Verlauf

catch someone

Bedeutungen, die der Begriff "catch someone" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 178 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	catch someone napping v.	birini gafil avlamak
2	General	catch someone unawares v.	birini gafil avlamak
3	General	catch someone off guard v.	birini gafil avlamak
4	General	catch someone napping v.	birini hazırlıksız yakalamak
5	General	catch someone napping v.	gafil avlamak
6	General	catch someone in the act v.	birini suçüstü yakalamak
7	General	catch someone red-handed v.	birini suçüstü yakalamak
8	General	catch someone smoking v.	birini sigara içerken yakalamak
9	General	catch someone by v.	bileğinden tutmak/yakalamak
Phrasals
10	Phrasals	catch (someone or something) in (something) v.	tuzakla yakalamak
11	Phrasals	catch (someone or something) in (something) v.	tuzakta (bir şey, hayvan) bulmak
12	Phrasals	catch (someone or something) in (something) v.	(birini veya bir şeyi) tuzağa yakalanmış bulmak
13	Phrasals	catch (someone or something) in (something) v.	kötü bir şey yaparken yakalamak
14	Phrasals	catch (someone or something) in (something) v.	kötü bir şey yaptığını anlamak
15	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) çalıntı vs. bir şeyle yakalamak
16	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) çalıntı vs. bir şey üstündeyken yakalamak
17	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) bir yöntemle yakalamak
18	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) köpeklerle peşine düşerek vs. yakalamak
19	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) bir şey yardımıyla yakalamak
20	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) biriyle yakalamak
21	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) biriyle beraberken yakalamak
22	Phrasals	catch (someone) with (someone or something) v.	(birini) biriyle beraberken görmek
23	Phrasals	catch something from someone v.	birinden bir hastalık kapmak
24	Phrasals	catch something from someone v.	birinden bir hastalık bulaşmak
25	Phrasals	catch something from someone v.	birinden bir hastalık geçmek
26	Phrasals	catch someone doing something v.	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak
27	Phrasals	catch someone at something v.	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak
28	Phrasals	catch on with someone v.	(ürün vb) popüler olmak
29	Phrasals	catch on with someone v.	(ürün) tutmak
30	Phrasals	catch (one) with (someone or something) v.	(birini biriyle/bir şeyle) yakalamak
31	Phrasals	catch (one) with (someone or something) v.	(birini biriyle/bir şeyle) görmek/basmak
32	Phrasals	catch (one) with (someone or something) v.	(birini) belli bir yöntemle/araçla yakalamak
33	Phrasals	catch (one) with (someone or something) v.	(birini) belli bir yöntemle/araçla tutuklamak
34	Phrasals	catch (one) with (someone) v.	(birini başka biriyle) yakalamak
35	Phrasals	catch (one) with (someone) v.	(birini biriyle) basmak
36	Phrasals	catch (one) with (someone) v.	(birini başka biriyle) iş üstünde yakalamak/basmak
37	Phrasals	catch (one) with (someone) v.	(birini biriyle) yasadışı bir şey yaparken bulmak/basmak
38	Phrasals	catch someone with something v.	birini bir şeyle yakalamak
39	Phrasals	catch someone with something v.	birini çalıntı/yasadışı bir şeyle yakalamak
40	Phrasals	catch someone with something v.	birini bir şeyle basmak
41	Phrasals	catch someone with something v.	birini bir şeyle bulmak
42	Phrasals	catch someone with something v.	birini bir şey yardımıyla yakalamak/tutuklamak
43	Phrasals	catch hell (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
44	Phrasals	catch hell (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
45	Phrasals	catch hell (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
46	Phrasals	catch someone out v.	birinin foyasını ortaya çıkarmak
47	Phrasals	catch someone out v.	birini faka bastırmak
48	Phrasals	catch someone out v.	birinin hilesini ortaya çıkartmak
49	Phrasals	catch someone out v.	birini enselemek
50	Phrasals	catch someone up in something v.	birinin (bir duyguya) kapılmasına neden olmak
51	Phrasals	catch someone up in something v.	birinin bir şeye ilgisini çekmek
52	Phrasals	catch someone up in something v.	birinin (zihnen) bir şeye takılmasına neden olmak
53	Phrasals	catch someone up on (someone or something) v.	birine (birinde/bir şeyden) haber vermek
54	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(birini/bir şeyi) yakalamak
55	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(birine/bir şeye) yetişmek
56	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(biriyle/bir şeyle) arayı kapatmak
57	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) görüşüp son havadisleri almak/vermek
58	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) hasret gidermek
59	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) görüşüp son görüşmeden beri neler olup bittiğini konuşmak
60	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) arayı kapatmak)
61	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birini) enselemek
62	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birini) tutuklamak
63	Phrasals	catch up with (someone) v.	uzun süredir aranan (birini) yakalamak
64	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birini) yakalamak
65	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birine) yetişmek
66	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) aradaki mesafeyi kapatmak
67	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birinin) hızına yetişmek
68	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) görüşmek
69	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biriyle) sonra görüşmek
70	Phrasals	catch up with (someone) v.	(biri için) hoş olmayan sonuçlar yaratmak
71	Phrasals	catch up with (someone) v.	(birinin) sonradan başına bela olmak
Colloquial
72	Colloquial	not let someone catch someone doing something v.	(bir daha) bir şey yaparken görülmemek
73	Colloquial	not let someone catch someone doing something v.	(bir daha) bir şey yaparken yakalanmamak
74	Colloquial	not let someone catch someone doing something v.	(bir daha sakın) bir şeyi yapmamak
Idioms
75	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar v.	birini suç üstü yakalamak
76	Idioms	catch someone with his pants down v.	birini suç üstü yakalamak
77	Idioms	not let (someone) catch (one) (doing something) v.	(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak
78	Idioms	not let (someone) catch (one) (doing something) v.	(yaparken biri tarafından) görülmemek
79	Idioms	not want to catch someone doing something v.	(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak
80	Idioms	not want to catch someone doing something v.	(yaparken biri tarafından) görülmemek
81	Idioms	catch a disease from someone v.	biriden bir hastalık kapmak
82	Idioms	catch someone napping v.	birini hazırlıksız yakalamak
83	Idioms	catch someone by surprise v.	birini şaşırtmak
84	Idioms	catch someone red-handed v.	birini iş üstünde yakalamak
85	Idioms	catch someone flat-footed v.	birini iş üstünde yakalamak
86	Idioms	catch someone red-handed v.	birini suçüstü yakalamak
87	Idioms	catch someone on the hop v.	boş bir anında yakalamak
88	Idioms	catch someone by surprise v.	birini gafil avlamak
89	Idioms	catch someone off guard v.	boş bir anında yakalamak
90	Idioms	catch a glimpse of someone v.	birini bir an için görmek
91	Idioms	catch someone flat-footed v.	birini suçüstü yakalamak
92	Idioms	catch someone up short v.	birini hazırlıksız yakalamak
93	Idioms	catch someone off guard v.	birini hazırlıksız yakalamak
94	Idioms	catch sight of someone v.	birini bir an için görmek
95	Idioms	catch someone on the hop v.	birini gafil avlamak
96	Idioms	catch someone at a bad time v.	birisini kötü bir zamanda yakalamak
97	Idioms	catch someone off balance v.	birini hazırlıksız yakalamak
98	Idioms	catch someone with his pants down v.	donsuz yakalamak
99	Idioms	catch someone up short v.	gafil avlamak
100	Idioms	catch someone off balance v.	gafil avlamak
101	Idioms	catch someone off guard v.	hazırlıksız yakalamak
102	Idioms	catch someone on the hop v.	hazırlıksız yakalamak
103	Idioms	catch someone off guard v.	gafil avlamak
104	Idioms	catch someone napping v.	gafil avlamak
105	Idioms	catch someone in the act v.	iş üstünde yakalamak
106	Idioms	catch someone at a bad time v.	kötü bir zamanda yakalamak
107	Idioms	catch someone with one’s pants down v.	savunmasız yakalamak
108	Idioms	catch someone off guard v.	savunmasız haldeyken şaşırtmak
109	Idioms	catch someone in the act v.	suçüstü yakalamak
110	Idioms	not let (someone) catch (one) (doing something) v.	(izinsiz bir şey yaparken birine) yakalanmamak
111	Idioms	catch ahold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tutmak
112	Idioms	catch ahold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) yakalamak
113	Idioms	catch ahold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kavramak
114	Idioms	catch hold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tutmak
115	Idioms	catch hold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) yakalamak
116	Idioms	catch hold of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kavramak
117	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) yakalamak
118	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) basmak
119	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
120	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak
121	Idioms	catch someone with their pants (or trousers) down v.	birini hazırlıksız yakalamak
122	Idioms	catch someone with their pants (or trousers) down v.	birini suçüstü yakalamak
123	Idioms	catch someone with their pants (or trousers) down v.	birini rezil bir durumda/halde yakalamak
124	Idioms	catch someone with their pants (or trousers) down v.	birini savunmasız yakalamak
125	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin dikkatini çekmek
126	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin ilgisini çekmek
127	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin gözüne takılmak
128	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin gözüne çarpmak
129	Idioms	catch (someone) some other time v.	(biriyle) sonra görüşmek/konuşmak
130	Idioms	catch (someone) some other time v.	(biriyle) başka zaman görüşmek/konuşmak
131	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	donsuz yakalamak
132	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) savunmasız yakalamak
133	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) rezil bir durumda/halde yakalamak
134	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) hazırlıksız yakalamak
135	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) suçüstü yakalamak
136	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) utanç verici bir halde yakalamak
137	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) uygunsuz bir biçimde yakalamak
138	Idioms	catch (someone) with his pants down v.	(birini) kötü yakalamak
139	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) bir an için görmek
140	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) göz ucuyla görmek
141	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) görür gibi olmak
142	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(biri/bir şey) gözüne ilişmek
143	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(biri/bir şey) gözüne ilişmek
144	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) bir an için görmek
145	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) göz ucuyla görmek
146	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) bir an görmek
147	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(biri/bir şey) gözüne çarpmak
148	Idioms	catch sight of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) anlık olarak görmek
149	Idioms	catch someone cold [uk] v.	birini yenmek
150	Idioms	catch someone cold [uk] v.	birini gafil avlamak
151	Idioms	catch someone cold [uk] v.	birini savunmasız yakalamak
152	Idioms	catch someone cold [uk] v.	birini bozguna uğratmak
153	Idioms	catch someone cold [uk] v.	birini alt etmek
154	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini suç üst yakalamak
155	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini iş üstünde yakalamak
156	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini bir iş çevirirken yakalamak
157	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini bir şey çalarken yakalamak
158	Idioms	catch someone with their pants down v.	donsuz yakalamak
159	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini savunmasız yakalamak
160	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini rezil bir durumda/halde yakalamak
161	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini hazırlıksız yakalamak
162	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini suçüstü yakalamak
163	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini utanç verici bir halde yakalamak
164	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini uygunsuz bir biçimde yakalamak
165	Idioms	catch someone with their pants down v.	birini kötü yakalamak
166	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) dikkatini çekmek
167	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) gözüne takılmak
168	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) gözüne çarpmak
169	Idioms	catch hold of someone or something v.	birini/bir şeyi tutmak
170	Idioms	catch hold of someone or something v.	birini/bir şeyi yakalamak
171	Idioms	catch hold of someone or something v.	birini/bir şeyi kavramak
172	Idioms	catch ahold of someone or something v.	birini/bir şeyi tutmak
173	Idioms	catch ahold of someone or something v.	birini/bir şeyi yakalamak
174	Idioms	catch ahold of someone or something v.	birini/bir şeyi kavramak
175	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini suçüstü yakalamak
176	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini elinde delillerle yakalamak
177	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini yeterli delille/kanıtla yakalamak
178	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini kesin delille/kanıtla yakalamak