Tureng - unique - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	unique	eşsiz	adj.
	Eye scanning is extremely secure because each person's retina is unique. Göz taraması son derece güvenlidir çünkü her insanın retinası eşsiz olur. Our experience is unique and we must ensure the poorest regions of the planet in particular can draw on it. Deneyimlerimiz eşsizdir ve özellikle gezegenin en yoksul bölgelerinin bu deneyimlerden yararlanabilmesini sağlamalıyız. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kurallarının oluşturulması için eşsiz bir araçtır. The Middle East has a unique heritage, rich in symbols and history. Ortadoğu, semboller ve tarih açısından zengin, eşsiz bir mirasa sahiptir. As the report confirms, the unique nature of the Union is drawn from its member states and citizens. Raporun da teyit ettiği üzere, Birliğin eşsiz doğası üye devletler ve vatandaşlarından kaynaklanmaktadır. I represent a country which has a unique and close historical relationship with the United States. ABD ile eşsiz ve yakın bir tarihi ilişkisi olan bir ülkeyi temsil ediyorum. We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat. Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modeline sahibiz. I too have had the unique experience of visiting Afghanistan and seeing the situation with my own eyes. Ben de Afganistan'ı ziyaret etme ve durumu kendi gözlerimle görme gibi eşsiz bir deneyim yaşadım. We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat. Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modelimiz var. I just want to thank everybody, because, as I said at the beginning, this was a unique event. Herkese teşekkür etmek istiyorum, çünkü başta da söylediğim gibi bu eşsiz bir etkinlikti. Every human life is unique and valuable because it is a gift from God. Her insan hayatı eşsiz ve değerlidir çünkü Tanrı'nın bir armağanıdır. The JPA is a unique instrument of cooperation and solidarity, North and South. JPA, Kuzey ve Güney arasında eşsiz bir işbirliği ve dayanışma aracıdır. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kuralları oluşturmak için eşsiz bir araçtır. Can the Commission promise that this unique and innovative project will continue to receive support? Komisyon, bu eşsiz ve yenilikçi projenin desteklenmeye devam edeceğine söz verebilir mi? I wish to thank the Conference of Presidents for creating and sustaining this unique part-session. Başkanlar Konferansı'na bu eşsiz yarı oturumu yarattığı ve sürdürdüğü için teşekkür etmek istiyorum. It is an historic and unique occasion. Bu tarihi ve eşsiz bir fırsattır. I regard marriage as a unique gift of the Creator. Evliliği Yaratıcı'nın eşsiz bir armağanı olarak görüyorum. The historic town of Hebron, with its unique architecture and religious importance, will never be the same again. Eşsiz mimarisi ve dini önemiyle tarihi Hebron kenti bir daha asla eskisi gibi olmayacak. It is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world. İşte bu eşsiz gerçek küreselleşme modelini daha geniş bir dünyaya taşımalıyız. It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth. İnsanların eşit, eşsiz ve dokunulmaz değeri fikrinin tam tersine dayanır. Check out the Delta Works and visit marine mammals in this unique location in the middle of the sea. Delta Works'e göz atın ve denizin ortasındaki bu eşsiz lokasyondaki deniz memelilerini ziyaret edin. The mountains, lakes, rivers and lush green forests of Ikaria island form a unique natural beauty. İkarya adasının dağları, gölleri, nehirleri ve yemyeşil ormanları eşsiz bir doğal güzellik oluşturmaktadır. And because he is unique, the world will not tolerate his existence. Ve o eşsiz olduğu için dünya onun varlığına tahammül etmeyecektir. And that's a unique opportunity, I would say, in design. Ve bunun tasarım açısından eşsiz bir imkan olduğunu söyleyebilirim. Every year we have this unique way of making money for the cause. Her yıl bu amaç için para kazanmanın eşsiz bir yolunu buluyoruz. Google is in a unique position to truly understand what people want. Google, insanların ne istediğini gerçekten anlamak için eşsiz bir konumda. And that's a unique opportunity, I would say, in design. Ve bunun tasarımda eşsiz bir imkan olduğunu söyleyebilirim. Google is in a unique position to truly understand what people want. Google, insanların ne istediğini gerçekten anlayabilecek eşsiz bir konumdadır. This is unique within the industry and among all large companies. Bu sanayi içinde ve tüm büyük şirketler arasında eşsizdir. And that's a unique opportunity, I would say, in design. Bu da tasarım konusunda eşsiz bir imkan diyebilirim. The mountains, lakes, rivers and lush green forests of Ikaria island form a unique natural beauty. Ikaria adasının dağları, gölleri, nehirleri ve yemyeşil ormanları eşsiz bir doğal güzellik oluşturur. The mountains, lakes, rivers and lush green forests of Ikaria island form a unique natural beauty. İkaria adasının dağları, gölleri, nehirleri ve yemyeşil ormanları eşsiz bir doğal güzellik oluşturmaktadır. The situation here is unique. Buradaki durum eşsizdir. His technique was unique and absolutely amazing. Tekniği eşsiz ve kesinlikle inanılmazdı. His technique was unique and absolutely amazing. Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi. Everyone is unique. Herkes eşsizdir. A work of art is the unique result of a unique temperament. Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur. Everyone is special and unique in their own way. Herkes kendi tarzında özel ve eşsizdir. A work of art is the unique result of a unique temperament. Bir sanat eseri, eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur. The country is unique, magnificent and gigantic! Ülke eşsiz, görkemli ve devasa! His technique was unique and absolutely amazing. Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle inanılmazdı. It's fairly unique. Oldukça eşsiz. I like the unique taste of salted caramel. Tuzlu karamelin eşsiz tadını severim. He made a speech using his unique tone of voice. O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı. What makes it so unique? Onu bu kadar eşsiz yapan ne? His technique was unique and absolutely amazing. Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı. We must protect the island's unique and fragile environment. Biz adanın eşsiz ve kırılgan doğasını korumalıyız. This book is unique in many ways. Bu kitap birçok yönden eşsizdir. We're all unique. Hepimiz eşsiziz. We must protect the island's unique and fragile environment. Adanın eşsiz ve kırılgan çevresini korumalıyız. The cultural value of this unique collection is far greater than its material value. Bu eşsiz koleksiyonun kültürel değeri, maddi değerinden çok daha büyük. Tom has unique musical abilities. Tom'un eşsiz müzik yetenekleri var. This seems unique. Bu eşsiz görünüyor. Every person is unique. Her insan eşsizdir. Every snowflake is unique. Her kar tanesi eşsizdir. Tom is a pretty unique individual. Tom oldukça eşsiz bir birey. The country is unique, magnificent and gigantic! Bu ülke eşsiz, muhteşem ve devasa! She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. Herkesin bu eşsiz proje üzerinde şevkle çalışacağını umuyor. I like the unique taste of salted caramel. Tuzlu karamelin eşsiz tadını seviyorum. That was a unique situation. Bu eşsiz bir durumdu. What makes it unique? Bunu eşsiz yapan nedir? Oslo is just unique. Oslo eşsiz bir yer. Japanese culture and people are really unique. Japon kültürü ve insanları gerçekten eşsiz. I think that's fairly unique. Bence bu oldukça eşsiz. Tom has unique skills. Tom'un eşsiz yetenekleri var. What makes it so unique? Onu bu kadar eşsiz yapan nedir? We already know Tom is unique. Tom'un eşsiz olduğunu zaten biliyoruz. It gives you a unique perspective. Bu sana eşsiz bir perspektif kazandırır. These flowers have a unique smell. Bu çiçeklerin eşsiz bir kokusu var. The cultural value of this unique collection is far greater than its material value. Bu eşsiz koleksiyonun kültürel değeri maddi değerinden çok daha büyük. The country is unique, grand and gigantic! Ülke eşsiz, büyük ve devasa! We have a unique bond. Aramızda eşsiz bir bağ var. It's such a unique combination. Bu eşsiz bir kombinasyon. New Zealand is home to many unique plants and animals. Yeni Zelanda pek çok eşsiz bitki ve hayvana ev sahipliği yapmaktadır. This is unique. Bu eşsiz. It's unique and irreplaceable. Eşsiz ve yeri doldurulamazdır. Show More (73)
2	unique	benzersiz	adj.
	The changeover to the euro is a unique event in economic history for which there is no precedent in terms of magnitude. Avroya geçiş, ekonomi tarihinde büyüklük açısından emsali olmayan benzersiz bir olaydır. Brokers in the arms trade are quite unique agents. Silah ticaretindeki simsarlar oldukça benzersiz ajanlardır. However, there is no unique or miraculous solution that would enable us to resolve this problem. Bununla birlikte, bu sorunu çözmemizi sağlayacak benzersiz veya mucizevi bir çözüm yoktur. The EBRD is unique among development banks in having a political mandate. AİKB, kalkınma bankaları arasında siyasi bir yetkiye sahip olması bakımından benzersizdir. The Bank is unique among multilateral development banks in having a political mandate. Banka, çok taraflı kalkınma bankaları arasında siyasi bir yetkiye sahip olması bakımından benzersizdir. PVC has unique qualities as a plastic, of course. PVC'nin plastik olarak benzersiz nitelikleri var elbette. As a Liberal Democrat, I regard terrorist acts as a unique category of crime which negates democracy. Bir Liberal Demokrat olarak terör eylemlerini demokrasiyi olumsuzlayan benzersiz bir suç kategorisi olarak görüyorum. Its use is unique and everyone expects a medicinal product to be safe and to work effectively. Kullanımı benzersizdir ve herkes bir tıbbi ürünün güvenli olmasını ve etkili bir şekilde çalışmasını bekler. This situation is not unique, it is going to happen again. Bu durum benzersiz değildir, tekrar yaşanacaktır. This unique cooperation makes heavy demands on us, however. Ancak bu benzersiz işbirliği bizden ağır taleplerde bulunuyor. The UN is the accepted custodian of international law, with unique structures and processes to uphold it. BM, uluslararası hukukun kabul edilmiş koruyucusudur ve bu hukuku korumak için benzersiz yapı ve süreçlere sahiptir. I say that because the deal was quite unique. Bunu söylüyorum çünkü anlaşma oldukça benzersizdi. At the same time, however, we need to be aware that Nigeria is by no means a unique case. Ancak aynı zamanda Nijerya'nın hiçbir şekilde benzersiz bir vaka olmadığının da farkında olmalıyız. It is indeed disappointing to learn that in this unique instance Parliament has not really been consulted. Bu benzersiz örnekte Parlamento'ya pek de danışılmadığını öğrenmek gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor. This is a unique event and something which will have fundamental consequences for Parliament's work in the future. Bu benzersiz bir olaydır ve Parlamentonun gelecekteki çalışmaları açısından temel sonuçlar doğuracaktır. We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people. Benzersiz, farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük. The EBRD is unique among development banks in having a political mandate. EBRD, kalkınma bankaları arasında siyasi bir yetkiye sahip olması bakımından benzersizdir. Austria's unique position cannot continue, certainly not given the discriminatory nature of the old system. Eski sistemin ayrımcı niteliği göz önüne alındığında, Avusturya'nın benzersiz konumu devam edemez. The ACP-EU Joint Assembly is a unique organisation in world politics. ACP-AB Ortak Asamblesi dünya siyasetinde benzersiz bir örgüttür. It is indeed disappointing to learn that in this unique instance Parliament has not really been consulted. Bu benzersiz örnekte Parlamentoya gerçekten danışılmadığını öğrenmek gerçekten hayal kırıklığı yaratmıştır. But Berlusconi's combination of media influence and political power is unique in Europe. Ancak Berlusconi'nin medya etkisi ve siyasi gücünün birleşimi Avrupa'da benzersizdir. But it was a unique concept, and much good work was done. Ancak benzersiz bir konseptti ve çok iyi işler yapıldı. You referred to the point that relative stability and special unique circumstances cannot be taken into consideration. Göreceli istikrar ve özel benzersiz koşulların dikkate alınamayacağı noktasına atıfta bulundunuz. The medicinal products market is unique and our objective must not be to encourage maximum sales. Tıbbi ürünler pazarı benzersizdir ve amacımız maksimum satışı teşvik etmek olmamalıdır. In that regard, Hong Kong still to this day remains a unique phenomenon in the Chinese sphere of influence. Bu bağlamda Hong Kong bugün hala Çin'in etki alanında benzersiz bir olgu olmaya devam etmektedir. Every year we have this unique way of making money for the cause. Her yıl, bu amaç uğruna para kazanmak için bu benzersiz yolu seçiyoruz. This is unique within the industry and among all large companies. Bu durum sektörde ve tüm büyük şirketler arasında benzersizdir. We come to this earth plane to have unique experiences. Bu dünya düzlemine benzersiz deneyimler yaşamak için geliyoruz. The opportunity given to us over the next three years is unique in history. Önümüzdeki üç yıl için bize verilen imkanın tarihte benzeri yoktur. It can also be a unique opportunity for assessment and analysis. Bu da inceleme ve analiz için benzersiz bir seçenek olabilir. Every year we have this unique way of making money for the cause. Her yıl bu amaç için para kazanmanın benzersiz bir yolunu buluyoruz. The ability to communicate with another human being is part of what makes our existence unique. Başka bir kişiyle iletişim kurma yeteneği, varlığımızı benzersiz kılan şeyin bir parçasıdır. This is unique within the industry and among all large companies. Bu, sektörde ve tüm büyük şirketler arasında benzersiz bir durum. It's a unique situation. Benzersiz bir durum. New Zealand is home to many unique plants and animals. Yeni Zelanda birçok benzersiz bitki ve hayvana ev sahipliği yapar. It's a unique situation. Bu benzersiz bir durum. Our situation isn't unique. Durumumuz benzersiz değil. Each molecule in our body has a unique shape. Vücudumuzdaki her molekülün benzersiz bir şekli vardır. Every person is unique. Her insan benzersizdir. In America, my schedule is different and unique nearly every day. Amerika'da programım neredeyse her gün farklı ve benzersizdir. We're all unique. Biz hepimiz benzersiziz. It's unique and irreplaceable. Benzersiz ve yeri doldurulamaz bir şey. In America, my schedule is different and unique nearly every day. Amerika'da, benim programım hemen hemen her gün farklı ve benzersizdir. Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers. Pantone binlerce rengi benzersiz sayısal tanımlayıcılarla sınıflandırır. Personality is what makes individuals unique. Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir. Every website has a unique address. Her web sitesinin benzersiz bir adresi vardır. That was a unique situation. O benzersiz bir durumdu. This isn't unique. Bu benzersiz değil. Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers. Pantone benzersiz sayısal tanımlayıcılar ile binlerce renk sınıflandırır. Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it. Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır. It gives you a unique perspective. Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır. It's fairly unique. Bu oldukça benzersiz. We have a unique bond. Benzersiz bir bağımız var. Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it. Her atom türünün içinde proton, nötron ve elektron adı verilen belirli sayıda benzersiz parçacık vardır. The situation here is unique. Buradaki durum benzersiz. It's rather unique. Oldukça benzersiz. Tom's situation isn't unique. Tom'un durumu benzersiz değil. Every snowflake is unique. Her kar taneciği benzersizdir. Tom has unique skills. Tom'un benzersiz yetenekleri vardır. What makes it unique? Onu benzersiz yapan nedir? Personality is what makes individuals unique. Kişilik, bireyleri benzersiz kılan şeydir. Every of us has his own unique identity. Her birimiz kendi benzersiz kimliğine sahiptir. Oslo is just unique. Oslo sadece benzersizdir. Show More (60)
3	unique	kendine özgü	adj.
	We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people. Eşsiz, kendine özgü farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük. The medicinal products market is unique and our objective must not be to encourage maximum sales. Tıbbi ürünler piyasası kendine özgüdür ve amacımız maksimum satışı teşvik etmek olmamalıdır. He made a speech using his unique tone of voice. Kendine özgü ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı. Each molecule in our body has a unique shape. Vücudumuzdaki her molekülün kendine özgü bir şekli vardır. Show More (1)
4	unique	tek	adj.
	United States want to be the World unique superpower. Birleşik Devletler dünyanın tek süper gücü olmak istiyor. United States want to be the World unique superpower. Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki tek süper güç olmak istiyor. Show More (-1)
5	unique	sıra dışı	adj.
	He had a unique approach to the subject. Konuya sıra dışı bir yaklaşımı vardı. Show More (-2)
6	unique	özgün	adj.
	They were not unique to 1997 and two strands seem to run through them. Bunlar 1997'ye özgü değildi ve aralarında iki bağ var gibi görünüyor. Show More (-2)
7	unique	eşi benzeri yok	adj.
	The opportunity given to us over the next three years is unique in history. Önümüzdeki üç yıl boyunca bize verilen imkanın tarihte eşi benzeri yok. Show More (-2)