The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	sensitivity	hassaslık	n.
	These sensors with very high sensitivity can measure slight changes. Bu aşırı hassas sensörler, en ufak değişiklikleri ölçebilir. Show More (-2)
2	sensitivity	duyarlılık	n.
	His latest book lacked his previous sensitivity and creativity. Son kitabı daha önceki duyarlılık ve yaratıcılığından yoksundu. The more sensitivity we have, the better our working environment will be. Ne kadar duyarlılık gösterirsek iş ortamımız da o kadar iyi olur. In foreign policy, too, gender sensitivity is increasing. Dış politikada da toplumsal cinsiyet duyarlılığı giderek artmaktadır. In foreign policy, too, gender sensitivity is increasing. Dış politikada da cinsiyet duyarlılığı artıyor. ELISA sensitivity relies on the specific characteristics of the interaction between the antibody and the antigen. ELISA duyarlılığı, antikor ile antijen arasındaki etkileşimin spesifik özelliklerine dayanır. Aggressive or excessive masturbation techniques can lead to a reduction in sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. Many people with gluten sensitivity or intolerance may also experience similar symptoms. Gluten duyarlılığı veya intoleransı olan birçok kişi de benzer semptomlar yaşayabilir. The sensitivity will depend upon the characteristics of the antibody-antigen reaction. Duyarlılık, antikor-antijen reaksiyonunun özelliklerine bağlı olacaktır. Aggressive or excessive masturbation techniques may lead to reduced sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. Laser spectroscopy generally has high resolution and sensitivity. Lazer spektroskopisi genellikle yüksek çözünürlük ve duyarlılığa sahiptir. I see sensitivity as a foundation for self-awareness. Duyarlılığı kişisel farkındalığın temeli olarak görüyorum. Sleep was not associated with pain sensitivity. Uyku ağrı duyarlılığı ile ilişkili değildi. The drug is extremely allergic, so it is necessary to test for sensitivity. İlaç son derece alerjiktir, bu nedenle duyarlılığı test etmek gerekir. Course topics may include foreign languages and cultural sensitivity. Ders konuları yabancı dilleri ve kültürel duyarlılığı içerebilir. The Sensitivity, global education, teacher candidates, social studies. Duyarlılık, küresel eğitim, öğretmen adayları, sosyal bilgiler. Aggressive or excessive masturbation techniques can result in decreased sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. Examples are lactose intolerance, gluten intolerance, sulfite sensitivity or dye sensitivity. Örnekler laktoz intoleransı, gluten intoleransı, sülfit duyarlılığı veya boya duyarlılığıdır. Experience and sensitivity build up one another in a never-ending cycle. Deneyim ve duyarlılık hiç bitmeyen bir döngü içinde birbirini geliştirir. What is high sensitivity? Yüksek duyarlılık nedir? Show More (16)
3	sensitivity	Duyarlılık	n.
	They increased the figures in the variance function for sensitivity analysis. Duyarlılık analizi için varyans fonksiyonu rakamlarını arttırdılar. Show More (-2)
4	sensitivity	hassasiyet	n.
	The female colleagues had a particular sensitivity to his offensive words. Özellikle bayan meslektaşları, onun hakaret içeren sözleri konusunda hassastı. The doctor ordered an antibiotic sensitivity test. Doktor, antibiyotik hassasiyeti testi istedi. They approached the issue with extreme sensitivity. Konuya aşırı hassasiyetle yaklaştılar. But it is because of their very sensitivity that we must rigorously respect the limits of the Treaty. Ancak bunların hassasiyeti nedeniyle Antlaşmanın sınırlarına titizlikle riayet etmeliyiz. My colleagues from Portugal also value the sensitivity of boxes, especially concerning the Azores. Portekizli meslektaşlarım da özellikle Azor Adaları ile ilgili olarak kutuların hassasiyetine önem vermektedir. It is important that we understand the sensitivities and the histories of those countries. Bu ülkelerin hassasiyetlerini ve tarihlerini anlamamız önemlidir. Sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics. Hassasiyet ve diplomasinin de elbette siyasette yeri vardır. This was the most complex subject in the negotiations, given the particular sensitivity of some Member States. Bazı Üye Devletlerin özel hassasiyeti göz önüne alındığında, bu konu müzakerelerdeki en karmaşık konuydu. The Irish box is one such area of very great sensitivity. İrlanda kutusu çok büyük hassasiyet taşıyan bir alandır. The chapters on agriculture and regional development therefore demand the utmost sensitivity and particular prudence. Bu nedenle tarım ve bölgesel kalkınma fasılları azami hassasiyet ve özel bir ihtiyat gerektirmektedir. The sensitivity of the report is evident for everyone to see. Raporun hassasiyeti herkesin görebileceği şekilde ortadadır. The sensitivity of the data called for special solutions. Verilerin hassasiyeti özel çözümler gerektirmektedir. We cannot forget, however, that these matters are of enormous political sensitivity. Ancak bu konuların muazzam bir siyasi hassasiyete sahip olduğunu da unutamayız. The Member, in his role as Labour's European Affairs spokesman, should have understood the sensitivities in this case. Sayın Üye, İşçi Partisi'nin Avrupa İşleri Sözcüsü olarak bu davadaki hassasiyetleri anlamış olmalıdır. The Member, in his role as Labour's European Affairs spokesman, should have understood the sensitivities in this case. Sayın Üye, İşçi Partisi'nin Avrupa İşleri Sözcüsü olarak bu konudaki hassasiyetleri anlamış olmalıdır. This was the most complex subject in the negotiations, given the particular sensitivity of some Member States. Bazı Üye Devletlerin özel hassasiyeti göz önüne alındığında, müzakerelerdeki en karmaşık konu buydu. Europol and Eurojust must be developed further, and national sensitivities must be overcome. Europol ve Eurojust daha da geliştirilmeli ve ulusal hassasiyetlerin üstesinden gelinmelidir. We are fully aware of the political sensitivity of this issue. Bu konunun siyasi hassasiyetinin tamamen farkındayız. It can be set to normal or higher sensitivity. Normal veya daha yüksek hassasiyete ayarlanabilir. Food intolerances and sensitivities are extremely common. Gıda intoleransları ve hassasiyetleri son derece yaygındır. Because nerve damage and nerve sensitivity are seen in this area. Çünkü bu bölgede sinir hasarı ve sinir hassasiyeti görülür. Surfactants such as soap reduce the sensitivity of the test and must be thoroughly rinsed off. Sabun gibi yüzey aktif maddeler testin hassasiyetini azaltır ve iyice durulanması gerekir. You can also adjust the microphone’s sensitivity and change the direction for testing. Ayrıca mikrofonun hassasiyetini ayarlayabilir ve test için yönünü değiştirebilirsiniz. Accuracy, Sensitivity, Recall, RMSE, AUC and more. Doğruluk, Hassasiyet, Geri Çağırma, RMSE, AUC ve daha fazlası. In the case of excessive sun sensitivity and skin cancer, it is useful to avoid the consumption of coriander. Aşırı güneş hassasiyeti ve cilt kanseri durumunda kişniş tüketiminden kaçınmakta fayda vardır. Different metal detectors have different sensitivity rates. Farklı metal dedektörleri farklı hassasiyet oranlarına sahiptir. At your recent appointment, you told your dentist you were experiencing tooth sensitivity. Son randevunuzda diş hekiminize diş hassasiyeti yaşadığınızı söylediniz. Try raising or lowering this value to increase your sensor’s overall sensitivity. Sensörünüzün genel hassasiyetini artırmak için bu değeri yükseltmeyi veya azaltmayı deneyin. We understand the sensitivities of Turkey very well. Türkiye'nin hassasiyetlerini çok iyi anlıyoruz. This can lead to reduced sensitivity of your erogenous zones. Bu, erojen bölgelerinizin hassasiyetinin azalmasına yol açabilir. This indicates the light sensitivity of the sensor. Bu, sensörün ışık hassasiyetini gösterir. Check the sensitivity level and select a higher one to repeat the test. Hassasiyet seviyesini kontrol edin ve testi tekrarlamak için daha yüksek bir seviye seçin. This sensitivity provides accurate temperature measurements for analytics and telemetry. Bu hassasiyet, analitik ve telemetri için doğru sıcaklık ölçümleri sağlar. For example, some men report temporary loss of sensitivity and decreased sexual pleasure. Örneğin, bazı erkekler geçici hassasiyet kaybı ve cinsel zevkin azaldığını bildirmektedir. The screen sensitivity is also pretty good. Ekran hassasiyeti de oldukça iyi. ÜSEM approaches social responsibility projects with a special interest and sensitivity. ÜSEM, sosyal sorumluluk projelerine özel bir ilgi ve hassasiyetle yaklaşmaktadır. The sensitivity is automatically adjusted by the camera. Hassasiyet kamera tarafından otomatik olarak ayarlanır. In the future, in this area, all sensitivity is lost. Gelecekte bu alanda tüm hassasiyet kaybolur. Your doctor may want to test for food sensitivities. Doktorunuz gıda hassasiyetlerini test etmek isteyebilir. This may cause sensitivity in this region. Bu da bu bölgede hassasiyete neden olabilir. Remove the screen protector to improve fingerprint sensitivity. Parmak izi hassasiyetini artırmak için ekran koruyucuyu çıkarın. This will be the most comfortable level of sensitivity of the microphone. Bu, mikrofonun en rahat hassasiyet seviyesi olacaktır. In addition, some dental treatments can cause sensitivity. Ayrıca bazı diş tedavileri de hassasiyete neden olabilir. I appreciate your sensitivity. Hassasiyetini takdir ediyorum. What is high sensitivity? Yüksek hassasiyet nedir? Show More (42)