a book

Bedeutungen, die der Begriff "a book" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 215 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	book a flight v.	uçak bileti ayırtmak
I had to book a flight for them. Onlar için bir uçak bileti ayırtmam gerekti. More Sentences
2	General	read a book v.	kitap okumak
Now, I'll go eat my dinner and read a book. Şimdi akşam yemeğimi yiyip, kitap okuyacağım. More Sentences
3	General	publish a book v.	kitap yayınlamak
Dan wanted to publish a book. Dan bir kitap yayınlamak istiyordu. More Sentences
4	General	book a flight v.	uçuş rezervasyonu yapmak
They have booked a flight, they have an OK on their ticket and they therefore have a right to board. Bir uçuş rezervasyonu yapmışlardır, biletlerinde OK işareti vardır ve bu nedenle uçağa binme hakları vardır. More Sentences
5	General	translate a book v.	kitap çevirmek
I have never tried to translate a book. Hiç kitap çevirmeye çalışmadım. More Sentences
6	General	book a table v.	bir masa ayırtmak
I'd like to book a table for four for tomorrow night. Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. More Sentences
7	General	write a book v.	kitap yazmak
Let's write a book. Bir kitap yazalım. More Sentences
8	General	lend a book v.	kitap ödünç vermek
She lent a book to Tom. Tom'a bir kitap ödünç verdi. More Sentences
9	General	finish a book v.	kitap bitirmek
It's the first time I finish a book. Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum. More Sentences
Colloquial
10	Colloquial	a great book n.	harika bir kitap
Tom would classify it as a great book. Tom onu harika bir kitap olarak sınıflandırırdı. More Sentences
General
11	General	a coffee table book n.	büyük, pahalı bol resimli kitap
12	General	die for printing a book cover n.	baskı kalıbı
13	General	a book on ethics n.	pendname
14	General	book outlining the doctrines of a religious faith n.	akait kitabı
15	General	enter in a book n.	deftere kaydetmek
16	General	panel (in a comic strip or comic book) n.	kare (çizgi romanda)
17	General	a must read book n.	okunması gereken bir kitap
18	General	plow through a book v.	bir kitabı güçlükle okuyup bitirmek
19	General	dip into a book v.	bir kitabı gözden geçirmek
20	General	book someone into a hotel v.	biri için otelde rezervasyon yapmak
21	General	delete an entry from a record book v.	kaydını silmek
22	General	publish into a book v.	kitap haline getirmek
23	General	publish into a book v.	kitaplaştırmak
24	General	collect into a book v.	kitapta toplamak
25	General	collect into a book v.	kitaplaştırmak
26	General	collect into a book v.	kitap haline getirmek
27	General	publish into a book v.	kitapta toplamak
28	General	adapt (a book/novel) into a movie/film v.	sinemaya aktarmak
29	General	adapt (a book/novel) into a movie/film v.	beyaz perdeye aktarmak
30	General	book a room at the hotel v.	otelde yer ayarlamak
31	General	book a place at the hotel v.	otelde oda ayırtmak
32	General	book a room at the hotel v.	otelde oda ayırtmak
33	General	book a room at the hotel v.	otelde yer ayırtmak
34	General	book a place at the hotel v.	otelde yer ayırtmak
35	General	book a place at the hotel v.	otelde yer ayarlamak
36	General	give someone a cheque-book v.	çek karnesi vermek
37	General	make a book v.	bahis yapmak
38	General	make a book v.	bahis oynamak
39	General	make a book v.	bahis oynatmak
40	General	publish a book v.	kitap basmak
41	General	book a flight v.	uçak bileti rezervasyonu yapmak
42	General	publish a book v.	kitap çıkarmak
43	General	book a table for four v.	dört kişilik bir masa ayırtmak
44	General	book a table for two v.	iki kişilik bir masa ayırtmak
45	General	book a table for three v.	üç kişilik bir masa ayırtmak
46	General	sit on the beach and read a book v.	plajda oturup kitap okumak
47	General	come straight out of a comic book v.	çizgi romandan fırlamış gibi bir hali olmak
48	General	borrow a book v.	ödünç kitap almak
49	General	withdraw a book v.	ödünç kitap almak
50	General	take a book without permission v.	izinsiz kitap almak
51	General	book a ticket v.	bilet ayırtmak
52	General	book a ticket v.	(ileri bir tarihe) bilet kestirmek
53	General	read a comic book v.	çizgi roman okumak
54	General	make a book v.	(at yarışında) başarısız atlardan kazanç elde edecek şekilde bahis koymak
55	General	publish a book v.	kitap yayımlamak
56	General	spoil a book v.	bir kitapta olacakları söylemek
Proverb
57	Proverb	don't judge a book by its cover	kimseyi dış görünüşüne göre yargılama
58	Proverb	you can't tell a book by its cover	kimseyi dış görünüşüne göre yargılama
59	Proverb	never judge a book by its cover	zarfa değil mazrufa bak
60	Proverb	don't judge a book by its cover	zarfa değil mazrufa bak
61	Proverb	never judge a book by its cover	insanları dış görünüşleriyle yargılama
Colloquial
62	Colloquial	like a book expr.	çok düzgün
63	Colloquial	like a book expr.	kitap gibi
64	Colloquial	are you writing a book? expr.	ne çok soru sordun, kitap falan mı yazacaksın?
65	Colloquial	are you writing a book? expr.	sorguya mı çekiyorsun?
66	Colloquial	are you writing a book? expr.	ne çok soru sordun?
Idioms
67	Idioms	a closed book n.	anlaşılmaz kimse veya şey
68	Idioms	a closed book n.	anlaşılması zor insan
69	Idioms	a closed book n.	bilinmeyen
70	Idioms	a closed book n.	kapalı kutu
71	Idioms	a closed book n.	kapalı kitap
72	Idioms	a closed book (to somebody) n.	(biri için) kapalı kutu
73	Idioms	a closed book (to somebody) n.	(biri için) anlaşılmaz kimse/şey
74	Idioms	a closed book (to somebody) n.	(biri için) muamma
75	Idioms	a closed book (to somebody) n.	(biri için) anlaşılması olanaksız/zor şey
76	Idioms	a closed book (to somebody) n.	(biri için) kapanmış bir defter
77	Idioms	a turn-up for the book n.	sürpriz bir durum
78	Idioms	a turn-up for the book n.	şaşırtıcı bir gelişme/olay
79	Idioms	a turn-up for the book n.	beklenmedik bir şey
80	Idioms	have (one's) nose in a book v.	kitaplara dalmak
81	Idioms	know (someone or something) like a book v.	(birisini ya da bir şeyi) avucunun içi gibi bilmek
82	Idioms	know (someone or something) like a book v.	ezbere bilmek
83	Idioms	know (someone or something) like a book v.	her karışını bilmek
84	Idioms	know like a book v.	avucunun içi gibi bilmek
85	Idioms	know like a book v.	ezbere bilmek
86	Idioms	know like a book v.	her karışını bilmek
87	Idioms	read someone like a book v.	birinin ciğerini okumak
88	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birisini kendine örnek almak
89	Idioms	take a page out of somenoe's book v.	birinden bir şeyler kapmak
90	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birini örnek almak
91	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarının yaptıklarını aynen yinelemek
92	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarını örnek almak
93	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarını kopya etmek
94	Idioms	take a page from someone's book v.	birinin yaptığı gibi yapmak
95	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinin yaptığı gibi yapmak
96	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinin izinden yürümek
97	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkasını kendine örnek almak
98	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinden bir şeyler kapmak
99	Idioms	read like a book v.	davranışlarını çok iyi tahlil etmek
100	Idioms	read like a book v.	çok iyi anlamak
101	Idioms	read like a book v.	çok iyi tanımak
102	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	dümen suyundan gitmek
103	Idioms	take a page from someone's book v.	dümen suyundan gitmek
104	Idioms	curl up with a book v.	eline güzel bir kitap alıp koltuğa vb kurulmak
105	Idioms	cuddle up with a good book v.	eline güzel bir kitap alıp koltuğa vb kurulmak
106	Idioms	be a closed book v.	kapalı kutu olmak
107	Idioms	read like a book v.	kitap gibi okumak
108	Idioms	take a leaf out of one's book v.	örnek almak
109	Idioms	take a page from someone's book v.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
110	Idioms	have one's nose in a book v.	kitaptan başını kaldırmamak
111	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
112	Idioms	have one's nose in a book v.	kitap okumak
113	Idioms	have one's nose in a book v.	sürekli kitap okumak
114	Idioms	take a leaf out of one's book v.	taklit etmek
115	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinin) izinden yürümek/gitmek
116	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinin) yaptığı gibi yapmak
117	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinden) bir şeyler kapmak
118	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birini) örnek almak
119	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birini) taklit etmek
120	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinden) feyz almak
121	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinin) yaptığını yapmak
122	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birini) kendine örnek almak
123	Idioms	take a leaf from someone's book v.	(birinin) kitabına göre hareket etmek
124	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) izinden yürümek/gitmek
125	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) yaptığı gibi yapmak
126	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinden) bir şeyler kapmak
127	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) örnek almak
128	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) taklit etmek
129	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinden) feyz almak
130	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) yaptığını yapmak
131	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) kendine örnek almak
132	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) kitabına göre hareket etmek
133	Idioms	know like a book v.	ciğerinin içini bilmek
134	Idioms	know (someone or something) like a book v.	ciğerinin içini bilmek
135	Idioms	know like a book v.	çok iyi ve ayrıntılı bilmek
136	Idioms	know like a book v.	her noktasını bilmek
137	Idioms	make a book v.	bahis oynatmak
138	Idioms	make a book v.	bahisleri alıp yarıl sonunda kazananların parasını vermek
139	Idioms	make a book v.	bahis açmak
140	Idioms	open a book v.	bahis oynatmak
141	Idioms	open a book v.	bahisleri alıp yarıl sonunda kazananların parasını vermek
142	Idioms	open a book v.	bahis açmak
143	Idioms	know like a book v.	avucunun içi gibi bilmek
144	Idioms	know like a book v.	ezbere bilmek
145	Idioms	know like a book v.	her karışını bilmek
146	Idioms	know like a book v.	ciğerinin içini bilmek
147	Idioms	know like a book v.	çok iyi ve ayrıntılı bilmek
148	Idioms	know like a book v.	her noktasını bilmek
149	Idioms	crack a book v.	bir kitap açmak
150	Idioms	crack a book v.	kitap yüzü/kapağı açmak
151	Idioms	crack open a book [us] v.	bir kitap açmak
152	Idioms	crack open a book [us] v.	kitap yüzü/kapağı açmak
153	Idioms	cuddle up with a book v.	eline bir kitap alıp koltuğa, yatağa kurulmak
154	Idioms	curl up with a (good) book v.	eline güzel bir kitap alıp koltuğa vb kurulmak
155	Idioms	curl up with a (good) book v.	elinde güzel bir kitapla rahatça uzanmak
156	Idioms	have nose in a book v.	kitaplara dalmak
157	Idioms	have nose in a book v.	kitap okumak
158	Idioms	have nose in a book v.	kitaptan başını kaldırmamak
159	Idioms	have nose in a book v.	sürekli kitap okumak
160	Idioms	have your nose in a book, magazine v.	kafasını kitaptan, dergiden kaldırmamak
161	Idioms	have your nose in a book, magazine v.	kitaba, dergiye dalıp gitmek
162	Idioms	have your nose in a book, magazine v.	tüm dikkatini vererek okumak
163	Idioms	take a leaf out of book v.	-in yaptığı gibi yapmak
164	Idioms	take a leaf out of book v.	-in izinden yürümek
165	Idioms	take a leaf out of book v.	-i kopya etmek
166	Idioms	take a leaf out of book v.	'-i örnek almak
167	Idioms	take a leaf out of book v.	'-den bir şeyler kapmak
168	Idioms	take a leaf out of book v.	-in yaptıklarını aynen yinelemek
169	Idioms	take a leaf out of book v.	dümen suyundan gitmek
170	Idioms	take a leaf out of book v.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
171	Idioms	take a leaf out of book v.	örnek almak
172	Idioms	take a leaf out of book v.	taklit etmek
173	Idioms	take a page out of someone's book v.	birinin huyuna gitmek
174	Idioms	take a page out of one's book v.	birinin huyuna gitmek
175	Idioms	a closed book expr.	anlaşılması olanaksız şey
176	Idioms	never judge a book by its cover expr.	görünüşe aldanmamalı
177	Idioms	not judge a book by its cover expr.	görünüşe aldanmayın
178	Idioms	not judge a book by its cover expr.	insanları dış görünüşüyle yargılamayın
179	Idioms	like a book expr.	tamamen
180	Idioms	like a book expr.	içini dışını (bilmek)
Speaking
181	Speaking	it's a sealed book to me expr.	buna aklım ermez
182	Speaking	the last thing I did last night was reading a book expr.	dün gece yaptığım son şey kitap okumaktı
183	Speaking	didn't you bring me a book expr.	hani bana kitap getirecektin
184	Speaking	you can't judge a book by its cover expr.	görünüşe aldanmayın
185	Speaking	I've never seen you read a book in my life expr.	hayatımda bir kez olsun senin kitap okuduğunu görmedim
186	Speaking	you can't judge a book by its cover expr.	görünüşe aldanmamalı
187	Speaking	is it a book? expr.	o bir kitap mı?
188	Speaking	did you have a chance to read the book? expr.	kitabı okuma fırsatın oldu mu?
189	Speaking	did you have a chance to read the book? expr.	kitabı okumaya fırsatın oldu mu?
190	Speaking	did you book a table? expr.	masa ayırtınız mı?
191	Speaking	did you book a table? expr.	masa ayırtın mı?
192	Speaking	did you book a table? expr.	masa ayırtmış mıydınız?
193	Speaking	did you book a table? expr.	masa ayırtmış mıydın?
194	Speaking	I read a book expr.	kitap okudum
195	Speaking	we read a book expr.	kitap okuduk
196	Speaking	did you have a chance to read the book? expr.	kitabı okuma şansın oldu mu?
197	Speaking	you can't judge a book by its cover expr.	kimseyi dış görünüşüne göre yargılayamazsın
198	Speaking	I have a book coming out expr.	kitabım çıkacak
199	Speaking	did you have a chance to read the book? expr.	kitabı okuma şansın oldu mu?
200	Speaking	I would like to book a flight expr.	uçuş rezervasyonu yaptırmak istiyorum
201	Speaking	I want to book a flight expr.	uçuş rezervasyonu yaptırmak istiyorum
202	Speaking	are you writing a book? expr.	kitap mı yazıyorsun?
Trade/Economic
203	Trade/Economic	book value of a stock n.	hisse senedinin kayıtlı değeri
204	Trade/Economic	enter in a book v.	deftere kayıt etmek
205	Trade/Economic	enter a book value v.	iz değer düşmek
Printing
206	Printing	§ - section mark (used to indicate a section of a book) n.	bir kitaptaki bölüm işareti
Slang
207	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	çok kilolu olmak
208	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	fıçı gibi olmak
209	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	duba gibi olmak
210	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	yarım dünya olmak
211	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	yağ tulumu gibi olmak
212	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	son derece şişman olmak
213	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	fıçı gibi olmak
214	Slang	have more chins than a chinese phone book v.	duba gibi olmak
215	Slang	never crack a book v.	kitabın kapağını bile açmamak