|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
amerikaya özgü küçük ceviz |
pignut n.
|
|
2 |
General |
ceviz kabuğu |
walnut shell n.
|
|
3 |
General |
ceviz içi |
meat of a walnut n.
|
|
4 |
General |
kahverengi ceviz |
brown hickory n.
|
|
5 |
General |
ceviz ağacı |
walnut tree n.
|
|
6 |
General |
ceviz rengi |
walnut n.
|
|
7 |
General |
çetin ceviz |
a hard nut to crack n.
|
|
8 |
General |
kabuk (ceviz/fıstık/bezelye vb) |
hull n.
|
|
9 |
General |
beyaz ceviz |
white walnut n.
|
|
10 |
General |
ceviz yağı |
walnut oil n.
|
|
11 |
General |
ceviz gibi kabuklu yemiş |
nut n.
|
|
|
12 |
General |
ceviz gibi yemişlerin kabuğu |
nutshell n.
|
|
13 |
General |
ceviz vb'yle kaplı dondurma |
sundae n.
|
|
14 |
General |
ceviz kabuğu |
nutshell n.
|
|
15 |
General |
ceviz ağacı |
walnut n.
|
|
16 |
General |
ceviz kıracağı |
nutcracker n.
|
|
17 |
General |
çetin ceviz |
hot potatoes n.
|
|
18 |
General |
çetin ceviz |
hard case n.
|
|
19 |
General |
kaşu ceviz |
cashew n.
|
|
20 |
General |
çetin ceviz |
hard nut to crack n.
|
|
21 |
General |
çetin ceviz |
tartar n.
|
|
22 |
General |
kuzey amerika’da bir tür ceviz ağacı |
shellbark n.
|
|
23 |
General |
küçük ceviz |
nutlet n.
|
|
24 |
General |
ceviz içi |
nutmeat n.
|
|
25 |
General |
kaşu (ceviz) |
cashew n.
|
|
26 |
General |
ak ceviz |
butternut n.
|
|
27 |
General |
çetin ceviz |
hard row to hoe n.
|
|
28 |
General |
çetin ceviz |
tough row to hoe n.
|
|
29 |
General |
kurutulan hindistan ceviz |
copra n.
|
|
30 |
General |
ceviz kerestesi |
nutwood n.
|
|
31 |
General |
taze ceviz |
fresh walnut n.
|
|
|
32 |
General |
ceviz kabuğundaki evren (kitap) |
the universe in a nutshell n.
|
|
33 |
General |
dövülmüş ceviz içi |
crushed walnut n.
|
|
34 |
General |
amerika'ya özgü küçük bir ceviz |
earth chestnut n.
|
|
35 |
General |
çetin ceviz |
hardhead n.
|
|
36 |
General |
ceviz ağacından yapılan baston |
hickory n.
|
|
37 |
General |
ceviz kabuğundan açık bir kahverengi tonu |
starling n.
|
|
38 |
General |
ceviz toplamak |
nut v.
|
|
39 |
General |
kabuğunu ayıklamak (içini çıkarmak için ceviz/fıstık/bezelye vb'nin) |
hull v.
|
|
40 |
General |
ceviz kırmak |
break a walnut v.
|
|
41 |
General |
ceviz kırmak |
crack a nut v.
|
|
42 |
General |
ceviz toplamak |
nut v.
|
|
43 |
General |
ceviz gibi |
nutty adj.
|
|
44 |
General |
fındık veya ceviz tadı veren |
nutty adj.
|
|
45 |
General |
ceviz tadında |
nutlike adj.
|
|
46 |
General |
çetin ceviz |
hard-core adj.
|
|
47 |
General |
ceviz gibi |
nutlike adj.
|
|
48 |
General |
çetin ceviz |
hard-bitten adj.
|
|
49 |
General |
ceviz ağacından yapılmış |
hickory adj.
|
|
Proverb |
|
50 |
Proverb |
tanrı dişi olmayana ceviz verir |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
çetin ceviz |
a hard case n.
|
|
52 |
Colloquial |
çetin ceviz |
a tough cookie n.
|
|
53 |
Colloquial |
çetin ceviz |
a tough nut n.
|
|
54 |
Colloquial |
çetin ceviz |
bastard n.
|
|
Idioms |
|
55 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough cookie n.
|
|
56 |
Idioms |
çetin ceviz |
hard row to hoe n.
|
|
57 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard/tough nut to crack n.
|
|
58 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough row to hoe n.
|
|
59 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hot potato n.
|
|
60 |
Idioms |
çetin ceviz |
a tough nut to crack n.
|
|
61 |
Idioms |
çetin ceviz |
hard nut to crack n.
|
|
62 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard/tough nut n.
|
|
63 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard case n.
|
|
64 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard nut to crack n.
|
|
65 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough nut to crack n.
|
|
66 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough egg (to crack) n.
|
|
67 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough egg to crack n.
|
|
68 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough nut to crack n.
|
|
69 |
Idioms |
çetin ceviz |
a tough customer/cookie n.
|
|
70 |
Idioms |
çetin ceviz |
a tough cookie n.
|
|
71 |
Idioms |
çetin ceviz |
one tough cookie n.
|
|
|
72 |
Idioms |
çetin ceviz |
tough customer someone n.
|
|
73 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard nut n.
|
|
74 |
Idioms |
çetin ceviz |
a tough nut (to crack) n.
|
|
75 |
Idioms |
çetin ceviz |
a hard nut (to crack) n.
|
|
76 |
Idioms |
ceviz kırmak |
screw-up v.
|
|
77 |
Idioms |
ceviz kırmak |
slip up v.
|
|
78 |
Idioms |
çetin ceviz olmak |
be (as) hard as nails v.
|
|
79 |
Idioms |
çetin ceviz olmak |
be (as) tough as nails v.
|
|
80 |
Idioms |
ceviz kabuğunu doldurmayan |
trifling adj.
|
|
Technical |
|
81 |
Technical |
ceviz kütüğü |
walnut log n.
|
|
82 |
Technical |
ceviz boya |
walnut stain n.
|
|
83 |
Technical |
ceviz koku |
coke nut n.
|
|
Textile |
|
84 |
Textile |
ceviz bağı |
monkey's fist n.
|
|
Woodworking |
|
85 |
Woodworking |
ceviz kaplama |
walnut veneered n.
|
|
86 |
Woodworking |
ceviz kaplama |
walnut veneer n.
|
|
87 |
Woodworking |
kara ceviz ağacı odunu |
black hickory n.
|
|
88 |
Woodworking |
kara ceviz ağacı odunu |
black walnut n.
|
|
89 |
Woodworking |
amerikan ceviz ağacı odunu |
hickory n.
|
|
90 |
Woodworking |
beyaz ceviz kerestesi |
butternut n.
|
|
Furniture |
|
91 |
Furniture |
cilalı ceviz masa |
polished walnut table n.
|
|
Automotive |
|
92 |
Automotive |
koyu ceviz kaplama |
burr walnut veneer n.
|
|
Parasitology |
|
93 |
Parasitology |
ceviz kanseri |
ink disease n.
|
|
Gastronomy |
|
94 |
Gastronomy |
şekerli yulaf üzerine fındık veya ceviz yapıştırılarak hazırlanan atıştırmalık |
nut bar n.
|
|
95 |
Gastronomy |
ceviz şekerlemesi |
sugared walnuts n.
|
|
96 |
Gastronomy |
ceviz içi |
crushed walnut n.
|
|
97 |
Gastronomy |
iç ceviz |
shelled walnuts n.
|
|
98 |
Gastronomy |
ceviz ağacı dumanında tütsülenmiş bir jambon çeşidi |
virginia ham n.
|
|
99 |
Gastronomy |
karamelize şekerli ceviz veya fındıktan yapılan bir tür şekerleme |
brittle n.
|
|
100 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugalach n.
|
|
101 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugelach n.
|
|
102 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
ruggelach n.
|
|
103 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugulah n.
|
|
Chemistry |
|
104 |
Chemistry |
ceviz yağı |
walnut oil n.
|
|
Botanic |
|
105 |
Botanic |
pasifiğe özgü, mum gibi yanan ceviz benzeri bir meyve |
candle nut n.
|
|
106 |
Botanic |
ceviz benzeri yağlı meyvesi mum olarak kullanılan ağaç ve bu ağacın meyveleri |
candlenut (aleurites moluccana) n.
|
|
107 |
Botanic |
bazı pasifik adalarına özgü kurusu mum gibi yanan ceviz benzeri meyve |
candleberry n.
|
|
108 |
Botanic |
kanatlı ceviz |
caucasian walnut (pterocarya fraxinifolia) n.
|
|
109 |
Botanic |
kafkas kanatlı ceviz |
caucasian walnut (pterocarya fraxinifolia) n.
|
|
110 |
Botanic |
küçük ceviz |
nucule [rare] n.
|
|
111 |
Botanic |
fındık, ceviz benzeri kabuklu yemiş veren ağaç |
nut tree n.
|
|
112 |
Botanic |
meşe ve benzeri ağaçlarda mazı arılarının neden olduğu ceviz şeklinde ur |
nutgall n.
|
|
113 |
Botanic |
güney abd ve meksika'ya özgü, muskat şeklinde sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
nutmeg (carya myristicaeformis) n.
|
|
114 |
Botanic |
güney abd ve meksika'ya özgü, muskat şeklinde sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
nutmeg hickory n.
|
|
115 |
Botanic |
ceviz, fındık veya kestane veren ağaç |
nutwood n.
|
|
116 |
Botanic |
soluk sarı çiçekleri ve yenilebilen ceviz tadında tohumları olan bir kuzey amerika nilüferi |
american lotus (nelumbo lutea) n.
|
|
117 |
Botanic |
soluk sarı çiçekleri ve yenilebilen ceviz tadında tohumları olan bir kuzey amerika nilüferi |
water chinquapin n.
|
|
118 |
Botanic |
soluk sarı çiçekleri ve yenilebilen ceviz tadında tohumları olan bir kuzey amerika nilüferi |
yanquapin n.
|
|
119 |
Botanic |
ceviz ağacının verdiği zeytinsi yemiş |
tryma n.
|
|
120 |
Botanic |
adi ceviz |
turkish walnut (juglans regia) n.
|
|
121 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
turkish walnut (juglans regia) n.
|
|
122 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
english walnut n.
|
|
123 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
french walnut n.
|
|
124 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
carpathian walnut n.
|
|
125 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
madeira walnut n.
|
|
126 |
Botanic |
soluk sarı çiçekleri ve yenebilen ceviz benzeri tohumları olan bir kuzey amerika nilüferi |
alligator button (nelumbo lutea) n.
|
|
127 |
Botanic |
kuzey amerika nilüferinin yenebilen ceviz benzeri tohumları |
alligator button n.
|
|
128 |
Botanic |
amerikan ceviz ağacı |
hickory n.
|
|
129 |
Botanic |
adi ceviz |
english walnut n.
|
|
130 |
Botanic |
adi ceviz |
circassian walnut n.
|
|
131 |
Botanic |
adi ceviz |
juglans regia n.
|
|
132 |
Botanic |
adi ceviz |
english walnut tree n.
|
|
133 |
Botanic |
adi ceviz |
common walnut n.
|
|
134 |
Botanic |
adi ceviz |
persian walnut n.
|
|
135 |
Botanic |
ceviz ağacı |
walnut n.
|
|
136 |
Botanic |
ceviz ağacında bulunan bir madde |
juglone n.
|
|
137 |
Botanic |
ceviz ağacı üzerinde salkıma benzeyen çiçeksi oluşum |
walnut catkin n.
|
|
138 |
Botanic |
ceviz ağacı |
walnut tree n.
|
|
139 |
Botanic |
kanatlı ceviz |
wing-nut n.
|
|
140 |
Botanic |
kanatlı ceviz |
pterocarya fraxinifolia n.
|
|
141 |
Botanic |
kanatlı ceviz |
wing nut n.
|
|
142 |
Botanic |
kara ceviz |
american walnut (juglans nigra) n.
|
|
143 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen yenebilir fındığı olan bir ceviz |
american walnut (juglans nigra) n.
|
|
144 |
Botanic |
kara ceviz |
black walnut n.
|
|
145 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen yenebilir fındığı olan bir ceviz |
black walnut n.
|
|
146 |
Botanic |
kara ceviz |
eastern american black walnut n.
|
|
147 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen yenebilir fındığı olan bir ceviz |
eastern american black walnut n.
|
|
148 |
Botanic |
cevizgiller familyasına ait, büyük yenilebilir cevizli ve sert odunlu bir ceviz ağacı |
english walnut tree (juglans regia) n.
|
|
149 |
Botanic |
boz ceviz |
butternut tree (juglans cinerea) n.
|
|
150 |
Botanic |
beyaz ceviz |
butternut tree (juglans cinerea) n.
|
|
151 |
Botanic |
boz ceviz |
butternut n.
|
|
152 |
Botanic |
beyaz ceviz |
butternut n.
|
|
153 |
Botanic |
boz ceviz |
white walnut n.
|
|
154 |
Botanic |
sütleğengiller familyasından, ceviz benzeri yağlı meyvesi mum olarak kullanılan grimsi yapraklı ve beyaz çiçekli bir ağaç |
kukui n.
|
|
155 |
Botanic |
adi ceviz |
madeira (juglans regia) n.
|
|
156 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
madeira (juglans regia) n.
|
|
157 |
Botanic |
adi ceviz |
madeira nut (juglans regia) n.
|
|
158 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
madeira nut (juglans regia) n.
|
|
159 |
Botanic |
adi ceviz |
english walnut (juglans regia) n.
|
|
160 |
Botanic |
adi ceviz |
circassian walnut (juglans regia) n.
|
|
161 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
circassian walnut (juglans regia) n.
|
|
162 |
Botanic |
adi ceviz |
french walnut (juglans regia) n.
|
|
163 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
french walnut (juglans regia) n.
|
|
164 |
Botanic |
adi ceviz |
persian walnut (juglans regia) n.
|
|
165 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
persian walnut (juglans regia) n.
|
|
166 |
Botanic |
adi ceviz |
madeira nut n.
|
|
167 |
Botanic |
avrasya'da yetişen, büyük yenilebilir cevizi olan ve sert ahşap veren bir ceviz ağacı |
madeira nut n.
|
|
168 |
Botanic |
büyük yuvarlak yaprakları, etli rizomları, yenilebilen ceviz tadında tohumları, çok taçyapraklı ve gösterişli soluk sarı çiçekleri olan kuzey amerika'ya özgü bir nilüfer |
lotus (nelumbo lutea) n.
|
|
169 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
big bud n.
|
|
170 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
big bud n.
|
|
171 |
Botanic |
ak ceviz |
big bud n.
|
|
172 |
Botanic |
beyaz ceviz |
big bud n.
|
|
173 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
big–bud hickory n.
|
|
174 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
big–bud hickory n.
|
|
175 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
carya tomentosa n.
|
|
176 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
carya tomentosa n.
|
|
177 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
mockernut n.
|
|
178 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
mockernut n.
|
|
179 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
black hickory n.
|
|
180 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
black hickory n.
|
|
181 |
Botanic |
ak ceviz ağacı |
white-heart hickory n.
|
|
182 |
Botanic |
beyaz ceviz ağacı |
white-heart hickory n.
|
|
183 |
Botanic |
ak ceviz |
big–bud hickory n.
|
|
184 |
Botanic |
beyaz ceviz |
big–bud hickory n.
|
|
185 |
Botanic |
ak ceviz |
mockernut n.
|
|
186 |
Botanic |
beyaz ceviz |
mockernut n.
|
|
187 |
Botanic |
ak ceviz |
mockernut hickory n.
|
|
188 |
Botanic |
beyaz ceviz |
mockernut hickory n.
|
|
189 |
Botanic |
kara ceviz ağacı |
black hickory n.
|
|
190 |
Botanic |
kara ceviz ağacı |
black walnut n.
|
|
191 |
Botanic |
kara ceviz ağacı |
juglans nigra n.
|
|
192 |
Botanic |
kara ceviz ağacı |
black walnut tree n.
|
|
193 |
Botanic |
kara ceviz |
black hickory n.
|
|
194 |
Botanic |
kara ceviz |
black walnut n.
|
|
195 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü açık kahverengi odunu ve yenilebilir sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
white walnut n.
|
|
196 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü açık kahverengi odunu ve yenilebilir sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
butternut n.
|
|
197 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü açık kahverengi odunu ve yenilebilir sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
butternut tree n.
|
|
198 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü açık kahverengi odunu ve yenilebilir sert kabuklu yemişleri olan bir ceviz ağacı |
juglans cinerea n.
|
|
199 |
Botanic |
doğu abd'ye özgü acı çekirdekli cevizlere sahip iki ceviz ağacı |
hognut n.
|
|
200 |
Botanic |
atkestanesinin yenmeyen ceviz benzeri çekirdeği |
horse chestnut n.
|
|
201 |
Botanic |
atkestanesinin yenmeyen ceviz benzeri çekirdeği |
buckeye n.
|
|
202 |
Botanic |
atkestanesinin yenmeyen ceviz benzeri çekirdeği |
conker n.
|
|
203 |
Botanic |
ak ceviz meyvesi |
butternut n.
|
|
204 |
Botanic |
ak ceviz odunu |
butternut n.
|
|
205 |
Botanic |
ak ceviz ağacının kabuğu |
butternut n.
|
|
206 |
Botanic |
ak ceviz ağacı ve meyvesinden elde edilen kahverengimsi bir boya |
butternut n.
|
|
207 |
Botanic |
boz ceviz |
butternut (juglans cinerea) n.
|
|
208 |
Botanic |
ak ceviz |
oil nut n.
|
|
209 |
Botanic |
boz ceviz |
oil nut n.
|
|
210 |
Botanic |
boz ceviz |
oilnut n.
|
|
211 |
Botanic |
beyaz ceviz |
oilnut n.
|
|
212 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
bitter pignut n.
|
|
213 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
bitternut n.
|
|
214 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
bitternut hickory n.
|
|
215 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
carya cordiformis n.
|
|
216 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
swamp hickory n.
|
|
217 |
Botanic |
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
carya aquatica n.
|
|
218 |
Botanic |
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
water bitternut n.
|
|
219 |
Botanic |
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
water hickory n.
|
|
220 |
Botanic |
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
swamp hickory n.
|
|
221 |
Botanic |
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
bitter pecan n.
|
|
222 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
bitter hickory n.
|
|
223 |
Botanic |
brezilya'ya özgü bir ceviz |
sassafras nut n.
|
|
224 |
Botanic |
caryocar cinsi güney amerika ağaçlarının ceviz benzeri yenebilir çekirdeği |
sawarra nut n.
|
|
225 |
Botanic |
asya'ya özgü bir ceviz ağacı cinsi |
pterocarya n.
|
|
226 |
Botanic |
asya'ya özgü bir ceviz ağacı cinsi |
genus pterocarya n.
|
|
227 |
Botanic |
kendiliğinden çatlamayan yapıya sahip, tek tohumlu ceviz tadında olan (meyve) |
nucamentaceous adj.
|
|
228 |
Botanic |
kendiliğinden çatlamayan yapıya sahip, tek tohumlu ceviz tadında olan (meyve) |
nucumentaceous adj.
|
|
229 |
Botanic |
ceviz şekli |
nuciform adj.
|
|
Agriculture |
|
230 |
Agriculture |
ceviz içi |
walnut kernel n.
|
|
231 |
Agriculture |
amerikan yerlilerinin tükettiği ceviz benzeri bir yemiş |
potato bean n.
|
|
Forestry |
|
232 |
Forestry |
ceviz tohumu |
walnut seed n.
|
|
Slang |
|
233 |
Slang |
çetin ceviz |
conk-buster n.
|
|
234 |
Slang |
çetin ceviz |
konk-buster n.
|
|
235 |
Slang |
çetin ceviz |
hardrock n.
|
|
236 |
Slang |
çetin ceviz |
(the) hard core [uk] n.
|
|
237 |
Slang |
ceviz kabuğunu doldurmayan |
cockamamy adj.
|
|
British Slang |
|
238 |
British Slang |
çetin ceviz |
tough nut n.
|
|