Verlauf

a fish

Bedeutungen, die der Begriff "a fish" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	rib bones of a large fish n.	gelmiç
2	General	backbone of a fish n.	çopra
3	General	memory like a fish n.	balık hafıza
4	General	a school of fish n.	balık sürüsü
5	General	fish with a hook v.	olta iğnesi ile balık avlamak
6	General	be like a fish out of water v.	sudan çıkmış balığa dönmek
7	General	feel like a fish out of water v.	denizden çıkmış balığa dönmek
8	General	drink like a fish v.	fazla içki içmek
9	General	catch a fish v.	balık yakalamak
10	General	catch a fish v.	balık tutmak
11	General	bone a fish v.	balığın kılçıklarını ayıklamak
Proverb
12	Proverb	a fish rots from the head down	balık baştan kokar
13	Proverb	a fish stinks from the head down	balık baştan kokar
Colloquial
14	Colloquial	a cold fish n.	buzdolabı
15	Colloquial	i'm wetter than a fish expr.	donuma kadar ıslandım
Idioms
16	Idioms	a small fish in a big pond n.	büyük denizde küçük balık
17	Idioms	a queer fish n.	eksantrik insan
18	Idioms	a queer fish n.	garip tip
19	Idioms	a pretty kettle of fish n.	güç durum
20	Idioms	a fine kettle of fish n.	güç durum
21	Idioms	a queer fish n.	ilginç insan
22	Idioms	a big fish n.	kodaman
23	Idioms	a big fish in a little pond n.	küçük denizde büyük balık
24	Idioms	a big fish in a small pond n.	küçük denizde büyük balık
25	Idioms	a different kettle of fish n.	o başka mesele
26	Idioms	a big fish n.	önemli kimse
27	Idioms	a cold fish n.	soğuk nevale
28	Idioms	a queer fish n.	tuhaf tip
29	Idioms	a fine kettle of fish n.	zor durum
30	Idioms	a pretty kettle of fish n.	zor durum
31	Idioms	a big fish n.	nüfuzlu kimse
32	Idioms	a big fish n.	ensesi kalın kimse
33	Idioms	a cold fish n.	taş kalpli kimse
34	Idioms	a cold fish n.	duygusuz kimse
35	Idioms	a cold fish n.	soğuk kimse
36	Idioms	a cold fish n.	sevimsiz kimse
37	Idioms	a cold fish n.	samimiyetsiz kimse
38	Idioms	a different kettle of fish n.	apayrı bir hikaye/mesele
39	Idioms	a different kettle of fish n.	bambaşka/apayrı bir konu
40	Idioms	a fish out of water n.	sudan çıkmış balık
41	Idioms	a fish out of water n.	denizden çıkmış balık
42	Idioms	a fish out of water n.	eşekten düşmüşe dönmüş kimse
43	Idioms	a fish story n.	büyük bir yalan
44	Idioms	a fish story n.	palavra
45	Idioms	a fish story n.	masal
46	Idioms	a fish story n.	hikaye
47	Idioms	a fish story n.	kuyruklu yalan
48	Idioms	a fish story n.	balıkçı hikayesi
49	Idioms	a fish story n.	uydurma hikaye
50	Idioms	a fish tale n.	büyük bir yalan
51	Idioms	a fish tale n.	palavra
52	Idioms	a fish tale n.	masal
53	Idioms	a fish tale n.	hikaye
54	Idioms	a fish tale n.	kuyruklu yalan
55	Idioms	a fish tale n.	balıkçı hikayesi
56	Idioms	a fish tale n.	uydurma hikaye
57	Idioms	a queer fish [uk] n.	eksantrik kimse
58	Idioms	a queer fish [uk] n.	garip tip
59	Idioms	a queer fish [uk] n.	ilginç insan
60	Idioms	a queer fish [uk] n.	tuhaf tip
61	Idioms	a queer fish [uk] n.	eksantrik kimse
62	Idioms	a queer fish [uk] n.	garip tip
63	Idioms	a queer fish [uk] n.	ilginç insan
64	Idioms	a queer fish [uk] n.	tuhaf tip
65	Idioms	big fish in a small pond n.	küçük denizde büyük balık
66	Idioms	big fish in a small pond n.	önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi
67	Idioms	big fish in a small pond n.	küçük/dar bir grup içerisinde önem/nüfuz sahibi
68	Idioms	a fish out of the water n.	sudan çıkmış balık
69	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	hiç ihtiyacı/gereği olmamak
70	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
71	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
72	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
73	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
74	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
75	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
76	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
77	Idioms	need (something) like a fish needs a bicycle v.	bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
78	Idioms	need (something) like a fish needs a bicycle v.	bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
79	Idioms	need (something) like a fish needs a bicycle v.	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
80	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
81	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
82	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
83	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
84	Idioms	be a different kettle of fish v.	başka bir mesele olmak
85	Idioms	be a different kettle of fish v.	başka bir hikaye olmak
86	Idioms	drink like a fish v.	çok içki içmek
87	Idioms	drink like a fish v.	çok içmek
88	Idioms	fish for a compliment v.	iltifat beklemek
89	Idioms	be big fish in a small pond v.	küçük denizde büyük balık olmak
90	Idioms	fish for a compliment v.	kendisine kompliman yapılmasını istemek
91	Idioms	play someone like a fish v.	kedinin fareyle oynadığı gibi oynamak
92	Idioms	act like a cold fish v.	soğuk davranmak
93	Idioms	act like a cold fish v.	samimiyetsiz davranmak
94	Idioms	drink like a fish v.	sünger gibi içmek
95	Idioms	feel like a fish out of water v.	sudan çıkmış balığa dönmek
96	Idioms	be a different kettle of fish v.	tamamen farklı bir konu olmak
97	Idioms	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle v.	bir şeye kesinlikle/hiç ihtiyacı olmamak
98	Idioms	teach a man to fish v.	birine balık tutmayı öğretmek
99	Idioms	teach a man to fish v.	bir şeyi birinin yerine yapmaktansa ona nasıl yapacağını öğretmek
100	Idioms	teach a man to fish v.	birine bir şeyi nasıl yapacağını öğretmek
101	Idioms	teach a man to fish v.	birine bir meziyet kazandırmak
102	Idioms	teach a man to fish v.	birine bir şeyi hazır vermektense ona nasıl yapacağını öğretmek
103	Idioms	teach a man to fish v.	bir kişiye iyilik yapmak istiyorsan ona balık verme, balık tutmayı öğret
104	Idioms	be a whole other kettle of fish v.	tamamen ayrı bir hikaye olmak
105	Idioms	be a whole other kettle of fish v.	bambaşka bir mesele olmak
106	Idioms	be a whole other kettle of fish v.	tamamen farklı bir konu olmak
107	Idioms	be a whole other kettle of fish v.	tümüyle farklı bir sorun olmak
108	Idioms	be a whole other kettle of fish v.	tamamen ayrı bir vaka olmak
109	Idioms	crooked as a fish hook adj.	üçkağıtçı
110	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	arı gibi
111	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	arı gibi meşgul/yoğun
112	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	aşırı meşgul
113	Idioms	busy as a fish peddler in lent expr.	aşırı meşgul
114	Idioms	busy as a fish peddler in lent expr.	aşırı yoğun
115	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	aşırı yoğun
116	Idioms	busy as a fish peddler in lent expr.	çok yoğun
117	Idioms	crooked as a barrel of fish hooks expr.	dürüst olmayan
118	Idioms	busy as a fish peddler in lent expr.	çok meşgul
119	Idioms	shooting fish in a barrel expr.	çantada keklik
120	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	çok meşgul
121	Idioms	crooked as a fish hook expr.	dürüst olmayan
122	Idioms	as busy as a fish peddler in lent expr.	çok yoğun
123	Idioms	like shooting fish in a barrel expr.	çocuk oyuncağı
124	Idioms	shooting fish in a barrel expr.	çocuk oyuncağı
125	Idioms	like a fish out of water expr.	eşekten düşmüşe dönme
126	Idioms	this is a pretty kettle of fish expr.	işler sarpa sardı
127	Idioms	that's a fine kettle of fish! expr.	ne ala! (hiç istenmeyen bir durum karşısında söylenir)
128	Idioms	crooked as a fish hook expr.	madrabaz
129	Idioms	crooked as a barrel of fish hooks expr.	madrabaz
130	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks expr.	namussuz
131	Idioms	as crooked as a fish hook expr.	namussuz
132	Idioms	crooked as a fish hook expr.	namussuz
133	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel expr.	kolayca
134	Idioms	like shooting fish in a barrel expr.	kolayca
135	Idioms	crooked as a barrel of fish hooks expr.	namussuz
136	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks expr.	madrabaz
137	Idioms	as crooked as a fish hook expr.	madrabaz
138	Idioms	like a fish out of water expr.	sudan çıkmış balık gibi
139	Idioms	like shooting fish in a barrel expr.	peynir ekmek yer gibi
140	Idioms	like a fish out of water expr.	sudan çıkmış balık gibi olma
141	Idioms	like shooting fish in a barrel expr.	tereyağından kıl çeker gibi
142	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel expr.	tereyağından kıl çeker gibi
143	Idioms	crooked as a barrel of fish hooks expr.	üçkağıtçı
144	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks expr.	üçkağıtçı
145	Idioms	as crooked as a fish hook expr.	üçkağıtçı
146	Idioms	even a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut expr.	çeneni tutarsan başın belaya girmez
147	Idioms	even a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut expr.	ağzını açmayanın başı derde girmez
Speaking
148	Speaking	that's a whole new kettle of fish expr.	bambaşka bir konu
Zoology
149	Zoology	a kind of blue fish n.	sırtıkara
British Slang
150	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr.	daha kötü olabilirdi