|
- Are you seriously going to fire him?
- Onu cidden kovacak mısın?
- We also assume that the UK authorities will look at this seriously.
- Ayrıca Birleşik Krallık makamlarının bu konuyu ciddiyetle ele alacağını düşünüyoruz.
- This is highly relevant to this problem, which we must look at seriously and with our eyes wide open.
- Bu, ciddiyetle ve gözlerimizi dört açarak bakmamız gereken bu sorunla son derece ilgilidir.
- Seriously, what is the European Union doing to oust the Turkish occupying army from Cyprus?
- Cidden, Avrupa Birliği işgalci Türk ordusunu Kıbrıs'tan çıkarmak için ne yapıyor?
- I believe that this issue - and I think it is good that progress has been made on it - should be debated more seriously.
- Bu konunun - ki ilerleme kaydedildiğini görmek güzel - daha ciddi şekilde tartışılması gerektiğine inanıyorum.
- We also assume that the UK authorities will look at this seriously.
- Birleşik Krallık yetkililerinin de bu konuyu ciddiyetle ele alacağını düşünüyoruz.
- As well as the many good proposals, the White Paper unfortunately contains seriously mistaken evaluations.
- Beyaz Kitap birçok iyi önerinin yanı sıra maalesef ciddi hatalı değerlendirmeler de içeriyor.
- Seriously, if I could cancel these plans, I would.
- Cidden, eğer bu planları iptal edebilecek olsam, ederdim.
- Seriously, though, whatever you need, I'm your girl.
- Cidden, neye ihtiyacın varsa, ben senin kızınım.
- Seriously, if I could cancel these plans, I would.
- Cidden, eğer bu planları iptal edebilseydim, ederdim.
- Seriously, I really think that we should stay together.
- Ciddiyim, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Seriously, though, whatever you need, I'm your girl.
- Cidden, neye ihtiyacın olursa olsun, ben senin kızınım.
- Seriously, I really think that we should stay together.
- Cidden, bir arada kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- No, seriously, something salty, like quiche with bacon.
- Hayır, cidden, tuzlu bir şey, pastırmalı kiş gibi.
- Seriously, I really think that we should stay together.
- Cidden, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Is Tom seriously thinking about not going to today's meeting?
- Tom cidden bugünkü toplantıya gitmemeyi mi düşünüyor?
- I think I'm seriously addicted.
- Cidden bağımlı olduğumu düşünüyorum.
- Seriously, Tom, you need a hobby.
- Cidden, Tom, bir hobiye ihtiyacın var.
- I seriously doubt that.
- Bundan cidden şüpheliyim.
- You aren't seriously considering going, are you?
- Cidden gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
- I think you're seriously wrong.
- Bence cidden yanılıyorsun.
- Does Tom seriously think Mary will go out with him?
- Tom cidden Mary'nin onunla çıkacağını mı düşünüyor?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
- Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?
- Seriously, don't be a stranger.
- Cidden, bir yabancı olmayın.
- Are you seriously asking me to give that to you?
- Cidden bunu sana vermemi mi istiyorsun?
- Are you seriously thinking about getting involved?
- Cidden bir ilişkiye girmeyi düşünüyor musunuz?
- Is that seriously what you think?
- Cidden düşündüğün bu mu?
- I'm seriously annoyed with him.
- Ona cidden kızgınım.
- I seriously doubt Tom will be there.
- Tom'un orada olacağından cidden şüpheliyim.
- Seriously, I’m not lying.
- Cidden, yalan söylemiyorum.
- Seriously, don't be a stranger.
- Cidden, yabancı olma.
- Do you seriously believe that?
- Buna cidden inanıyor musun?
- Are you seriously thinking that you can get away with that?
- Cidden bundan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun?
- I'm seriously annoyed with Tom.
- Tom'a cidden kızgınım.
- I'm seriously considering moving to Boston.
- Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
- Kasabanın su kaynağı şiddetli yağışlar nedeniyle ciddi şekilde engellenmişti.
- What are we talking about, seriously?
- Cidden neden bahsediyoruz?
- We're just friends, seriously!
- Biz sadece arkadaşız, cidden!
- I mean that seriously.
- Bunu ciddiyetle söylüyorum.
- Have you seriously not heard of Christmas?
- Cidden Noel'i duymadın mı?
- I seriously doubt Tom will do that.
- Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim.
- Do you seriously want to race me?
- Cidden benimle yarışmak istiyor musun?
- They seriously deserve an award.
- Cidden bir ödülü hak ediyorlar.
- You can't seriously expect me to go home now.
- Cidden şimdi eve gitmemi bekleyemezsin.
- Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party?
- Cidden Tom'u partimize davet etmememizi mi öneriyorsun?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
- Cidden boşanmayı düşünüyor musun?
- Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?
- Cidden Tom'un başka bir gezegenden geldiğini mi öne sürüyorsun?
- Tom is seriously mistaken.
- Tom cidden hatalı.
- I seriously don't want to go to work today.
- Bugün cidden işe gitmek istemiyorum.
- I should've studied French more seriously when I was in high school.
- Lisedeyken Fransızca'yı daha ciddi çalışmalıydım.
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Tom'a bilgisayarınızı vermeyi cidden düşünüyor musunuz?
- Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
- Cidden, 21. bölüm beni o kadar güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım.
- Seriously, stay in touch.
- Cidden, irtibatta kalalım.
- You can't seriously want me to sell our house.
- Cidden evimizi satmamı isteyemezsin.
- I'm considering it seriously.
- Cidden bunu düşünüyorum.
- I'm seriously annoyed with them.
- Onlara cidden kızgınım.
- You can't seriously want me to sell our house.
- Evimizi satmamı cidden isteyemezsin.
- Are you seriously suggesting we fire Tom?
- Cidden Tom'u kovmamızı mı öneriyorsun?
- Have you seriously not heard of Christmas?
- Cidden Noel diye bir şey duymadın mı?
- We're also seriously undermanned.
- Biz de cidden az çalışanlıyız.
- I seriously doubt it.
- Cidden şüpheliyim.
- Are you seriously going to wear that?
- Cidden bunu giyecek misin?
- I seriously don't want to go to work today.
- Cidden bugün işe gitmek istemiyorum.
- Does Tom seriously think that's going to happen?
- Tom cidden onun olacağını mı düşünüyor?
- You can't be seriously considering this.
- Bunu cidden düşünüyor olamazsın.
- Are you seriously ill?
- Cidden hasta mısın?
- You are seriously ill.
- Siz cidden hastasınız.
- You're seriously going to eat this?
- Sen cidden bunu yiyecek misin?
- Does Tom seriously think anybody will vote for him?
- Tom cidden birilerinin ona oy vereceğini mi düşünüyor?
- I'm seriously annoyed with her.
- Ona cidden kızgınım.
- You are seriously ill.
- Cidden hastasın.
- Seriously, Tom, you need a hobby.
- Cidden Tom, senin bir hobiye ihtiyacın var.
- Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Ama cidden, 21. bölüm beni gülerken neredeyse ağlattı.
- You're seriously going to eat this?
- Cidden bunu yiyecek misin?
- Are you seriously asking me to give that to you?
- Cidden onu sana vermemi istiyor musun?
Show More (73)
|
|
- Would the Commission and Council be prepared at least to have such initiatives seriously looked at and to back them?
- Komisyon ve Konsey en azından bu tür girişimleri ciddi bir şekilde incelemeye ve desteklemeye hazır mıdır?
- It has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously.
- Başkanlığın niyeti Prestige kazasını son derece ciddi bir şekilde ele almak olmuştur.
- I know that the Commission is working seriously and has meetings arranged for 20 and 23 November.
- Komisyonun ciddi bir şekilde çalıştığını ve 20 ve 23 Kasım tarihlerinde toplantılar düzenlediğini biliyorum.
- The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives.
- İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur.
- This is something that we have to address seriously in the future.
- Bu, gelecekte ciddi bir şekilde ele almamız gereken bir konudur.
- It has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously.
- Başkanlık, Prestij kazasını son derece ciddi bir şekilde ele alma niyetinde olmuştur.
- They have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously.
- Bu konulara daha ciddi bir şekilde bakmamız için bize önemli bir uyandırma çağrısı yaptılar.
- I believe that we must begin to think seriously about it.
- Bu konuda ciddi bir şekilde düşünmeye başlamamız gerektiğine inanıyorum.
- I hope that their presence will lead us all to reflect seriously on the matter.
- Umarım onların varlığı hepimizi konu üzerinde ciddi bir şekilde düşünmeye sevk eder.
- I think that we should seriously ask that question.
- Bu soruyu ciddi bir şekilde sormamız gerektiğini düşünüyorum.
- We also need to tackle very seriously the brokers of arms.
- Silah simsarları konusunu da çok ciddi bir şekilde ele almamız gerekiyor.
- Europe must now seriously look into renewable energy and saving energy.
- Avrupa artık yenilenebilir enerji ve enerji tasarrufu konularına ciddi bir şekilde eğilmelidir.
- I understand that the British Government is seriously censoring such documents as may be made available.
- Anladığım kadarıyla İngiliz Hükümeti bu tür belgeleri ciddi bir şekilde sansürlüyor.
- However, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading.
- Bununla birlikte, Konsey okumasının sonucunu da ciddi bir şekilde eleştirmek zorundayım.
- However, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading.
- Bununla birlikte, Konsey okumasının sonucunu da ciddi bir şekilde eleştirmek durumundayım.
- It is obvious to me that something is going very seriously wrong.
- Bana göre bir şeyler çok ciddi bir şekilde yanlış gidiyor.
- Who would seriously call their data into question?
- Onların verilerini kim ciddi bir şekilde sorgulayabilir?
- I believe he has acted seriously, using his experience, in this process.
- Bu süreçte tecrübesini kullanarak ciddi bir şekilde hareket ettiğine inanıyorum.
- We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.
- Bu nedenle tüm göç konusuyla ciddi bir şekilde ilgilenmeliyiz.
- This can only happen if we seriously adjust the structures and procedures of the WTO.
- Bu ancak DTÖ'nün yapı ve prosedürlerini ciddi bir şekilde düzenlersek gerçekleşebilir.
- Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area?
- Komisyon, bu şiddetli direniş karşısında, bu alanın serbestleştirilmesi konusunu ciddi bir şekilde yeniden düşünecek mi?
- We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.
- Bu nedenle tüm göç meselesini ciddi bir şekilde ele almalıyız.
- We also need to tackle very seriously the brokers of arms.
- Silah tüccarlarıyla da çok ciddi bir şekilde mücadele etmemiz gerekiyor.
- For this reason I hope that the status of sport in the school curriculum will be seriously reconsidered.
- Bu nedenle sporun okul müfredatındaki yerinin ciddi bir şekilde yeniden gözden geçirileceğini umuyorum.
- I wasn't seriously hurt.
- Ciddi bir şekilde yaralanmadım.
- Tom isn't seriously ill.
- Tom ciddi bir şekilde hasta değil.
- We've got to talk seriously.
- Ciddi bir şekilde konuşmalıyız.
- I wasn't seriously injured.
- Ciddi bir şekilde yaralanmamıştım.
- I should have studied my French seriously.
- Fransızcamı ciddi bir şekilde çalışmalıydım.
- Tom was seriously wounded and bleeding.
- Tom ciddi bir şekilde yaralandı ve kanaması vardı.
- We talked seriously to one another.
- Birbirimizle ciddi bir şekilde konuştuk.
- It's been a while since we've spoken seriously.
- Ciddi bir şekilde konuşmayalı uzun zaman oldu.
- I doubt very seriously that Tom will be lonely.
- Tom'un yalnız kalacağından çok ciddi bir şekilde şüpheliyim.
- You should study seriously if you want to pass the exam.
- Sınavı geçmek istiyorsanız, ciddi bir şekilde çalışmalısınız.
- I want to talk seriously with you.
- Sizinle ciddi bir şekilde konuşmak istiyorum.
- I must learn seriously.
- Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.
Show More (33)
|
