The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	recognize	tanımak	v.
	Are you sure your diploma is recognized in Europe? Diplomanızın Avrupa'da tanındığından emin misiniz? Sorry, I couldn't recognize you with the hat and glasses. Kusura bakmayın, şapka ve gözlükle sizi tanıyamadım. It is easy to recognize these folks. Bu insanları tanımak kolaydır. However, mobile applications use different technologies to recognize your device. Ancak mobil uygulamalar cihazınızı tanımak için farklı teknolojiler kullanır. Your baby is learning to recognize the sound of your voice. Bebeğiniz sesinizi tanımayı öğreniyor. Do not call back on phone numbers you do not recognize. Tanımadığınız telefon numaralarını geri aramayın. Caribbean Latinos don’t recognize this concept as a type of disease. Karayip Latinleri bu kavramı bir hastalık türü olarak tanımıyor. More than 110 countries recognize Kosovo as an independent country. 110'dan fazla ülke Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanıyor. The baby can recognize its mother's voice. Bebek annesinin sesini tanıyabilir. Therapeutic vaccines help by forcing the immune system to recognize a virus or cancerous cell. Terapötik aşılar, bağışıklık sistemini bir virüsü veya kanserli hücreyi tanımaya zorlayarak yardımcı olur. The baby can now recognize her mother’s voice. Bebek artık annesinin sesini tanıyabilir. She didn't recognize me, but I immediately recognized her. O beni tanımadı ama ben onu hemen tanıdım. Where will I be picked up or how will you recognize me? Nereden alınacağım veya beni nasıl tanıyacaksınız? Approximately 96% of the world’s population recognized the Coca-Cola logo. Dünya nüfusunun yaklaşık %96'sı Coca-Cola logosunu tanıdı. If you revisit our Sites, we may recognize you, even if we do not know your identity. Sitelerimizi tekrar ziyaret ederseniz, kimliğinizi bilmesek bile sizi tanıyabiliriz. It’s imperative to recognize one’s own relationship addiction and its consequences. Kişinin kendi ilişki bağımlılığını ve sonuçlarını tanıması zorunludur. The Soviet government recognized the independence of Finland. Sovyet hükümeti Finlandiya'nın bağımsızlığını tanıdı. The only labor Hegel knows and recognizes is abstract mental labor. Hegel'in bildiği ve tanıdığı tek emek soyut zihinsel emektir. Do you recognize any of these factors? Bu faktörlerden herhangi birini tanıyor musunuz? These are remembering, recognizing and learning again. Bunlar hatırlamak, tanımak ve yeniden öğrenmektir. The Soviet Union recognized the government of Amanullah. Sovyetler Birliği Amanullah hükümetini tanıdı. Banks that recognize you and know your previous payments will implement an easier approval process. Sizi tanıyan ve önceki ödemelerinizi bilen bankalar daha kolay bir onay süreci uygulayacaktır. I recognized him immediately since we had previously met. Daha önce tanıştığımız için onu hemen tanıdım. The app automatically recognizes different types of content. Uygulama, farklı içerik türlerini otomatik olarak tanır. Recognizing the early warning signs can help you take appropriate action. Erken uyarı işaretlerini tanımak, uygun önlemleri almanıza yardımcı olabilir. Video cameras monitor road markings and recognize road signs. Video kameralar yol işaretlerini izler ve yol işaretlerini tanır. The student is taught to create, recognize, and support innovation in any environment. Öğrenciye her ortamda yeniliği yaratması, tanıması ve desteklemesi öğretilir. Elephants can recognize themselves in the mirror. Filler aynada kendilerini tanıyabilirler. Is the email from someone I recognize? E-posta tanıdığım birinden mi geliyor? Recognizes the recording conditions and reduces the wind noise. Kayıt koşullarını tanır ve rüzgar gürültüsünü azaltır. Learn how to recognize common email and Gift Card scams. Yaygın e-posta ve Hediye Kartı dolandırıcılıklarını nasıl tanıyacağınızı öğrenin. Wait for Shopify to recognize the barcode. Shopify'ın barkodu tanımasını bekleyin. Lin Ming furrowed his eyebrows, he didn’t recognize this person. Lin Ming kaşlarını çattı, bu kişiyi tanımıyordu. We do not recognize the annexation and occupation of the Crimea. Kırım'ın ilhakını ve işgalini tanımıyoruz. It is important to recognize the potential complications of gallstones. Safra taşlarının potansiyel komplikasyonlarını tanımak önemlidir. It recognizes the wound and begins to heal. Yarayı tanır ve iyileşmeye başlar. In September, the Lianozov government recognized the independence of Latvia and Finland. Eylül ayında Lianozov hükümeti Letonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığını tanıdı. How do the sheep recognize the true shepherd? Koyunlar gerçek çobanı nasıl tanır? They do not recognize the people’s will and they call this democracy. Halkın iradesini tanımıyorlar ve buna demokrasi diyorlar. I find it hard to recognize my country. Ülkemi tanımakta zorlanıyorum. It takes time for Google to recognize your website and assign it the authority it deserves. Google'ın web sitenizi tanıması ve ona hak ettiği yetkiyi vermesi zaman alır. To recognize a forest bug among its other relatives is not difficult. Bir orman böceğini diğer akrabaları arasında tanımak zor değildir. I didn’t recognize you for a moment. Bir an seni tanıyamadım. They meet Madeline, who recognizes them from her father's drawings. Onları babasının çizimlerinden tanıyan Madeline ile tanışırlar. The first is recognizing the symptoms of infection. Birincisi enfeksiyon belirtilerini tanımaktır. CBT for insomnia helps people recognize and change poor sleep habits. Uykusuzluk için BDT, insanların kötü uyku alışkanlıklarını tanımasına ve değiştirmesine yardımcı olur. Find out how to recognize a liar by reading this article. Bu makaleyi okuyarak bir yalancıyı nasıl tanıyacağınızı öğrenin. Many older DVD players might not recognize some rewritable discs created on a newer DVD burner. Birçok eski DVD oynatıcı, daha yeni bir DVD yazıcıda oluşturulan bazı yeniden yazılabilir diskleri tanımayabilir. InDesign may not recognize some of the fields. InDesign bazı alanları tanımayabilir. I am in a house I don’t recognize. Tanımadığım bir evdeyim. Recognize the Video Zone round of the game. Oyunun Video Bölgesi turunu tanıyın. Every parent knows it and every parent recognizes it. Her ebeveyn bunu bilir ve her ebeveyn bunu tanır. West Virginia became the first state to recognize Mother's Day in 1910. Batı Virginia, 1910'da Anneler Günü'nü tanıyan ilk eyalet oldu. This will help people find and recognize you. Bu, insanların sizi bulmasına ve tanımasına yardımcı olacaktır. The Iranian government does not recognize dual nationality. İran hükümeti çifte vatandaşlığı tanımıyor. Recognizing the signs and symptoms of borderline personality disorder is not always easy. Borderline kişilik bozukluğunun belirti ve semptomlarını tanımak her zaman kolay değildir. The woman who had recognized her was not a Jewess, despite her name. Onu tanıyan kadın, ismine rağmen Yahudi değildi. Do you fail to recognize people at a distance? İnsanları uzaktan tanıyamıyor musunuz? People will recognize your company, your logo, and your ideas. İnsanlar şirketinizi, logonuzu ve fikirlerinizi tanıyacaktır. Recognizing the symptoms of depression in dogs isn't that difficult. Köpeklerde depresyon belirtilerini tanımak o kadar da zor değil. The feature recognizes 44 languages and translates into 64 languages. Bu özellik 44 dili tanır ve 64 dile çevirir. When I woke up I was in a room that I didn’t recognize. Uyandığımda tanımadığım bir odadaydım. The first step is to recognize the signs and symptoms. İlk adım, belirti ve semptomları tanımaktır. How do we define or recognize the boundary between two species? İki tür arasındaki sınırı nasıl tanımlar veya tanırız? I look at it but don’t recognize myself. Bakıyorum ama kendimi tanıyamıyorum. We also recognize independent certification schemes, like the Rainforest Alliance. Rainforest Alliance gibi bağımsız sertifikasyon programlarını da tanıyoruz. Some Web browsers and e-mail programs might not recognize the subject line. Bazı Web tarayıcıları ve e-posta programları konu satırını tanımayabilir. When I went to visit, the old man recognized me. Ziyarete gittiğimde yaşlı adam beni tanıdı. Now let's continue to recognize modern wind turbines. Şimdi modern rüzgar türbinlerini tanımaya devam edelim. The immune system can recognize millions of different antigens. Bağışıklık sistemi milyonlarca farklı antijeni tanıyabilir. Yes, your baby can recognize both you and your partner’s voice. Evet, bebeğiniz hem sizin hem de partnerinizin sesini tanıyabilir. I recognized that look, but from where? Bu bakışı tanıyordum ama nereden? Why is iTunes not recognizing my iPhone? iTunes neden iPhone'umu tanımıyor? It came from an address I didn’t recognize. Tanımadığım bir adresten gelmişti. I do not answer numbers I don't recognize. Tanımadığım numaralara cevap vermiyorum. The program will recognize your device automatically. Program cihazınızı otomatik olarak tanıyacaktır. Are you sure you didn't recognize that guy? O adamı tanımadığına emin misin? Personalize your profile and help your friends recognize you. Profilinizi kişiselleştirin ve arkadaşlarınızın sizi tanımasına yardımcı olun. Do not answer numbers you do not recognize. Tanımadığınız numaralara cevap vermeyin. Teaching them to recognize suspicious emails or phishing scams. Onlara şüpheli e-postaları veya kimlik avı dolandırıcılıklarını tanımayı öğretmek. In this way, the visitors will recognize their true adversaries and their potential adversaries. Bu sayede ziyaretçiler gerçek rakiplerini ve potansiyel rakiplerini tanıyacaklar. We have to recognize and acknowledge the presence of this suffering and touch it. Bu acının varlığını tanımalı, kabul etmeli ve ona dokunmalıyız. I no longer recognize my own country. Artık kendi ülkemi tanıyamıyorum. There was an odor I didn’t recognize. Tanımadığım bir koku vardı. The first step is to recognize the danger. İlk adım tehlikeyi tanımaktır. Show More (82)
2	recognize	takdir görmek	v.
	The general was recognized for his service to the nation. General ulusa yaptığı hizmetlerden dolayı takdir gördü. Show More (-2)
3	recognize	takdir etmek	v.
	The literary community recognized the First Lady's book. Edebiyat camiası First Lady'nin kitabını takdir etti. Show More (-2)
4	recognize	kabul etmek	v.
	To recognize that it is normal to feel overwhelmed as a new mother is crucial. Yeni bir anne olarak bunalmış hissetmenin normal olduğunu kabul etmek çok önemlidir. We must recognize that algorithms are not neutral. Algoritmaların tarafsız olmadığını kabul etmeliyiz. We recognize this as a first step. Bunu bir ilk adım olarak kabul ediyoruz. Recognize that a strong national economy requires a strong global economy. Güçlü bir ulusal ekonominin güçlü bir küresel ekonomi gerektirdiğini kabul edin. Recognize that shouting doesn’t make you any more right. Bağırmanın sizi daha fazla haklı kılmadığını kabul edin. The person recognizes that the fear is excessive or unreasonable. Kişi korkunun aşırı veya mantıksız olduğunu kabul eder. Recognize that changes in your relationship are opportunities for new growth. İlişkinizdeki değişikliklerin yeni büyüme fırsatları olduğunu kabul edin. Show More (4)
5	recognize	bilmek	v.
	It’s important to recognize that sexual abuse doesn’t always involve body contact. Cinsel istismarın her zaman vücut temasını içermediğini bilmek önemlidir. Do I recognize the importance of cereals, breads and other grain products? Tahılların, ekmeklerin ve diğer tahıl ürünlerinin önemini biliyor muyum? It’s important to recognize that all hair replacement techniques use your current hair. Tüm saç değiştirme tekniklerinin mevcut saçınızı kullandığını bilmek önemlidir. We recognize that the heart is wise. Kalbin bilge olduğunu biliyoruz. Show More (1)
6	recognize	farkına varmak	v.
	Recognize your own mistakes and try to change them. Kendi hatalarınızın farkına varın ve onları değiştirmeye çalışın. Founder Peter Reinhart recognized this need on a series of customer visits. Kurucu Peter Reinhart, bir dizi müşteri ziyaretinde bu ihtiyacın farkına vardı. Show More (-1)