bunu yapabileceğinden kesinlikle eminim. Are you absolutely positive? Kesinlikle emin misin? I'm positive Tom did that. Bunu Tom'un yaptığına eminim. Show More (35)
4	positive	iyi	adj.
	Despite that positive news, there's another side of the coin. Tüm bu iyi haberlere karşın bir de madalyonun öteki yüzü var. Is this positive news? Bu iyi haber mi? Look at the positive side! İyi tarafından bak! Show More (0)
5	positive	lehte	adj.
	Our positive vote is solely inspired by this aspect of the document. Lehteki oyumuz belgenin yalnızca bu yönünden kaynaklanmaktadır. Show More (-2)