|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
debenture bonds n.
|
tahvilat |
|
| 2 |
General |
stocks and bonds n.
|
menkul kıymetler |
|
| 3 |
General |
bonds of love n.
|
gönül bağı |
|
| 4 |
General |
family bonds n.
|
aile bağları |
|
| 5 |
General |
bonds of matrimony n.
|
evlilik bağı |
|
| 6 |
General |
the bonds of holy matrimony n.
|
kutsal evlilik bağı |
|
| 7 |
General |
the bonds of holy matrimony n.
|
evli olan iki kişi arasındaki bağ |
|
| Trade/Economic |
|
| 8 |
Trade/Economic |
reserve for amortised bonds n.
|
amorti edilmiş tahvil karşılıkları |
|
| 9 |
Trade/Economic |
yankee bonds n.
|
abd para piyasasında işlem gören yabancı bonolar |
|
| 10 |
Trade/Economic |
open-end mortgage bonds n.
|
açık ipotekli tahviller |
|
| 11 |
Trade/Economic |
gold backed bonds n.
|
altına dayalı bonolar |
|
| 12 |
Trade/Economic |
bull-bear bonds n.
|
ana para ödemeleri başka bir menkul değerin fiyatına bağlı olan tahviller |
|
|
|
| 13 |
Trade/Economic |
term bonds n.
|
aynı vadeyi havi tahviller |
|
| 14 |
Trade/Economic |
term bonds n.
|
aynı vadeyi taşıyan tahviller |
|
| 15 |
Trade/Economic |
municipal bonds n.
|
belediye veya yerel yönetimlerin ihraç ettiği tahviller |
|
| 16 |
Trade/Economic |
deferred purchased bonds n.
|
bedeli taksitle ödenen tahviller |
|
| 17 |
Trade/Economic |
premium on bonds n.
|
borç senetlerine bağlı prim |
|
| 18 |
Trade/Economic |
savings bonds n.
|
borçlanma senetleri |
|
| 19 |
Trade/Economic |
bonds creditor n.
|
borç ilişkisi kuran kimse |
|
| 20 |
Trade/Economic |
prior lien bonds n.
|
birinci derecede ipotekli tahviller |
|
| 21 |
Trade/Economic |
first mortgage bonds n.
|
birinci derece ipotek karşılığı tahviller |
|
| 22 |
Trade/Economic |
bull-bear bonds n.
|
boğa ayı tahvilleri |
|
| 23 |
Trade/Economic |
drawn bonds n.
|
çekilişe tabi tahviller |
|
| 24 |
Trade/Economic |
multiple currency bonds n.
|
çoklu para seçimli tahvil |
|
| 25 |
Trade/Economic |
issued bonds n.
|
çıkarılmış tahviller |
|
| 26 |
Trade/Economic |
multiplier bonds n.
|
çoğaltan tahvilleri |
|
| 27 |
Trade/Economic |
bonds outstanding n.
|
çıkarılmış tahviller |
|
| 28 |
Trade/Economic |
bonds and notes issued n.
|
çıkarılmış bonolar ve senetler |
|
| 29 |
Trade/Economic |
collection of cheques and bonds n.
|
çek-senet tahsilatı |
|
| 30 |
Trade/Economic |
bonds issued n.
|
çıkarılmış tahviller |
|
| 31 |
Trade/Economic |
cost of government bonds n.
|
devlet tahvili alışları |
|
| 32 |
Trade/Economic |
sales revenues from other private sector bonds and bills n.
|
diğer özel kesim senet ve bono satışları |
|
|
|
| 33 |
Trade/Economic |
government bonds n.
|
devlet tahvilleri |
|
| 34 |
Trade/Economic |
cost of other private sector bonds and bills n.
|
diğer özel kesim senet ve bono alışları |
|
| 35 |
Trade/Economic |
sales revenues from other public bonds and bills n.
|
diğer kamu kesimi senet ve bono satışları |
|
| 36 |
Trade/Economic |
nonmarketable bonds n.
|
devredilemez tahviller |
|
| 37 |
Trade/Economic |
sales revenues from government bonds n.
|
devlet tahvili satışları |
|
| 38 |
Trade/Economic |
government bonds n.
|
devlet tahvilleri |
|
| 39 |
Trade/Economic |
cost of other public bonds and bills n.
|
diğer kamu kesimi senet ve bono alışları |
|
| 40 |
Trade/Economic |
government bonds and treasury bills n.
|
devlet tahvili ve hazine bonosu |
|
| 41 |
Trade/Economic |
fixed rate bonds with variable terms n.
|
değişken vadeli sabit faizli tahviller |
|
| 42 |
Trade/Economic |
state bonds n.
|
devlet tahvilleri |
|
| 43 |
Trade/Economic |
commissions on public sector bonds and bills trading n.
|
dibs alım/satım aracılık komisyonları |
|
| 44 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
diğer tahvillerle teminat altına alınmış tahviller |
|
| 45 |
Trade/Economic |
convertible bonds n.
|
dönüştürülebilir tahviller |
|
| 46 |
Trade/Economic |
stocks and bonds n.
|
esham ve tahvilat |
|
| 47 |
Trade/Economic |
inflation-indexed bonds n.
|
enflasyona endeksli tahvil |
|
| 48 |
Trade/Economic |
index-linked bonds n.
|
endeksli tahvil |
|
| 49 |
Trade/Economic |
funding bonds n.
|
fon sağlamak için çıkarılan tahviller |
|
| 50 |
Trade/Economic |
nonguaranteed bonds n.
|
garantisiz tahviller |
|
| 51 |
Trade/Economic |
adjustable coupon retractable bonds n.
|
faizi değiştirilebilir vadesinden önce ödenebilir tahviller |
|
| 52 |
Trade/Economic |
real estate mortgage bonds n.
|
gayrimenkulle teminata bağlanmış tahviller |
|
| 53 |
Trade/Economic |
passive bonds n.
|
faiz getirmeyen tahviller |
|
| 54 |
Trade/Economic |
general obligations bonds n.
|
genel tahvilat taahhüdü |
|
| 55 |
Trade/Economic |
callable bonds n.
|
geri çağrılabilir tahviller |
|
| 56 |
Trade/Economic |
non-callable bonds n.
|
geri çağrılamayan tahviller |
|
| 57 |
Trade/Economic |
general-obligation bonds n.
|
genel yükümlülük tahvilleri |
|
| 58 |
Trade/Economic |
government bonds n.
|
hükümet tahvilleri |
|
| 59 |
Trade/Economic |
convertible bonds n.
|
hisse senediyle değiştirilebilir bonolar |
|
| 60 |
Trade/Economic |
convertible bonds n.
|
hisse senediyle dönüştürülebilir tahvil |
|
| 61 |
Trade/Economic |
convertible bonds n.
|
hisse senedine dönüştürülebilir tahvil |
|
| 62 |
Trade/Economic |
convertible bonds n.
|
hisse senetleriyle değiştirilebilir bonolar |
|
| 63 |
Trade/Economic |
covered bonds n.
|
ipotekli tahviller |
|
| 64 |
Trade/Economic |
perpetual bonds n.
|
intifa senetleri |
|
| 65 |
Trade/Economic |
mortgage bonds n.
|
ipotekli tahviller |
|
| 66 |
Trade/Economic |
junk bonds n.
|
ıskarta tahviller |
|
| 67 |
Trade/Economic |
open end bonds n.
|
ipotekli borç senedi |
|
| 68 |
Trade/Economic |
redeemable bonds n.
|
itfaya tabi tahviller |
|
| 69 |
Trade/Economic |
heaven and hell bonds n.
|
iki ulusal paralı tahviller |
|
| 70 |
Trade/Economic |
amortized bonds n.
|
itfa edilmiş tahviller |
|
| 71 |
Trade/Economic |
covered bonds n.
|
ipotek teminatlı menkul kıymetler |
|
| 72 |
Trade/Economic |
discount on bonds n.
|
ıskontolu tahvil |
|
|
|
| 73 |
Trade/Economic |
lottery bonds n.
|
ikramiyeli tahviller |
|
| 74 |
Trade/Economic |
mortgage bonds n.
|
ipotekli borç senedi |
|
| 75 |
Trade/Economic |
discount bonds issued n.
|
ihraç edilmiş ıskontolu tahvilat |
|
| 76 |
Trade/Economic |
second mortgage bonds n.
|
ikincil ipotekli tahviller |
|
| 77 |
Trade/Economic |
deep discount and zero coupon bonds n.
|
ıskontolu kuponsuz tahviller |
|
| 78 |
Trade/Economic |
prize-winning bonds n.
|
ikramiyeli istikraz |
|
| 79 |
Trade/Economic |
public sector bonds and notes n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 80 |
Trade/Economic |
closed-end mortgage bonds n.
|
kapalı-ipotekli tahviller |
|
| 81 |
Trade/Economic |
public sector bonds n.
|
kamu kesimi tahvilleri |
|
| 82 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and bills n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 83 |
Trade/Economic |
public utility bonds n.
|
kamu hizmet kurumları tahvilleri |
|
| 84 |
Trade/Economic |
government bonds and bills n.
|
kamu sektörü tahvil ve bonoları |
|
| 85 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
karşılıklı teminatlı tahviller |
|
| 86 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and shares n.
|
kamu kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 87 |
Trade/Economic |
government securities and treasury bonds n.
|
kamu kesim tahvil senet ve bonoları |
|
| 88 |
Trade/Economic |
short term treasury bonds n.
|
kısa vadeli hazine bonosu |
|
| 89 |
Trade/Economic |
amount of unaccured liabilities of interests for future periods related to short and long-term credits and bonds payable (including redeemed shares) n.
|
kısa ve uzun vadeli kredilerle ilgili olarak alınan kredilerin ve çıkarılmış menkul kıymetlerin (katılma intifa senedi dahil) kredi ve menkul kıymet türleri itibarıyla tahakkuk etmemiş gelecek döneme ilişkin faiz borçları tutarları |
|
| 90 |
Trade/Economic |
surety bonds n.
|
kefalet senetleri |
|
| 91 |
Trade/Economic |
funding bonds n.
|
konsolidasyon tahvilleri |
|
| 92 |
Trade/Economic |
zero-coupon bonds n.
|
kuponsuz tahviller |
|
| 93 |
Trade/Economic |
coupon bonds n.
|
kuponlu ihraçlar |
|
| 94 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
mali varlıklar karşılık gösterilerek çıkartılan tahviller |
|
| 95 |
Trade/Economic |
returns on stocks and bonds n.
|
menkul sermaye iradı |
|
| 96 |
Trade/Economic |
assets/bonds n.
|
menkul kıymetler |
|
| 97 |
Trade/Economic |
difference between the redemption and issuance of net tl government bonds and lease certificates n.
|
net türk lirası cinsi dibs ve kira sertifikası itfa-ihraç farkı |
|
| 98 |
Trade/Economic |
medium term bonds n.
|
orta vadeli tahviller |
|
| 99 |
Trade/Economic |
interest on bonds payable n.
|
ödenecek tahvilat faizi |
|
| 100 |
Trade/Economic |
liberty bonds n.
|
özgürlük tahvilleri |
|
| 101 |
Trade/Economic |
commissions on private sector bonds and bills trading n.
|
özel sektör sgmk alım/satım aracılık komisyonları |
|
| 102 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and bills n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 103 |
Trade/Economic |
private sector bonds n.
|
özel sektör tahvilleri |
|
| 104 |
Trade/Economic |
matured bonds n.
|
ödenecek tahviller |
|
| 105 |
Trade/Economic |
private sector bonds and notes n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 106 |
Trade/Economic |
cost of private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil alışları |
|
| 107 |
Trade/Economic |
sales revenues from private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil satışları |
|
| 108 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and shares n.
|
özel kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 109 |
Trade/Economic |
blue chip bonds n.
|
piyasadaki en iyi tahviller |
|
| 110 |
Trade/Economic |
premium on bonds n.
|
primli tahvil |
|
| 111 |
Trade/Economic |
passive bonds n.
|
pasif tahviller |
|
| 112 |
Trade/Economic |
investment in bonds n.
|
satın alınan tahviller |
|
| 113 |
Trade/Economic |
rembrandt bonds n.
|
rembrandt tahvilleri |
|
| 114 |
Trade/Economic |
foreign stocks and bonds bought n.
|
satın alınan yabancı hisse senetleri ve tahviller |
|
| 115 |
Trade/Economic |
bonds of public administrations n.
|
resmi bonolar |
|
| 116 |
Trade/Economic |
first preference bonds n.
|
rüçhanlı tahviller |
|
| 117 |
Trade/Economic |
industrial bonds n.
|
sanayi işletmelerinin ihraç ettiği tahviller |
|
| 118 |
Trade/Economic |
serial bonds n.
|
seri numaralı tahviller |
|
| 119 |
Trade/Economic |
capital bonds n.
|
sermaye tahvilleri |
|
| 120 |
Trade/Economic |
zero coupon bonds n.
|
sıfır kuponlu tahviller |
|
| 121 |
Trade/Economic |
fidelity bonds n.
|
suistimale karşı korumalı tahvil |
|
| 122 |
Trade/Economic |
fidelity bonds n.
|
suistimala karşı korumalı tahvil |
|
| 123 |
Trade/Economic |
corporate bonds n.
|
şirket tahvilleri |
|
| 124 |
Trade/Economic |
amounts of convertible bonds in circulation n.
|
tedavüldeki tahvillerden hisse senedine dönüştürülebilir niteliktekilerin tutarı |
|
| 125 |
Trade/Economic |
debenture bonds n.
|
teminatsız tahvil |
|
| 126 |
Trade/Economic |
bonds principal and interest payable n.
|
tahvil, anapara, borç taksit ve faizleri |
|
| 127 |
Trade/Economic |
bonds and bills market n.
|
tahvil ve bono piyasası |
|
| 128 |
Trade/Economic |
retirement of bonds n.
|
tahvillerin itfası |
|
| 129 |
Trade/Economic |
coupon of bonds n.
|
tahvilat kuponu |
|
| 130 |
Trade/Economic |
instalment bonds n.
|
taksitlerle ödenen tahviller |
|
| 131 |
Trade/Economic |
bid bonds n.
|
teminat tahvilleri |
|
| 132 |
Trade/Economic |
savings bonds n.
|
tasarruf bonoları |
|
| 133 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
teminatlı tahvil |
|
| 134 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
teminatlı tahviller |
|
| 135 |
Trade/Economic |
serial bonds n.
|
taksitler halinde itfa edilebilen tahviller |
|
| 136 |
Trade/Economic |
collateral bonds n.
|
teminat altına alınmış tahvilat |
|
| 137 |
Trade/Economic |
portfolio of bonds n.
|
tahviller portföyü |
|
| 138 |
Trade/Economic |
redemption of bonds n.
|
tahvillerin geri ödenmesi |
|
| 139 |
Trade/Economic |
premium on bonds issued n.
|
tahvilat ihraç primi |
|
| 140 |
Trade/Economic |
bonds outstanding method n.
|
tahvilatı piyasadaki değerinden yüksek fiyata alma yöntemi |
|
| 141 |
Trade/Economic |
premium on or agio on bonds n.
|
tahvillerde alınan prim veya acyo |
|
| 142 |
Trade/Economic |
premiums on bonds issued n.
|
tahvilat ihraç primleri |
|
| 143 |
Trade/Economic |
current maturities of bonds and accrued interest n.
|
tahvil anapara, borç, taksit faizi |
|
| 144 |
Trade/Economic |
premium on bonds issued n.
|
tahvilat emisyon primi |
|
| 145 |
Trade/Economic |
current installments of long-term bonds n.
|
tahvil anapara taksitleri ve faizleri |
|
| 146 |
Trade/Economic |
saving bonds n.
|
tasarruf bonosu |
|
| 147 |
Trade/Economic |
bonds and bills n.
|
tahviller ve bonolar |
|
| 148 |
Trade/Economic |
amounts of bank guaranteed bonds and commercial papers in circulation n.
|
tedavüldeki tahvil ve finansman bonolarından banka garantili olanların tutarları |
|
| 149 |
Trade/Economic |
own bonds repurchased n.
|
tekrar satın alınmış bonolar |
|
| 150 |
Trade/Economic |
bonds creditor n.
|
tahvilat teminatlı alacaklı |
|
| 151 |
Trade/Economic |
investment in bonds n.
|
tahvillere yapılan yatırımlar |
|
| 152 |
Trade/Economic |
international bonds n.
|
uluslararası tahviller |
|
| 153 |
Trade/Economic |
matured bonds n.
|
vadesi gelmiş tahviller |
|
| 154 |
Trade/Economic |
tax exempt bonds n.
|
vergiden muaf tahviller |
|
| 155 |
Trade/Economic |
tax except bonds n.
|
vergiden muaf tahviller |
|
| 156 |
Trade/Economic |
asset backed bonds n.
|
varlığa dayalı tahviller |
|
| 157 |
Trade/Economic |
perpetual bonds n.
|
vade öngörülmemiş sürekli tahviller |
|
| 158 |
Trade/Economic |
long-term government and corporate bonds n.
|
uzun vadeli devlet ve şirket tahvilleri |
|
| 159 |
Trade/Economic |
yankee bonds n.
|
yankee tahvilleri |
|
| 160 |
Trade/Economic |
bonds-only policy n.
|
yalnız bono politikası |
|
| 161 |
Trade/Economic |
bulldog bonds n.
|
yabancıların ingiliz sterlinine bağlı olarak çıkartıp ingiliz sermaye piyasasında satışa sundukları tahviller |
|
| 162 |
Trade/Economic |
municipal bonds n.
|
yerel yönetimce çıkarılan tahvil |
|
| 163 |
Trade/Economic |
local authority bonds n.
|
yerel yönetim tahvilleri |
|
| 164 |
Trade/Economic |
municipal bonds n.
|
yerel yönetimlerin ihraç ettiği tahviller |
|
| 165 |
Trade/Economic |
managed bonds n.
|
bir yatırım uzmanının müşterisi adına yatırılacak miktarı ayarladığı, sabit faizli menkul kıymetler, hisse senetleri, devlet tahvilleri ve emlaktan oluşan bir kombinasyona yapılan yatırım |
|
| 166 |
Trade/Economic |
revenue-indexed bonds n.
|
gelir endeksli senetler |
|
| 167 |
Trade/Economic |
revenue-indexed bonds n.
|
gelire endeksli senetler |
|
| 168 |
Trade/Economic |
revenue-indexed bonds n.
|
ges |
|
| 169 |
Trade/Economic |
premium savings bonds n.
|
primli tahviller |
|
| 170 |
Trade/Economic |
premium savings bonds n.
|
amerikan devlet tahvili |
|
| 171 |
Trade/Economic |
premium bonds n.
|
primli tahviller |
|
| 172 |
Trade/Economic |
premium bonds n.
|
amerikan devlet tahvili |
|
| Law |
|
| 173 |
Law |
bearer bonds n.
|
hamiline tahvil |
|
| 174 |
Law |
counterfeiting on public bonds and valuable seals n.
|
itibari amme kağıtlarında ve kıymetli damgalarda sahtekarlık |
|
| 175 |
Law |
counterfeiting of money, public bonds and valuable seals n.
|
paralarda ve itibarı amme kağıtlarında veya kıymetli damgalarda sahtekarlık |
|
| 176 |
Law |
issuing bonds n.
|
tahvil çıkarma |
|
| 177 |
Law |
secured bonds n.
|
teminatlı tahviller |
|
| Politics |
|
| 178 |
Politics |
government bonds n.
|
devlet tahvilleri |
|
| Insurance |
|
| 179 |
Insurance |
composite bonds and bills income pmf n.
|
gelir amaçlı karma borçlanma araçları eyf |
|
| 180 |
Insurance |
composite foreign bonds and bills income pmf n.
|
gelir amaçlı karma dış borçlanma araçları eyf |
|
| 181 |
Insurance |
government bonds and bills funds n.
|
kamu borçlanma araçları fonları |
|
| Technical |
|
| 182 |
Technical |
vitreous bonds n.
|
camsı bağlar |
|
| 183 |
Technical |
secondary bonds n.
|
ikincil bağlar |
|
| 184 |
Technical |
dipole bonds n.
|
ikiucaylı bağlar |
|
| 185 |
Technical |
public sector bonds n.
|
kamu kesimi tahvil senet |
|
| 186 |
Technical |
private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil senet |
|
| 187 |
Technical |
shared electron bonds n.
|
paylaşık elektron bağları |
|
| 188 |
Technical |
test method for shear impact strength of adhesive bonds n.
|
yapıştırıcı bantların kesme darbe mukavemetinin deney yöntemi |
|
| 189 |
Technical |
dynamic resistance to cleavage of high strength adhesive bonds n.
|
yüksek dirençli yapıştırıcılarla yapılan bağlantıların dinamik ayrılma direncini |
|
| 190 |
Technical |
directional bonds n.
|
yönlü bağlar |
|
| Construction |
|
| 191 |
Construction |
shear behaviour of structural bonds n.
|
yapısal yapışma bölgelerinin kayma davranışı |
|
| Marine |
|
| 192 |
Marine |
lloyd’s bonds n.
|
lloyd eshamı |
|
| Chemistry |
|
| 193 |
Chemistry |
carbon-nitrogen double bonds n.
|
karbon-azot çift bağı |
|
| 194 |
Chemistry |
chemical bonds n.
|
kimyasal bağlar |
|
| 195 |
Chemistry |
intramolecular bonds n.
|
moleküliçi bağlar |
|
| Slang |
|
| 196 |
Slang |
zombie bonds n.
|
değersiz kabul edilen bonolar |
|
| 197 |
Slang |
the bonds n.
|
pranga |
|
| Star Wars |
|
| 198 |
Star Wars |
buy republic war bonds n.
|
cumhuriyet savunma tahvillerini al |
|
