|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
derin deniz çökeli |
abyssal sediment n.
|
|
2 |
General |
iki kıyı arasındaki dar ve derin deniz |
canal n.
|
|
3 |
General |
derin deniz ufku |
deep water horizon n.
|
|
4 |
General |
derin deniz araştırması |
deep-sea exploration n.
|
|
5 |
General |
derin deniz dalgıçlarınca giyilen cam bölmeli bir başlık |
helmet n.
|
|
Politics |
|
6 |
Politics |
derin deniz deşarj sistemi |
deep sea discharge system n.
|
|
Technical |
|
7 |
Technical |
batiskaf (derin deniz) |
bathyscaphe n.
|
|
8 |
Technical |
derin deniz sondajı |
deepwater drilling n.
|
|
9 |
Technical |
derin deniz aracı |
deep-sea submersible n.
|
|
10 |
Technical |
derin deniz aracı |
deep-submergence vehicle n.
|
|
11 |
Technical |
derin deniz denizaltısı |
deep-sea submersible n.
|
|
Construction |
|
12 |
Construction |
derin deniz sondaj projesi |
deep sea drilling project n.
|
|
Marine |
|
13 |
Marine |
derin deniz araştırması |
deep sea search n.
|
|
14 |
Marine |
derin deniz dalgakıranı |
breakwater in deepwater n.
|
|
15 |
Marine |
derin deniz çukuru |
hadal n.
|
|
|
16 |
Marine |
derin denizle sığ deniz arasındaki bölge |
transitional zone n.
|
|
17 |
Marine |
deniz veya başka su kütlelerinin daha derin kısımlarında gerçekleştirilen balıkçılık veya dalgıçlık |
deep-sea n.
|
|
18 |
Marine |
eşdeğer derin deniz dalga yüksekliği |
equivalent deepwater wave height n.
|
|
19 |
Marine |
eşdeğer derin deniz dalgaları |
equivalent deepwater waves n.
|
|
20 |
Marine |
kıyıya paralel derin deniz dalgaları |
edge waves n.
|
|
21 |
Marine |
üst kısmı kuvvetli rüzgarla ileriye doğru itilen derin deniz dalgası |
comber n.
|
|
22 |
Marine |
açık deniz gemiciliğine elverişli derin iç su yolu |
seaway n.
|
|
Marine Biology |
|
23 |
Marine Biology |
sırt yüzgecine sahip, 6-9 metre uzunluğunda bir derin deniz balığı |
king of the herring (regalecus glesne) n.
|
|
24 |
Marine Biology |
sırt yüzgecine sahip, 6-9 metre uzunluğunda bir derin deniz balığı |
oarfish n.
|
|
25 |
Marine Biology |
sırt yüzgecine sahip, 6-9 metre uzunluğunda bir derin deniz balığı |
ribbonfish n.
|
|
26 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli derin deniz balıklarını içeren bir tür |
opah (lampris regius) n.
|
|
27 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli derin deniz balıklarını içeren bir tür |
moonfish n.
|
|
28 |
Marine Biology |
salpa cinsinin alt cinsi olarak da kabul edilen, derin deniz bölgelerinde yaşayan bir tulumlu cinsi |
thalia n.
|
|
29 |
Marine Biology |
kırmızı renkli büyük başı ve pürüzlü/dikenli gövdesi olan bir derin deniz balığı familyası |
trachichthyidae n.
|
|
30 |
Marine Biology |
tropikal bölgelerin derin deniz sularında bulunan ince ve pulsuz yırtıcı bir balık cinsi |
alepisaurus n.
|
|
31 |
Marine Biology |
tropikal bölgelerin derin deniz sularında bulunan ince ve pulsuz yırtıcı bir balık cinsi |
genus alepisaurus n.
|
|
32 |
Marine Biology |
derin deniz trolü |
balta trawl n.
|
|
33 |
Marine Biology |
derin deniz balığı |
deep water fish n.
|
|
34 |
Marine Biology |
derin deniz balığı |
deep sea fish n.
|
|
35 |
Marine Biology |
eti yenen bir derin deniz balığı |
blanquillo n.
|
|
|
36 |
Marine Biology |
eti yenen bir derin deniz balığı |
tilefish n.
|
|
37 |
Marine Biology |
kapağında derin bir çentik bulunan bir çift kabuklu deniz canlısı |
saddle oyster (anomia ephippium) n.
|
|
38 |
Marine Biology |
diğer tulumluların larvalarına benzeyen, serbest yüzen iribaş şeklinde bir derin deniz tulumlusu |
appendicularia n.
|
|
39 |
Marine Biology |
genellikle derin denizlerde yaşayan bir deniz hıyarı takımı |
elasipoda n.
|
|
40 |
Marine Biology |
kapağında derin bir çentik bulunan bir çift kabuklu deniz canlısı |
saddle shell n.
|
|
41 |
Marine Biology |
küçük, ince, fosforlu bir derin deniz balığı |
viper fish (chauliodus sloanii n.
|
|
42 |
Marine Biology |
chauliodus cinsi küçük, ince, fosforlu derin deniz balığı |
viperfish n.
|
|
43 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli bir derin deniz balığı |
mariposa n.
|
|
44 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli bir derin deniz balığı |
lampris regius n.
|
|
45 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli bir derin deniz balığı |
lampris luna n.
|
|
46 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli bir derin deniz balığı |
mariposa moonfish n.
|
|
47 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli bir derin deniz balığı |
opah n.
|
|
48 |
Marine Biology |
çeşitli büyük, uzun ve ince derin deniz turnalarına verilen ad |
marlin n.
|
|
49 |
Marine Biology |
bir tür derin deniz yılanbalığı |
bottle fish (saccopharynx ampullaceus) n.
|
|
50 |
Marine Biology |
derin deniz balıkları |
brotula n.
|
|
51 |
Marine Biology |
ophidiidae familyası ile bağlantılı, genel olarak derin deniz balıklarından oluşan bir familya |
brotulidae n.
|
|
52 |
Marine Biology |
ophidiidae familyası ile bağlantılı, genel olarak derin deniz balıklarından oluşan bir familya |
family brotulidae n.
|
|
53 |
Marine Biology |
tropikal bölgelere özgü, kırmızı sırt yüzgeci olan bir derin deniz balığı |
oarfish n.
|
|
54 |
Marine Biology |
tropikal bölgelere özgü, kırmızı sırt yüzgeci olan bir derin deniz balığı |
king of the herring n.
|
|
55 |
Marine Biology |
tropikal bölgelere özgü, kırmızı sırt yüzgeci olan bir derin deniz balığı |
regalecus glesne n.
|
|
56 |
Marine Biology |
tropikal bölgelere özgü, kırmızı sırt yüzgeci olan bir derin deniz balığı |
ribbonfish n.
|
|
57 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın atlantik kıyısının derin sularında görülen büyük bir deniz tarağı |
pecten magellanicus n.
|
|
58 |
Marine Biology |
saccopharyngidae familyasına mensup, yılan balığına benzer çeşitli büyük ağızlı derin deniz balıklarına verilen ad |
gulper n.
|
|
59 |
Marine Biology |
büyük ve hareketli bir derin deniz balığı |
coryphaenidae n.
|
|
60 |
Marine Biology |
büyük ve hareketli bir derin deniz balığı |
family coryphaenidae n.
|
|
61 |
Marine Biology |
stomiatidae familyasından olan çeşitli uzun ve siyah derin deniz balıklarına verilen ad |
dragonfish n.
|
|
62 |
Marine Biology |
su yosunlarının arasında yaşayıp onları taklit eden birtakım derin deniz yumuşakçalarını içeren bir cins |
scyllaea n.
|
|
63 |
Marine Biology |
derin deniz devliği |
deep sea gigantism n.
|
|
64 |
Marine Biology |
derin deniz devliği |
deep sea gigantism n.
|
|
65 |
Marine Biology |
derin deniz gigantizmi |
deep sea gigantism n.
|
|
66 |
Marine Biology |
derin deniz devliği |
abyssal gigantism n.
|
|
67 |
Marine Biology |
derin deniz bitkileri ve hayvanlarına dair |
benthoal adj.
|
|
Fishery |
|
68 |
Fishery |
derin deniz balıkçılarının giydiği kalın eldiven |
nipper n.
|
|
69 |
Fishery |
shetland ve orkney adaları açıklarındaki derin deniz balıkçılığı alanı |
haaf n.
|
|
70 |
Fishery |
derin deniz iskandili |
dipsey n.
|
|
71 |
Fishery |
derin deniz iskandili |
dipsie n.
|
|
72 |
Fishery |
derin deniz iskandili |
dipsy n.
|
|
Environment |
|
73 |
Environment |
derin deniz dalgası |
deep water wave n.
|
|
74 |
Environment |
derin deniz dibi bölgesi |
abyssall-benthic zone n.
|
|
75 |
Environment |
derin deniz deşarj sistemi |
deep sea outfall system n.
|
|
|
Geography |
|
76 |
Geography |
derin deniz çökeltisi |
pelagic deposit n.
|
|
77 |
Geography |
derin deniz fasiyesi |
abyssal facies n.
|
|
78 |
Geography |
derin deniz zonu |
pelagic zone n.
|
|
79 |
Geography |
derin deniz balıkçılığı |
deep-sea fishing n.
|
|
Geology |
|
80 |
Geology |
derin-deniz hendeği |
deep-sea trench n.
|
|
81 |
Geology |
derin-deniz sondaj programı |
deep-sea drilling programme n.
|
|
82 |
Geology |
derin-deniz yelpazesi |
deep-sea fan n.
|
|
83 |
Geology |
derin-deniz çukuru |
deep-sea trench n.
|
|
84 |
Geology |
en derin deniz ortamı |
abyssal environment n.
|
|
85 |
Geology |
litoral-altı kuşak ötesindeki bütün derin deniz bentik sistemini içerisine alan bir zon |
abyssal-benthic n.
|
|
86 |
Geology |
yerkabuğu düzeyi altındaki derin deniz bölgesi |
abyssal area n.
|
|
87 |
Geology |
yumuşak derin deniz tortulu |
coze n.
|
|