say - Englisch Türkisch Sätze
Englisch Türkisch
say söylemek v.
  • This is where I have to say something again about Cyprus.
  • Bu noktada Kıbrıs'la ilgili olarak tekrar bir şeyler söylemem gerekiyor.
  • The President of the Commission said that the common agricultural policy has been solved.
  • Komisyon Başkanı ortak tarım politikasının çözüldüğünü söyledi.
  • I would also like to say a few words about the Statement of Assurance itself.
  • Güvence Beyanının kendisi hakkında da birkaç söz söylemek istiyorum.
Show More (1705)
say demek v.
  • Let us stop saying, on the one hand, that we are all Israelis, or, on the other hand, that we are all Palestinians.
  • Bir yandan hepimiz İsrailliyiz ya da diğer yandan hepimiz Filistinliyiz demeyi bırakalım.
  • They said an unreserved 'yes' to the opportunities of technological change.
  • Teknolojik değişim fırsatlarına kayıtsız şartsız 'evet' dediler.
  • This is folly and, say what you will, it is simply unacceptable.
  • Bu aptallıktır ve ne derseniz deyin, kabul edilemez.
Show More (181)
say belirtmek v.
  • I wish to say at the outset that the committee is very grateful that we secured this inquiry.
  • En başta belirtmek isterim ki, komite bu soruşturmanın yapılmasını sağladığımız için çok minnettardır.
  • As he says, it is also important for the media in the region to be stable and independent.
  • Kendisinin de belirttiği gibi, bölgedeki medyanın istikrarlı ve bağımsız olması da önemlidir.
  • As many colleagues have said, pharmaceutical products are like no other.
  • Pek çok meslektaşımızın da belirttiği gibi, farmasötik ürünler başka hiçbir şeye benzemez.
Show More (67)
say etmek v.
  • I regret to say that this is far from being the case at the moment, particularly in the agriculture sector.
  • Üzülerek ifade etmeliyim ki, özellikle tarım sektöründe durum şu anda böyle olmaktan çok uzaktır.
  • Let me say loud and clear that, in the preliminary draft budget, the Commission has given us no support.
  • Şunu açık ve net bir şekilde ifade etmeme izin verin: Bütçe ön taslağında Komisyon bize hiçbir destek vermemiştir.
  • By way of conclusion, I should like to say that enlargement remains a political project.
  • Sonuç olarak genişlemenin siyasi bir proje olmaya devam ettiğini belirtmek isterim.
Show More (8)
say söz sahibi olma n.
  • That is why I believe that the people should have a say in it.
  • Bu nedenle halkın bu konuda söz sahibi olması gerektiğine inanıyorum.
  • Changes to the Financial Regulation will be required and Parliament must have its say on those changes.
  • Mali Tüzükte değişiklik yapılması gerekecek ve Parlamento bu değişiklikler üzerinde söz sahibi olmalıdır.
  • It is important for different Member States to have their say, as was enshrined in the previous Rules of Procedure.
  • Önceki İç Tüzük'te de belirtildiği üzere, farklı Üye Devletlerin söz sahibi olması önemlidir.
Show More (7)
say söz hakkı n.
  • Eighty per cent of British people want a say in a referendum on this Constitution.
  • İngiliz halkının yüzde sekseni bu Anayasa hakkında referandumda söz hakkı istiyor.
  • We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation.
  • Mevzuattaki söz hakkımız açısından demokratik eksiklik argümanına karşı koyduğumuzdan emin olmalıyız.
  • Everyone has a say, and this is something which those circles in the Czech Republic should bear in mind.
  • Herkesin söz hakkı vardır ve bu Çek Cumhuriyeti'ndeki çevrelerin akıllarında tutmaları gereken bir husustur.
Show More (4)
say konuşmak v.
  • I will say a bit more about the proposals.
  • Teklifler hakkında biraz daha konuşacağım.
  • I shall say no more for now, as I do not want to get angry.
  • Sinirlenmek istemediğim için şimdilik daha fazla konuşmayacağım.
  • I now wish to say a little about enlargement.
  • Şimdi genişleme hakkında biraz konuşmak istiyorum.
Show More (3)
say söz n.
  • Consumers have substantially less say in the standardisation process than the industry.
  • Tüketiciler standardizasyon sürecinde endüstriye kıyasla çok daha az söz sahibidir.
  • In Parliament, we have very little say in the quality of the work.
  • Parlamento olarak işin kalitesi konusunda çok az söz sahibiyiz.
  • The European Parliament has too little say in the reinforced cooperation procedure.
  • Avrupa Parlamentosu güçlendirilmiş işbirliği prosedüründe çok az söz sahibidir.
Show More (0)
say yazmak v.
  • The fact is that the agenda said that we would begin at 5.30 p.m., and you can see the clock.
  • Gerçek şu ki, gündemde saat 17.30'da başlayacağımız yazıyordu ve saati görebilirsiniz.
Show More (-2)