|
- For reasons that are sometimes hard to admit, Europe is helpless in the face of terrorism.
- Bazen kabul edilmesi zor olan nedenlerden ötürü Avrupa terörizm karşısında çaresizdir.
- Terrorism must not be allowed to affect Turkey’s position either for the worse or for the better.
- Terörizmin Türkiye'nin konumunu iyi ya da kötü yönde etkilemesine izin verilmemelidir.
- This is one of the costs of a genuinely effective fight against terrorism.
- Bu, terörizme karşı gerçekten etkili bir mücadelenin maliyetlerinden biridir.
- The Presidency has moved forward with the measures in the European Union's plan of action against terrorism.
- Dönem Başkanlığı, Avrupa Birliği'nin terörizme karşı eylem planında yer alan tedbirler konusunda ilerleme kaydetmiştir.
- The war against terrorism can in fact only be effectively waged on the Pakistani side.
- Terörizme karşı savaş aslında sadece Pakistan tarafında etkin bir şekilde yürütülebilir.
- Is that not true terrorism, military terrorism, state terrorism?
- Bu gerçek terörizm, askeri terörizm, devlet terörizmi değil mi?
- Nonetheless, no-one doubts that the war against terrorism produces even greater terrorism.
- Bununla birlikte terörizme karşı savaşın daha da büyük terörizm ürettiğinden kimsenin şüphesi yoktur.
- Human rights cannot be trampled on in Russia using terrorism as an excuse, nor in the United States of America either.
- Ne Rusya'da ne de Amerika Birleşik Devletleri'nde terörizm bahane edilerek insan hakları ayaklar altına alınamaz.
- My "no" vote should not be interpreted as support for terrorism but is based on one key factor.
- Benim "hayır" oyum terörizme destek olarak yorumlanmamalıdır, ancak bir temel faktöre dayanmaktadır.
- It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable.
- Terörizm değildir ancak önlenebilir bir sağlık terörü ve dehşetidir.
- Lastly, terrorism takes advantage of the opening-up of our societies to cause as much harm as possible.
- Son olarak terörizm toplumlarımızın dışa açılmasından faydalanarak mümkün olduğunca çok zarar vermeye çalışmaktadır.
- You have spoken, too, about terrorism, and we stand shoulder to shoulder with you.
- Siz de terörizm hakkında konuştunuz ve biz de sizinle omuz omuza duruyoruz.
- The truly tragic events of last week emphasise the importance of the fight against terrorism and organised crime.
- Geçtiğimiz hafta yaşanan gerçekten trajik olaylar, terörizm ve organize suçlarla mücadelenin önemini vurgulamaktadır.
- We gave our full agreement to terrorism being combated without delay.
- Terörizmle gecikmeksizin mücadele edilmesine tam mutabakat verdik.
- In Spain and elsewhere, terrorism thrives when politics turns a blind eye.
- İspanya'da ve başka yerlerde, siyaset görmezden geldiğinde terörizm gelişiyor.
- We need the capacity to combat terrorism across national frontiers.
- Terörizmle ulusal sınırların ötesinde mücadele etme kapasitesine ihtiyacımız var.
- This Parliament supports the United States and the international fight against terrorism.
- Bu Parlamento ABD'yi ve terörizme karşı uluslararası mücadeleyi desteklemektedir.
- That is why the EU is now being accused of helping to finance terrorism.
- Bu nedenle AB şu anda terörizmin finansmanına yardımcı olmakla suçlanıyor.
- We very much declare war on any form of terrorism.
- Terörizmin her türlüsüne karşı savaş ilan ediyoruz.
- The message of recent years is that terrorism works.
- Son yılların mesajı ise terörizmin işe yaradığıdır.
- No country in the world is safe from the effects of terrorism now.
- Artık dünyada hiçbir ülke terörizmin etkilerinden uzak değildir.
- Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism.
- Elbette, organize suç ya da terörizmle mücadele söz konusu olduğunda demokrasinin başarısız olmadığını gösteriyorlar.
- The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years.
- Birleşik Krallık 30 yılı aşkın bir süredir terörizmden muzdariptir.
- We have strong views about terrorism.
- Terörizm konusunda güçlü görüşlerimiz var.
- If terrorism is to be combated, all its advantages in the game must be done away with.
- Terörizmle mücadele edilecekse oyundaki tüm avantajları ortadan kaldırılmalıdır.
- We must fight the economic dimension of terrorism if we are to get on top of the problem.
- Sorunun üstesinden gelmek istiyorsak terörizmin ekonomik boyutuyla da mücadele etmeliyiz.
- The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism.
- Toplumumuzun teknolojik gelişmelere artan bağımlılığı yeni terörizm biçimlerine yol açıyor.
- The aim of terrorism is to foster conflict between citizens of the same community.
- Terörizmin amacı aynı toplumun vatandaşları arasında çatışmayı teşvik etmektir.
- Furthermore, no type of terrorism is ever justified.
- Ayrıca, terörizmin hiçbir türü asla haklı gösterilemez.
- The Association Agreement will include a clause on cooperation against terrorism.
- Ortaklık Anlaşması terörizme karşı işbirliğine ilişkin bir madde içerecektir.
- It is only by eradicating poverty and ignorance that we will definitively defeat terrorism.
- Ancak yoksulluğu ve cehaleti ortadan kaldırarak terörizmi kesin olarak yenebiliriz.
- Your programme speaks of a war against terrorism.
- Programınız terörizme karşı bir savaştan bahsediyor.
- Without blinking the Prime Minister, the Danish President-in-Office, talks about a strengthened fight against terrorism.
- Danimarka Dönem Başkanı Başbakan gözünü kırpmadan terörizme karşı güçlendirilmiş bir mücadeleden bahsediyor.
- Terrorism is a supranational challenge and calls for a supranational response.
- Terörizm uluslar üstü bir sorundur ve uluslar üstü bir yanıt gerektirir.
- We must define exactly and precisely what we mean by terrorism.
- Terörizmden ne kastettiğimizi tam ve kesin olarak tanımlamalıyız.
- So the report does not concern just terrorism but these other matters too.
- Dolayısıyla rapor sadece terörizmle değil, bu diğer konularla da ilgilidir.
- I believe that racism and anti-Semitism have one aspect in common with terrorism.
- Irkçılık ve antisemitizmin terörizm ile ortak bir yönü olduğuna inanıyorum.
- One way that happens is through terrorism, which obviously we cannot ignore.
- Bunun bir yolu da terörizmdir ki bunu görmezden gelemeyiz.
- He argues that terrorism raises an entirely new issue for nation-states.
- Terörizmin ulus devletler için tamamen yeni bir sorun yarattığını savunuyor.
- The third series of measures on which the European Union would like to work involves the funding of terrorism.
- Avrupa Birliği'nin üzerinde çalışmak istediği üçüncü tedbirler dizisi terörizmin finansmanıyla ilgilidir.
- The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free.
- Terörizmin gerçek mahkumları kurbanlardır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır.
- I would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection.
- Bu bağlamda terörizm ve kitle imha silahlarının kullanımına ilişkin raporlardan alıntı yapmak isterim.
- Have we really done enough to contain the terrorism that is striking Israel now, as it has done for years?
- Yıllardır olduğu gibi şimdi de İsrail'i vuran terörizmi kontrol altına almak için gerçekten yeterince şey yaptık mı?
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, bütüncül ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- I wish here to reiterate our conviction that there can and must be no tolerance for terrorism.
- Burada terörizme müsamaha gösterilemeyeceği ve gösterilmemesi gerektiği yönündeki inancımızı yinelemek istiyorum.
- This too is a form of terrorism.
- Bu da bir terörizm biçimidir.
- Terrorism has been identified as a phenomenon that should be condemned in its own right and eradicated.
- Terörizm, kendi başına kınanması ve ortadan kaldırılması gereken bir olgu olarak tanımlanmıştır.
- Too often by our actions we enhance the credibility and status of terrorists and thereby encourage terrorism.
- Çoğu zaman eylemlerimizle teröristlerin güvenilirliğini ve statüsünü arttırıyor ve böylece terörizmi teşvik ediyoruz.
- We must fight torture, terrorism and every crime against humanity.
- İşkence, terörizm ve insanlığa karşı işlenen her suçla mücadele etmeliyiz.
- I would like some evidence that the Chechens are committing terrorism.
- Çeçenlerin terörizm yaptığına dair kanıt istiyorum.
- I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
- Tapu sicilini yok etmenin terörizmin kökünü kazımakla ne ilgisi var emin değilim.
- We hope that the measures for combating the funding of terrorism in Europe can also be applied soon.
- Avrupa'da terörizmin finansmanıyla mücadeleye yönelik tedbirlerin de kısa süre içerisinde uygulanabileceğini umuyoruz.
- It has had two wars within its borders, many disasters, and now it is afflicted by terrorism.
- Sınırları içinde iki savaş, birçok felaket yaşadı ve şimdi de terörizmle boğuşuyor.
- I feel strongly about holding a clear debate on terrorism.
- Terörizm konusunda açık bir tartışma yürütme konusunda güçlü hislerim var.
- The responsible committee of the European Parliament is also proposing to add terrorism to this list, which seems wise.
- Avrupa Parlamentosu'nun sorumlu komitesi bu listeye terörizmi de eklemeyi öneriyor ki bu akıllıca görünüyor.
- Is a strategic policing approach the only way to wipe out terrorism?
- Terörizmi yok etmenin tek yolu stratejik ve polisiye bir yaklaşım mıdır?
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte, terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı işbirliğini gerektirmektedir.
- In fact, we totally disagree with resorting to war to resolve the problems of terrorism.
- Aslında, terörizm sorununu çözmek için savaşa başvurulmasına kesinlikle katılmıyoruz.
- A number of ships do indeed transport dangerous goods and, therefore, constitute perfect targets for terrorism.
- Bazı gemiler gerçekten de tehlikeli mallar taşımakta ve bu nedenle terörizm için mükemmel hedefler oluşturmaktadır.
- In its motion for a resolution, the European Union rejects any attempt to defend or justify terrorism.
- Avrupa Birliği, karar önergesinde terörizmi savunmaya ya da haklı göstermeye yönelik her türlü girişimi reddetmektedir.
- The first is that terrorism aims to destabilise the Rule of Law.
- İlki, terörizmin Hukukun Üstünlüğünü istikrarsızlaştırmayı amaçlamasıdır.
- Since terrorism is invariably cross-border in nature, the European countries will need to join forces.
- Terörizm her zaman sınır ötesi bir nitelik taşıdığından, Avrupa ülkelerinin güçlerini birleştirmeleri gerekecektir.
- During the debate, we talked about the need to define the nature of terrorism today.
- Tartışma sırasında günümüzde terörizmin doğasını tanımlama ihtiyacından bahsettik.
- Anything to do with tackling terrorism is important.
- Terörizmle mücadeleyle ilgili her şey önemlidir.
- Because the only outcome of terrorism, in this regard, is moral, political and operational disaster.
- Çünkü bu bağlamda terörizmin tek sonucu ahlaki, siyasi ve operasyonel felakettir.
- There is no place for terrorism in this area.
- Bu alanda terörizme yer yoktur.
- The more people and nations receive justice, the less terrorism will be generated; this is something which we all know.
- Ne kadar çok insan ve ulus adalete kavuşursa o kadar az terörizm üretilecektir; bu hepimizin bildiği bir şeydir.
- Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
- Elbette krizde zor da olsa ortak bir terörizm tanımı üretildi.
- Some Member States have a particular concern about defeating terrorism in all its manifestations.
- Bazı Üye Devletler terörizmin her türlü biçiminin yenilgiye uğratılması konusunda özel bir hassasiyete sahiptir.
- I think it has been shown that the strategy pursued in Afghanistan by the coalition against terrorism is the right one.
- Terörizme karşı koalisyon tarafından Afganistan'da izlenen stratejinin doğru olduğunun gösterildiğini düşünüyorum.
- This is the situation with regard to the crime of terrorism itself.
- Bu, terörizm suçunun kendisine ilişkin durumdur.
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, fikirlerin hızlı geliştiğini görürüz.
- The Commission welcomes that because it will encourage cooperation in fighting terrorism and organised crime.
- Komisyon, terörizm ve örgütlü suçlarla mücadelede işbirliğini teşvik edeceği için bunu memnuniyetle karşılamaktadır.
- Exactly a week ago, this Parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
- Tam bir hafta önce bu Parlamento oybirliğiyle terörizme karşı kararı onayladı.
- Efforts to cut off sources of funding for terrorism come second.
- Terörizmin finansman kaynaklarının kesilmesine yönelik çabalar ikinci sırada gelmektedir.
- For terrorism exists, fanaticism exists, injustice exists.
- Terörizm var olduğu için fanatizm var, adaletsizlik var.
- Another issue is that of how the causes of terrorism around the world are to be fought.
- Bir diğer mesele de dünya genelinde terörizmin nedenleriyle nasıl mücadele edileceğidir.
- The country must not again become a seedbed of terrorism and of drugs production.
- Ülke yeniden terörizmin ve uyuşturucu üretiminin tohum yatağı haline gelmemelidir.
- The fact is that there is violence other than terrorism in the traditional sense.
- Gerçek şu ki, geleneksel anlamda terörizm dışında da şiddet var.
- Terrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.
- Terörizm, yıkmak yerine inşa etmek isteyenlerin tüm değerlerinin yadsınmasıdır.
- Our motive must be serious action against terrorism, not just seizing an opportunity to extend EU competencies.
- Amacımız sadece AB yetkilerini genişletmek için bir fırsat yakalamak değil, terörizme karşı ciddi bir eylem olmalıdır.
- Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
- Elbette kriz sırasında, zorlukla da olsa ortak bir terörizm tanımı üretildi.
- In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
- Terörizm ve yasadışı göçle ilgili olarak, bu konuları ön plana çıkarmanız son derece doğrudur.
- The United Kingdom should not become a member of Eurojust and should retain its own strong resistance to terrorism.
- Birleşik Krallık Eurojust'a üye olmamalı ve terörizme karşı kendi güçlü direnişini sürdürmelidir.
- That is the way to fight terrorism and separatism.
- Terörizm ve bölücülükle mücadele etmenin yolu budur.
- We gave our full agreement to terrorism being combated without delay.
- Terörizmle gecikmeksizin mücadele edilmesi konusunda tam mutabakat sağladık.
- We will stand together in attacking the major threat represented by large-scale terrorism.
- Büyük ölçekli terörizmin temsil ettiği büyük tehdide karşı birlikte duracağız.
- This brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.
- Bu da terörizmin ve terörizmin etkilerinin ne kadar yaygın hale geldiğini gözler önüne sermektedir.
- Russia is suffering from terrorism and from organised crime.
- Rusya terörizm ve organize suçlardan muzdarip.
- Terrorism is not a new phenomenon in itself.
- Terörizm kendi başına yeni bir olgu değildir.
- The fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction is vital.
- Terörizm ve kitle imha silahlarının yayılmasına karşı mücadele hayati önem taşımaktadır.
- The real fight for democracy and against oppression and terrorism begins, of course, here.
- Demokrasi için, baskı ve terörizme karşı gerçek mücadele elbette burada başlar.
- We will continue our efforts to incorporate the combating of terrorism into all aspects of EU foreign policy.
- Terörizmle mücadeleyi AB dış politikasının tüm yönlerine dahil etme çabalarımızı sürdüreceğiz.
- We cannot deal with terrorism as if it was business as usual.
- Terörizmle her zamanki gibi başa çıkamayız.
- Terrorism needs to be addressed by a range of policy instruments, only one of which is military force.
- Terörizm bir dizi politika aracıyla ele alınmalıdır, bunlardan sadece biri askeri güçtür.
- The fact is that there is violence other than terrorism in the traditional sense.
- Gerçek şu ki geleneksel anlamda terörizm dışında da şiddet var.
- The regulation contains no definition of terrorism, terrorists or terror organisations whatsoever.
- Yönetmelikte terörizm, teröristler ya da terör örgütlerine ilişkin herhangi bir tanım yer almamaktadır.
- I am sure we all agree that terrorism is one of the most critical challenges our society has to face.
- Eminim hepimiz terörizmin toplumumuzun karşı karşıya kaldığı en kritik zorluklardan biri olduğu konusunda hemfikiriz.
- Another main point is putting an effective stop to the financing of terrorism.
- Bir diğer temel nokta ise terörizmin finansmanının etkili bir şekilde durdurulmasıdır.
- Computer terrorism and environmental terrorism are worrying features of today's world.
- Bilgisayar terörizmi ve çevresel terörizm günümüz dünyasının endişe verici özellikleridir.
- Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
- Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eş değeri yoktur ve kınanmalıdır.
- Democracy is the best antidote to terrorism.
- Demokrasi terörizme karşı en iyi panzehirdir.
- My final point concerns third party liability cover for war and terrorism.
- Değinmek istediğim son nokta ise savaş ve terörizm için üçüncü taraf sorumluluk teminatı ile ilgilidir.
- Terrorism in Europe, consequently, slips through the net.
- Sonuç olarak Avrupa'daki terörizm ağın içinden kayıp gitmektedir.
- So far, we have focused far more on the consequences of terrorism than on its roots.
- Şimdiye kadar terörizmin köklerinden çok sonuçlarına odaklandık.
- We have a unique opportunity to rid the world of the evil of terrorism and underpin democracy.
- Dünyayı terörizm belasından kurtarmak ve demokrasiyi desteklemek için eşsiz bir fırsata sahibiz.
- This only breeds terrorism and results in desperate suicide acts.
- Bu sadece terörizmi besler ve umutsuz intihar eylemleriyle sonuçlanır.
- Terrorism has social roots and therefore needs a social response.
- Terörizmin toplumsal kökleri vardır ve bu nedenle toplumsal bir karşılık verilmesi gerekir.
- The war against terrorism can in fact only be effectively waged on the Pakistani side.
- Terörizme karşı savaş aslında sadece Pakistan tarafında etkili bir şekilde yürütülebilir.
- That would be the best recipe the European Parliament could recommend against terrorism and in order to achieve peace.
- Avrupa Parlamentosunun terörizme karşı ve barışa ulaşmak için önerebileceği en iyi reçete bu olacaktır.
- The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
- Tepkiler, terörizm için yepyeni bir olay yaratabilir.
- The war against terrorism is a war to free the people of Afghanistan from the twenty-eight years of slavery.
- Terörizme karşı savaş Afganistan halkını yirmi sekiz yıllık kölelikten kurtarmak için verilen bir savaştır.
- Efforts to cut off sources of funding for terrorism come second.
- Terörizmin finansman kaynaklarının kesilmesine yönelik çabalar ise ikinci sırada gelmektedir.
- The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free.
- Kurbanlar terörizmin gerçek mahkumlarıdır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır.
- There is a need for terrorism to be defined more clearly than has so far been the case.
- Terörizmin şimdiye kadar olduğundan daha net bir şekilde tanımlanmasına ihtiyaç vardır.
- The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.
- Yeni terörizmin silahı korku, kargaşa ve güç açlığıdır.
- What is remarkable is the Court of Auditors' proposal for self-protection against terrorism.
- Dikkat çekici olan Sayıştay'ın terörizme karşı kendini koruma önerisidir.
- Under UN mandate, an alliance against terrorism was forged.
- BM yetkisi altında, terörizme karşı bir ittifak kuruldu.
- It is indeed symbolic that the issue of terrorism should be dealt with by these two committees.
- Terörizm konusunun bu iki komite tarafından ele alınması gerçekten de semboliktir.
- Or will the economic arguments prevail tomorrow once more over the arguments for security and prevention of terrorism?
- Yoksa ekonomik argümanlar yarın bir kez daha güvenlik ve terörizmin önlenmesi argümanlarına üstün mü gelecek?
- Terrorism does not come about of itself.
- Terörizm kendiliğinden ortaya çıkmaz.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema, 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- There is no justification for terrorism, whatever the perceived provocation.
- Algılanan provokasyon ne olursa olsun terörizm için hiçbir gerekçe yoktur.
- There can be no successful dialogue with criminal terrorism for it is a lie incarnate.
- Kriminal terörizm ile başarılı bir diyalog kurulamaz, çünkü bu yalanın vücut bulmuş halidir.
- The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
- Tepkiler, terörizm için yepyeni bir sebep yaratabilir.
- The natural right of any government to defend itself against terrorism is often only used as a pretext.
- Herhangi bir hükümetin terörizme karşı kendini savunma doğal hakkı çoğu zaman sadece bir bahane olarak kullanılmaktadır.
- Nonetheless, no-one doubts that the war against terrorism produces even greater terrorism.
- Bununla birlikte, terörizme karşı savaşın daha da büyük terörizm ürettiğinden kimsenin şüphesi yoktur.
- I think it right that we should be speaking here in terms of a general convention against terrorism.
- Burada terörizme karşı genel bir sözleşme açısından konuşmamızın doğru olduğunu düşünüyorum.
- The first hostages of terrorism have been the Afghans and above all the Afghan women.
- Terörizmin ilk rehineleri Afganlar ve özellikle de Afgan kadınları olmuştur.
- My second comment concerns action to combat the financing of terrorism.
- İkinci yorumum, terörizmin finansmanıyla mücadeleye yönelik eylemlerle ilgilidir.
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Artık terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- Terrorism is inexcusable and the Palestinians' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.
- Terörizm mazur görülemez ve Filistinlilerin meşru ulusal istekleri şiddet yoluyla elde edilemez.
- A member of Al Qaeda is not an illegal immigrant who indulges in terrorism, but an international criminal.
- El Kaide üyesi bir kişi terörizme bulaşmış yasadışı bir göçmen değil, uluslararası bir suçludur.
- Our first task is to strengthen the coalition against terrorism.
- İlk görevimiz terörizme karşı koalisyonu güçlendirmektir.
- The causes of terrorism should not be confused with the means it employs.
- Terörizmin nedenleri ile kullandığı araçlar birbirine karıştırılmamalıdır.
- In all events, terrorism of any form is unacceptable and condemnable.
- Her halükarda terörizmin her türlüsü kabul edilemez ve kınanabilir.
- Terrorism is not a new phenomenon in itself.
- Terörizm kendi içinde yeni bir olgu değildir.
- This is to ensure that legitimate activities cannot be used to finance terrorism.
- Bu, meşru faaliyetlerin terörizmi finanse etmek için kullanılmamasını sağlamak içindir.
- These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.
- Masum sivillere yönelik bu saldırılar hepimize terörizmin yarattığı ciddi güvenlik tehdidini hatırlatmaktadır.
- Information should not be kept back on account of industrial secrets or the threat of terrorism.
- Endüstriyel sırlar ya da terörizm tehdidi nedeniyle bilgi saklanmamalıdır.
- It is not enough to condemn Palestinian terrorism while doing nothing more than deliver declarations on paper.
- Filistin terörizmini kınarken kağıt üzerinde beyanat vermekten başka bir şey yapmamak yeterli değildir.
- The causes of terrorism are often sought in poverty.
- Terörizmin nedenleri genellikle yoksullukta aranır.
- Secondly, we must continue to intensify our action, so that the European Union can respond to terrorism.
- İkinci olarak Avrupa Birliği'nin terörizme yanıt verebilmesi için eylemlerimizi yoğunlaştırmaya devam etmeliyiz.
- Terrorism is an international problem and as such requires a global response.
- Terörizm uluslararası bir sorundur ve bu nedenle küresel çapta bir müdahale gerektirir.
- Terrorism does not represent any civilisation.
- Terörizm hiçbir medeniyeti temsil etmez.
- Terrorism is also born out of oppression and the lack of freedom, democracy and respect for human rights.
- Terörizm de baskıdan, özgürlük, demokrasi ve insan haklarına saygı eksikliğinden doğar.
- Both have worsened since the Western World declared war on terrorism.
- Batı Dünyası terörizme karşı savaş ilan ettiğinden beri her ikisi de daha da kötüleşti.
- Terrorism will triumph if we sacrifice the Rule of Law, personal integrity and the protection of human rights.
- Hukukun üstünlüğünü, kişisel bütünlüğü ve insan haklarının korunmasını feda edersek terörizm zafer kazanacaktır.
- To win a war against terrorism in one country, you need broad consensus of support in that country.
- Bir ülkede terörizme karşı savaşı kazanmak için o ülkede geniş bir destek konsensüsüne ihtiyacınız vardır.
- The terrorism of despair of the Chechen fighters is in no way comparable with the State terrorism practised by Russia.
- Çeçen savaşçıların umutsuzluk terörizmi, Rusya'nın uyguladığı devlet terörizmi ile hiçbir şekilde kıyaslanamaz.
- I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
- Tapu sicilini yok etmenin terörizmin kökünü kazımakla ne ilgisi olduğundan emin değilim.
- These military actions are not the right way to put an end to terrorism.
- Bu askeri eylemler terörizme son vermenin doğru yolu değildir.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanıyla mücadeledir.
- The Spanish Presidency has also rightly indicated the importance of money laundering to terrorism.
- İspanya Dönem Başkanlığı ayrıca haklı olarak kara para aklamanın terörizm açısından önemine işaret etmiştir.
- This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.
- Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin altını bir kez daha çizmektedir.
- Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein.
- Bazıları terörizmi yenmek için Saddam Hüseyin'i yenmek gerektiğini söylüyor.
- We have to put an end to terrorism and occupation.
- Terörizme ve işgale son vermeliyiz.
- Poverty and environmental degradation do not cause or justify terrorism.
- Yoksulluk ve çevresel bozulma terörizme neden olmaz ya da terörizmi haklı çıkarmaz.
- This is another area in which we must take action if we genuinely want to eliminate terrorism.
- Bu, terörizmi gerçekten ortadan kaldırmak istiyorsak harekete geçmemiz gereken bir başka alandır.
- These days, in my view, it is safe to state that the Union has responded promptly and effectively to terrorism.
- Bana göre bugünlerde Birliğin terörizme karşı hızlı ve etkili bir şekilde karşılık verdiğini rahatlıkla söyleyebiliriz.
- Under Article 2 of the Europol Convention, terrorism falls within the competence of Europol.
- Europol Sözleşmesi'nin 2. Maddesi uyarınca terörizm Europol'ün yetki alanına girmektedir.
- Terrorism cannot be fought by curtailing democracy and human rights.
- Terörizmle demokrasi ve insan haklarını kısıtlayarak mücadele edilemez.
- We know that terrorism is one of the most terrible challenges facing our societies.
- Terörizmin toplumlarımızın karşı karşıya olduğu en korkunç sorunlardan biri olduğunu biliyoruz.
- We are certainly not talking about a war on terrorism - we are talking about the creation of terrorism.
- Kesinlikle teröre karşı bir savaştan bahsetmiyoruz; terörizmin yaratılmasından bahsediyoruz.
- The summit condemned terrorism in all its forms.
- Zirvede terörizmin her türlüsü kınanmıştır.
- Similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.
- Benzer şekilde, bazılarının her şeyi terörizm olarak yaftalama hevesi de beni biraz kuşkulandırıyor.
- They have been experiencing many problems recently because of increased concerns about terrorism and security.
- Terörizm ve güvenlikle ilgili artan endişeler nedeniyle son zamanlarda birçok sorun yaşıyorlar.
- Terrorism cannot be fought by curtailing democracy and human rights.
- Terörizmle demokrasi ve insan hakları kısıtlanarak mücadele edilemez.
- The message of recent years is that terrorism works.
- Son yılların mesajı terörizmin işe yaradığıdır.
- Mr Van Hecke's report focuses on terrorism and modern slavery.
- Bay Van Hecke'nin raporu terörizm ve modern köleliğe odaklanıyor.
- And so I have considered the things that are designated as terrorism in this report.
- Bu yüzden bu raporda terörizm olarak tanımlanan şeyleri dikkate aldım.
- The summit condemned terrorism in all its forms.
- Zirve terörizmin her türlüsünü kınadı.
- We are combining everything under the heading of terrorism.
- Her şeyi terörizm başlığı altında birleştiriyoruz.
- Terrorism is not a new phenomenon, but today it has many new aspects and features.
- Terörizm yeni bir olgu değildir, ancak günümüzde birçok yeni yönü ve özelliği vardır.
- Terrorism must always be fought on the basis of legal certainty.
- Terörizmle her zaman hukuki belirlilik temelinde mücadele edilmelidir.
- Only through the rule of law can terrorism and dictatorship be brought effectively to an end.
- Terörizm ve diktatörlük ancak hukukun üstünlüğü yoluyla etkin bir şekilde sona erdirilebilir.
- Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
- Bireysel terörizm, Devlet terörizmini haklı çıkarmaz veya kabul edilebilir kılmaz.
- In this way we may remove the raison d'etre of terrorism.
- Bu şekilde terörizmin varoluş nedenini ortadan kaldırabiliriz.
- Spain and other places in Europe suffer terrorism.
- İspanya ve Avrupa'daki diğer yerler terörizmden muzdariptir.
- The unified state should not be defended at all costs, but the free world needs to stand against Muslim terrorism.
- Tek devlet her ne pahasına olursa olsun savunulmamalı ama özgür dünyanın Müslüman terörizmine karşı durması gerekiyor.
- Terrorism is not a recent phenomenon.
- Terörizm yeni bir olgu değildir.
- Terrorism and human rights are topical subjects too.
- Terörizm ve insan hakları da güncel konulardır.
- Since the events of 11 September, a special effort has been made in the fight against funding terrorism.
- 11 Eylül olaylarından bu yana terörizmin finansmanıyla mücadelede özel bir çaba sarf edilmektedir.
- I should now like to say a few words about terrorism.
- Şimdi terörizm hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.
- The natural right of any government to defend itself against terrorism is often only used as a pretext.
- Her hükümetin terörizme karşı kendini savunma doğal hakkı çoğu zaman sadece bir bahane olarak kullanılmaktadır.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- Yes, people had rights, but terrorism was unacceptable, there was no such thing as a good terrorist.
- Evet, insanların hakları vardı ama terörizm kabul edilemezdi, iyi terörist diye bir şey yoktu.
- Fighting the root cause of terrorism is the most effective way of tackling this phenomenon's breeding ground.
- Terörizmin temel nedenleriyle mücadele etmek, bu fenomenin üreme alanıyla mücadele etmenin en etkili yoludur.
- In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
- Terörizm ve yasadışı göçle ilgili olarak, bu konuları ön plana çıkarmanız çok doğru.
- Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
- Bireysel terörizm, Devlet terörizmini haklı çıkarmaz ya da kabul edilebilir kılmaz.
- We now have a coalition against terrorism.
- Artık terörizme karşı bir koalisyonumuz var.
- But we have to look at the root causes of terrorism.
- Ancak terörizmin temel nedenlerine bakmamız gerekiyor.
- Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism.
- Bunun yerine baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır.
- In fact, we totally disagree with resorting to war to resolve the problems of terrorism.
- Aslında terörizm sorununu çözmek için savaşa başvurulmasına kesinlikle katılmıyoruz.
- Terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
- Terörizm, toplumlarımıza saldıran ve onları etkileyen bir beladır.
- The Presidency has moved forward with the measures in the European Union's plan of action against terrorism.
- Başkanlık, Avrupa Birliği'nin terörizme karşı eylem planında yer alan tedbirler konusunda ilerleme kaydetmiştir.
- We have been talking about terrorism in recent weeks and months.
- Son haftalarda ve aylarda terörizm hakkında konuşuyoruz.
- Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.
- Terörizmin yenilgiye uğratılması konusundaki kararlılığımız onlarınkinden daha az olmamalıdır.
- We must not confuse terrorism with peaceful protests, with legal and lawful protests by the citizen.
- Terörizm ile barışçıl protestoları, vatandaşların yasal ve hukuka uygun protestolarını birbirine karıştırmamalıyız.
- Terrorism and violence from both sides destroyed the opportunity we had over those days.
- Her iki taraftan gelen terörizm ve şiddet, o günlerde sahip olduğumuz fırsatı yok etti.
- Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism.
- Elbette bunlar demokrasinin organize suç veya terörizmle mücadele konusunda zayıf olmadığını göstermektedir.
- We believe that anyone who equates this with terrorism is violating fundamental rights.
- Bunu terörizmle eş tutan herkesin temel hakları ihlal ettiğine inanıyoruz.
- Nothing justifies the use of terrorism.
- Hiçbir şey terörizmin kullanılmasını haklı gösteremez.
- This, in turn, leads to a tougher political climate, which creates a new breeding ground for terrorism.
- Bu da daha sert bir siyasi iklime yol açarak terörizm için yeni bir zemin yaratmaktadır.
- It is already clear that we need to fight terrorism.
- Terörizmle mücadele etmemiz gerektiği zaten açık.
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, görüşlerin hızla geliştiğini görüyoruz.
- We must keep this in mind as we carry on our war against terrorism.
- Terörizme karşı savaşımızı sürdürürken bunu aklımızdan çıkarmamalıyız.
- In democratic States, there is no religious, political or economic justification for recourse to terrorism.
- Demokratik devletlerde terörizme başvurmak için dini, siyasi veya ekonomik bir gerekçe yoktur.
- Terrorism is a threat to the very foundations of civilised human society.
- Terörizm, medeni insan toplumunun temellerine yönelik bir tehdittir.
- You kindly referred to my report on terrorism, adopted on 6 September last year.
- Geçen yıl 6 Eylül'de kabul edilen terörizm raporuma nazikçe atıfta bulundunuz.
- We all are aware of the various types of terrorism that have been used by Spanish governments since 1975.
- Hepimiz 1975'ten bu yana İspanyol hükümetleri tarafından kullanılan çeşitli terörizm türlerinin farkındayız.
- Terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
- Terörizm toplumlarımıza saldıran ve onları etkileyen bir beladır.
- This is one of the costs of a genuinely effective fight against terrorism.
- Bu, terörizme karşı gerçekten etkili bir mücadelenin bedellerinden biridir.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanına karşı mücadeledir.
- Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism.
- Buna karşılık baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır.
- This is a fight against terrorism, but we could employ diplomatic means to find a solution.
- Bu terörizme karşı bir mücadeledir, ancak bir çözüm bulmak için diplomatik yolları da kullanabiliriz.
- So I hope that when we start talking about definitions we will remember what terrorism really is.
- Bu yüzden umarım tanımlar hakkında konuşmaya başladığımızda terörizmin gerçekte ne olduğunu hatırlarız.
- That approach may be the only means of avoiding an escalation of terrorism.
- Bu yaklaşım terörizmin tırmanmasını önlemenin tek yolu olabilir.
- There can be no excuse for terrorism - no excuse whatsoever!
- Terörizmin hiçbir mazereti olamaz; ne olursa olsun!
- They are calling for close police and judicial cooperation on the pretext of terrorism.
- Terörizm bahanesiyle yakın polis ve adli işbirliği çağrısında bulunuyorlar.
- The first point concerned further debate on the issue of terrorism.
- İlk husus terörizm konusunun daha fazla tartışılmasıyla ilgilidir.
- We will have views about the political roots of terrorism.
- Terörizmin siyasi kökenleri hakkında görüşlerimiz olacak.
- Terrorism must always be fought on the basis of legal certainty.
- Terörizmle her zaman yasal kesinlik temelinde mücadele edilmelidir.
- It is not enough to contain terrorism, although I have no doubt of the power of our states to do so.
- Devletlerimizin bunu yapma gücünden hiç şüphem olmamasına rağmen, terörizmi kontrol altına almak yeterli değildir.
- There is no such thing as good and bad terrorism.
- İyi ya da kötü terörizm diye bir şey yoktur.
- That confusion leads to a spiral that produces more violence and sows the seeds of terrorism.
- Bu kafa karışıklığı daha fazla şiddet üreten ve terörizmin tohumlarını eken bir sarmala yol açmaktadır.
- There can be no excuse for terrorism - no excuse whatsoever!
- Terörizmin hiçbir mazereti olamaz; her ne olursa olsun!
- Above all, Parliament's resolution is unequivocal in its condemnation of terrorism.
- Her şeyden önce, Parlamento'nun kararı terörizmi kınama konusunda nettir.
- Prior to the terrorism in New York, it was a star performer in the airline industry, carrying 1.1 million passengers.
- New York'taki terörizmden önce, 1,1 milyon yolcu taşıyarak havayolu sektöründe yıldız bir performans sergiliyordu.
- In this way, we may remove the raison d'etre of terrorism.
- Bu şekilde, terörizmin varoluş nedenini ortadan kaldırabiliriz.
- It will emphasise our common resolve to fight terrorism, wherever it occurs and whatever its motives.
- Nerede olursa olsun ve amacı ne olursa olsun terörizmle mücadele konusundaki ortak kararlılığımızı vurgulayacaktır.
- The debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.
- Terörizmin bu yeni biçimleri üzerine yapılan tartışmalar, arzulanan pek çok şeyi geride bırakmıştır.
- Nor is it surprising that France, in Europe and throughout the world, symbolises resistance to imperial terrorism.
- Fransa'nın Avrupa'da ve tüm dünyada emperyal terörizme karşı direnişi sembolize etmesi de şaşırtıcı değildir.
- This year, the focus is very much upon terrorism and the campaign against terrorism.
- Bu yıl terörizm ve terörizme karşı yürütülen kampanyalar üzerinde duruluyor.
- Terrorism presents a threat from all states across the world, irrespective of religion.
- Terörizm, din ayrımı gözetmeksizin dünya genelindeki tüm devletler için bir tehdit oluşturmaktadır.
- We will never win the war against terrorism if we do not first resolve the Middle East question.
- Önce Orta Doğu sorununu çözmezsek terörizme karşı savaşı asla kazanamayız.
- Terrorism is the main weapon of madness and of ethnic, religious or cultural fanaticism.
- Terörizm, çılgınlığın ve etnik, dini veya kültürel fanatizmin ana silahıdır.
- No country in the world is safe from the effects of terrorism now.
- Artık dünyadaki hiçbir ülke terörizmin etkilerinden muaf değildir.
- To mention only a few issues, let us turn first to the question of the financing of terrorism.
- Sadece birkaç konuya değinmek gerekirse ilk olarak terörizmin finansmanı konusuna dönelim.
- Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
- Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eşdeğeri yoktur ve kınanmalıdır.
- The form of terrorism that now threatens the world has no boundaries, no identifiable location.
- Şu anda dünyayı tehdit eden terörizmin sınırları ve tanımlanabilir bir yeri yoktur.
- We must be consistent in our approach to terrorism.
- Terörizme yaklaşımımızda tutarlı olmalıyız.
- Terrorism creates a state of mind.
- Terörizm bir ruh hali yaratır.
- This would represent an enduring victory for terrorism.
- Bu, terörizm için kalıcı bir zafer anlamına gelecektir.
- We must be consistent in our approach to terrorism.
- Terörizme karşı yaklaşımımızda tutarlı olmalıyız.
- The real fight for democracy and against oppression and terrorism begins, of course, here.
- Demokrasi için, baskı ve terörizme karşı gerçek mücadele elbette burada başlıyor.
- I wish to concentrate my remarks on the issue of terrorism.
- Sözlerimi terörizm konusuna yoğunlaştırmak istiyorum.
- The Council reaffirms its determination to combat all forms of terrorism with all the resources at its disposal.
- Konsey, elindeki tüm kaynaklarla terörizmin her türüyle mücadele etme kararlılığını bir kez daha teyit eder.
- Terrorism, killing, robbery and the destruction of property are to be forbidden, Well, they are already forbidden.
- Terörizm, öldürme, soygun ve mülke zarar verme yasaklanmalıdır ki Zaten bunlar yasaklanmıştır.
- Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.
- Nihayetinde hiç kimse adaletsizlikten ve bundan güç alan terörizmden güvende değildir.
- Terrorism is the destruction of democracy.
- Terörizm demokrasinin yok edilmesidir.
- In other words, he equated these demonstrations with terrorism.
- Başka bir deyişle bu gösterileri terörizmle eş tuttu.
- We all abhor and condemn terrorism.
- Hepimiz terörizmden nefret ediyor ve kınıyoruz.
- I would like to stress one last point relating to the fight against terrorism and its funding.
- Terörizm ve finansmanıyla mücadeleye ilişkin son bir hususu vurgulamak istiyorum.
- The unified state should not be defended at all costs, but the free world needs to stand against Muslim terrorism.
- Birleşik devlet her ne pahasına olursa olsun savunulmamalı, ancak özgür dünya Müslüman terörizmine karşı durmalıdır.
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, entegre ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- Our task must be to remove the basis for terrorism.
- Görevimiz terörizmin temelini ortadan kaldırmak olmalıdır.
- There is no distinction between good and bad terrorism.
- İyi ve kötü terörizm arasında hiçbir ayrım yoktur.
- The battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas.
- Terörizme karşı savaş her şeyden önce bir değerler ve fikirler savaşıdır.
- To combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
- Köktendinci terörizmle mücadele etmek için kendi savunma mekanizmalarımızı tamamen yeniden yapılandırmamız gerekiyor.
- The murder of Professor Marco Biagi focuses the debate on terrorism once again.
- Profesör Marco Biagi'nin öldürülmesi tartışmaları bir kez daha terörizme odakladı.
- This increase in the power of terrorism is characterised by a profound change in the nature of terrorist attacks.
- Terörizmin gücündeki bu artış, terörist saldırıların doğasında derin bir değişimle karakterize edilmektedir.
- Terrorism must not be given free rein within the EU and, on that question, we all of course have a responsibility.
- Terörizm AB içerisinde başıboş bırakılmamalıdır ve bu konuda elbette hepimize sorumluluk düşmektedir.
- The US needs to interrogate these individuals as it is an essential part of the worldwide struggle against terrorism.
- ABD'nin bu kişileri sorgulaması dünya çapında terörizmle mücadelenin önemli bir parçasıdır.
- It is an argument for avoiding the trap set for us by terrorism.
- Terörizmin bize kurduğu tuzaktan kaçınmak için bir argümandır.
- This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.
- Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin bir kez daha altını çizmektedir.
- How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
- Tapu sicilinin yok edilmesi terörizmin yenilgiye uğratılmasına nasıl katkıda bulunabilir?
- I grew up in Northern Ireland in the shadow of violence, terrorism and intimidation.
- Kuzey İrlanda'da şiddet, terörizm ve sindirme politikalarının gölgesinde büyüdüm.
- Spain has once again been cruelly struck by terrorism.
- İspanya bir kez daha terörizm tarafından acımasızca vuruldu.
- We live in an age in which terrorism operates on an international scale.
- Terörizmin uluslararası ölçekte faaliyet gösterdiği bir çağda yaşıyoruz.
- We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time.
- Terörizmin her yerde ve her zaman saldırabilecek kör bir güç olduğunu biliyoruz.
- Certainly, we have to be extremely careful not to damage these ideals by fighting terrorism.
- Elbette terörizmle mücadele ederken bu ideallere zarar vermemek için son derece dikkatli olmalıyız.
- I have known you for some 20 years now and I know you to be a man of honour who has always been opposed to terrorism.
- Sizi yaklaşık 20 yıldır tanıyorum ve her zaman terörizme karşı çıkmış onurlu bir insan olduğunuzu biliyorum.
- The first point concerned further debate on the issue of terrorism.
- İlk nokta, terörizm konusunun daha fazla tartışılmasıyla ilgilidir.
- Fighting terrorism also means defending human rights and democracy.
- Terörizmle mücadele aynı zamanda insan hakları ve demokrasiyi savunmak anlamına da gelir.
- My final point concerns third-party liability cover for war and terrorism.
- Son olarak savaş ve terörizm için üçüncü taraf sorumluluk teminatına değinmek istiyorum.
- You will all agree that, now more than ever, we must devote particular attention to terrorism.
- Şu anda terörizme her zamankinden daha fazla önem vermemiz gerektiği konusunda hepiniz hemfikirsiniz.
- The European Union reiterates its condemnation of all forms of terrorism.
- Avrupa Birliği, terörizmin tüm biçimlerini kınadığını tekrar eder.
- Fighting terrorism is surely the most important objective in the world today.
- Terörizmle mücadele şüphesiz bugün dünyanın en önemli hedefidir.
- Last week in Rome I and my colleagues had a series of meetings in connection with the reaction to terrorism.
- Geçen hafta Roma'da ben ve meslektaşlarım terörizme verilen tepkiyle ilgili olarak bir dizi toplantı gerçekleştirdik.
- I therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
- Bu nedenle terörizmi şiddetle kınamama rağmen karara karşı oy kullandım.
- Terrorism is unacceptable.
- Terörizm kabul edilemez.
- We all reject and condemn terrorism and its criminal acts.
- Hepimiz terörizmi ve onun suç teşkil eden eylemlerini reddediyor ve kınıyoruz.
- The tormented victims of brutal terrorism are largely forgotten.
- Zalim terörizmin acı çeken kurbanları büyük ölçüde unutulmuştur.
- It is linked to drug smuggling, terrorism and forgery of bank notes.
- Uyuşturucu kaçakçılığı, terörizm ve banknot sahteciliği ile bağlantılıdır.
- This is the situation with regard to the crime of terrorism itself.
- Terörizm suçunun kendisi açısından da durum budur.
- The first is that terrorism aims to destabilise the Rule of Law.
- Bunlardan ilki, terörizmin Hukukun Üstünlüğünü istikrarsızlaştırmayı amaçlamasıdır.
- We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
- Hem terörizme karşı sert olmanız hem de Antlaşmalarımıza sadık kalmanız konusunda ısrar ediyoruz.
- The ?U is becoming more and more autocratic, thanks in part to so-called terrorism.
- ABD, kısmen sözde terörizm sayesinde giderek daha otokratik hale geliyor.
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı iş birliğini gerektirmektedir.
- The regulation contains no definition of terrorism, terrorists or terror organisations whatsoever.
- Yönetmelikte terörizm, teröristler veya terör örgütlerine ilişkin herhangi bir tanım bulunmamaktadır.
- Is a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
- Terörizmi yok etmenin tek yolu stratejik ve polisiye bir yaklaşım mıdır?
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- At present, there are 600 people in the camp at Sangatte who are firmly committed to opposing terrorism.
- Şu anda Sangatte'deki kampta terörizme karşı çıkmaya kararlı 600 kişi bulunmaktadır.
- The response to terrorism cannot fail to disregard human rights, whoever the people are we are dealing with.
- Terörizme verilen yanıt, karşımızdaki insanlar kim olursa olsun, insan haklarını göz ardı edemez.
- Nations, cities, towns and most of all people are the victims of terrorism.
- Uluslar, şehirler, kasabalar ve en önemlisi insanlar terörizmin kurbanlarıdır.
- We welcome their membership of the WTO and their contributions to the international coalition against terrorism.
- DTÖ üyeliklerini ve terörizme karşı uluslararası koalisyona katkılarını memnuniyetle karşılıyoruz.
- Secondly, I would like to comment on the problems of terrorism and money laundering.
- İkinci olarak terörizm ve kara para aklama sorunları hakkında yorum yapmak istiyorum.
- We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts.
- Ayrıca, terörizme karşı savaşın birçok farklı cephede yürütüldüğünü de unutmamalıyız.
- Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.
- Federalist davayı ilerletmek için her konu, hatta terörizm bile istismar edilebilir.
- We need to be tough on terrorism, but we also need to be tough on the causes of terrorism.
- Terörizme karşı sert olmalıyız ancak terörizmin nedenlerine karşı da sert olmalıyız.
- Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response.
- Terörizmle mücadelede ortak sorumluluk, bizim temel ve en etkili siyasi yanıtımızdır.
- This is not a war on terrorism.
- Bu terörizme karşı bir savaş değildir.
- The EU supports Russia wholeheartedly in its legitimate fight against terrorism, in Chechnya and elsewhere.
- AB, Çeçenistan'da ve diğer yerlerde terörizme karşı yürüttüğü meşru mücadelede Rusya'yı tüm kalbiyle desteklemektedir.
- We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
- Terörizme bulaşan hiç kimseye tolerans göstermeyeceğiz.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- Amerika Birleşik Devletleri'ndeki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.
- The government is determined to put an end to terrorism.
- Hükümet terörizme son vermeye kararlıdır.
- How much do you know about terrorism?
- Terörizm hakkında ne biliyorsun?
- We shall have the ability to respond rapidly and decisively to terrorism directed against us wherever it occurs.
- Nerede olursa olsun bize karşı yöneltilen terörizme hızlı ve kararlı bir şekilde karşılık verme yeteneğine sahip olmalıyız.
- Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
- Terörizm bir ülkenin bölünmesinde ve özerk bölgeler oluşturulmasında en önemli faktördür.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- Birleşik Devletler'deki raporlarda, Irak ordusu tarafından gerçekleştirilen gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılıyor.
- I hate terrorism.
- Terörizmden nefret ediyorum.
- It was terrorism.
- Terörizmdi.
- Sami thought that terrorism was part of Islam.
- Sami terörizmin İslam'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
- The government is determined to put an end to terrorism.
- Hükümet terörizme son vermeye kararlı.
- How much do you know about terrorism?
- Terörizm hakkında ne kadar biliyorsun?
- Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
- Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.
Show More (314)
|
