Verlauf

gemiye

Bedeutungen von dem Begriff "gemiye" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	gemiye	on board adv.
2	General	gemiye	aboard adv.
Marine
3	Marine	gemiye	home adv.

Bedeutungen, die der Begriff "gemiye" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 194 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	gemiye bindirmek	embark v.
2	Common Usage	gemiye binmek	embark v.
General
3	General	gemiye binme	embarkation n.
4	General	gemiye bindirme	embarking n.
5	General	iskelenin gemiye yakın tarafı	shipside n.
6	General	birini zorla bir gemiye miço olarak alma	shanghaiing n.
7	General	gemiye bindirme	embarkation n.
8	General	gemiye kaçak binen yolcu	stowaway n.
9	General	gemiye binen	boarder n.
10	General	gemiye binme	boarding n.
11	General	gemiye mal yükleyebilmek için limana ödenmesi gereken para	lastage [obsolete] n.
12	General	hurda olarak satılan eski bir gemiye ait malzemeler	marine store n.
13	General	erkekleri alıkoyarak gemiye zorla tayfa olarak alan kimse	shanghaier n.
14	General	mal yüklemek (gemiye)	ship v.
15	General	gemiye bindirmek	ship v.
16	General	başka gemiye aktarmak	transship v.
17	General	binmek (gemiye vb)	board v.
18	General	sarhoş edip gemiye zorla tayfa olarak almak	shanghai v.
19	General	gemiye yüklemek	ship v.
20	General	gemiye binmek	ship v.
21	General	uzayda başka gemiye kenetlemek	dock v.
22	General	gemiye binmek	imbark v.
23	General	gemiye binmek	go on board the ship v.
24	General	gemiye binmek	go aboard the ship v.
25	General	gemiye çıkmak	go aboard the ship v.
26	General	gemiye çıkmak	board the ship v.
27	General	gemiye çıkmak	go on board the ship v.
28	General	gemiye çıkmak	come on board the ship v.
29	General	gemiye binmek	board the ship v.
30	General	gemiye binmek	come on board the ship v.
31	General	gemiye bindirmek	imbark v.
32	General	gemiye binmek	get on board v.
33	General	gemiye binmek	board v.
34	General	birini/bir şeyi gemiye almak/yüklemek	take someone or something aboard v.
35	General	(gemiye) yeniden yüklemek	relade v.
36	General	gemiye yüklenmek	be shipped v.
37	General	gemiye binmek	make ship v.
38	General	gemiye binmek	take shipping v.
39	General	gemiye koymak	vessel v.
40	General	(geçen gemiye verilen) selamlama veya teşhis sinyali	hail v.
41	General	gemiye binmek	inbarge v.
42	General	gemiye yüklemek	steve v.
43	General	gemiye bildirilmiş	embarked adj.
Phrasals
44	Phrasals	(gemiye) su almak	take on v.
45	Phrasals	gemiye/uçağa binmek	get aboard v.
46	Phrasals	(başka bir gemiye) rüzgar yönünden yaklaşmak	bear down on v.
Proverb
47	Proverb	nereye gideceğini bilmeyen gemiye hiçbir rüzgar yardım edemez	no wind serves him who addresses his voyage to no certain port
48	Proverb	hedefi olmayan gemiye hiçbir rüzgar yardım etmez	no wind favors he who has no destined port
Colloquial
49	Colloquial	bir gemiye kargo indirip bindirirken yanına bağlanan kızak	the skids n.
50	Colloquial	gemiye zarar vermek	lay up v.
Idioms
51	Idioms	gemiye zamanında gelememek	break ship v.
52	Idioms	(gemiye, trene, uçağa birini veya bir şeyi) almak	take aboard v.
53	Idioms	gemiye binmek/çıkmak	go aboard v.
54	Idioms	gemiye binmek/çıkmak	come aboard v.
55	Idioms	trene, gemiye veya uçağa binmek	get aboard something v.
56	Idioms	gemiye rota vermek	steady the ship v.
57	Idioms	(kumanda düdüğü) gemiye komutan veya yüksek rütbeli personel geldiğinde çalmak	pipe the side v.
Speaking
58	Speaking	gemiye hoş geldiniz	welcome on board expr.
Trade/Economic
59	Trade/Economic	boş gemiye denge arttırmak için alınan safra	water ballast n.
60	Trade/Economic	duran gemiye çarpma	allision n.
61	Trade/Economic	gemiye yükleme izni	loading permit n.
62	Trade/Economic	gemiye ya da yüke el koyma	arrest of ship cargo n.
63	Trade/Economic	gemiye tayfa alma	manning n.
64	Trade/Economic	gemiye yüklenemeyen yük	short shipment n.
65	Trade/Economic	gemiye ya da eşyaya kasten yapılan zarar veya kaza	barratry n.
66	Trade/Economic	gemiye çıkan gümrükçü	tidewaiter n.
67	Trade/Economic	gemiye yükleme	shipment n.
68	Trade/Economic	gemiye verilen belge	sea letter n.
69	Trade/Economic	malları zincirle gemiye çekmek için ödenen bağlama ücreti	slinging n.
70	Trade/Economic	tarafsız gemiye savaşta verilen serbest geçiş belgesi	navicert n.
71	Trade/Economic	boşaltma masrafları gemiye ait olmaksızın	free discharge expr.
Law
72	Law	kıyı devletinin kendi sularında bulunan ve kural ihlali yapmış başka gemi veya uçakla işbirliği yapan yabancı flamalı bir gemiye yaptırım uygulayabilmesi	constructive presence n.
Insurance
73	Insurance	malların gemiye yüklendiğini tevsik eden konşimento	shipped bill n.
Technical
74	Technical	iki veya daha fazla verici istasyondan gemiye veya uçağa gelen radyo sinyalleri vasıtasıyla bir geminin veya uçağın konumunun belirlenmesi	radio fix n.
75	Technical	gemiye yükleme	shipment n.
76	Technical	gemiye limanda yapılan muayene	docking survey n.
77	Technical	gemiye yakıt alma	bunker supplying n.
78	Technical	kömür alma (gemiye)	coaling n.
Computer
79	Computer	gemiye yakıt al	re-fuel ship expr.
80	Computer	gemiye yakıt alındı	ship re-fueled expr.
Transportation
81	Transportation	gemiye/uçağa yeniden binme	reembarkation n.
82	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yükleme	reembarkation n.
83	Transportation	gemiye/uçağa yeniden bindirme	reembarkation n.
84	Transportation	gemiye/uçağa yeniden binme	re-embarkation n.
85	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yükleme	re-embarkation n.
86	Transportation	gemiye/uçağa yeniden bindirme	re-embarkation n.
87	Transportation	(gemiye veya uçağa) yükleme	embarquement n.
88	Transportation	bir gemiye yüklenen tüm yüke dair verilerin ayrıntılı listesi	ocean manifest n.
89	Transportation	filikanın gemiye bağlanması	pickup n.
90	Transportation	gemiye bağlanan filika	pickup n.
91	Transportation	yük konteynerlerinin gemiye yüklendiği kargo tedarik zinciri	fishyback n.
92	Transportation	gemiye/uçağa yeniden binmek	reembark v.
93	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yüklemek	reembark v.
94	Transportation	gemiye/uçağa yeniden bindirmek	reembark v.
95	Transportation	gemiye/uçağa yeniden binmek	re-embark v.
96	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yüklemek	re-embark v.
97	Transportation	gemiye/uçağa yeniden bindirmek	re-embark v.
98	Transportation	(kömürü) gemiye yüklemek	fitt v.
99	Transportation	(gemiye) kömür yüklemek	fitt v.
Aeronautic
100	Aeronautic	uzayda başka gemiye kenetlemek	dock v.
Marine
101	Marine	gemiye kereste yükleyebilmek için bordasına açılan dört köşe lumbar	raft port n.
102	Marine	gemiye çıkan gümrükçülerden sorumlu icra gümrük memuru	tidesurveyor n.
103	Marine	bir gemiden başka gemiye aktaran kimse	transhipper n.
104	Marine	bir gemiden başka gemiye aktaran kimse	transshipper n.
105	Marine	tahıl veya benzeri yüklerin gemiye doldurulduğu ambar ağzı	trimming hatch n.
106	Marine	tahıl veya benzeri yüklerin gemiye doldurulduğu ambar ağzı	trimming hole n.
107	Marine	bir gemiye yükleme veya boşaltma için tanınan süre	lay days n.
108	Marine	bir gemiye yükleme veya boşaltma için tanınan süre	lay time n.
109	Marine	dalgaların kırılmadan gemiye çarpması	a clear breach n.
110	Marine	gemiye binme	embarkment n.
111	Marine	gemiye yükleme işi	shipping n.
112	Marine	gemiye yükün yüklendiği an ile gemiden yükün boşaltıldığı an arasında geçen dönem	tackle to tackle n.
113	Marine	gemiye binme	embarcation n.
114	Marine	gemiye binme	embarkation n.
115	Marine	gemiye monteli yolculuk veri kaydetme cihazı	shipborne voyage data recorder n.
116	Marine	gemiye ağırlık veren demir	ballast n.
117	Marine	gemiye bindirme	embarkation n.
118	Marine	gemiye yükleme yapan	freighter n.
119	Marine	gemiye binme merdiveni	boarding ladder n.
120	Marine	gemiye bindirme	embarkment n.
121	Marine	gemiye monte edilen radar	shipborne radar n.
122	Marine	gemiye yükleme-boşaltma	stevedore n.
123	Marine	gemiye çıkış tahtası	gangplank n.
124	Marine	gemiden gemiye nakletme	transhipment n.
125	Marine	gemiye bindirme	embarcation n.
126	Marine	gemiye binme	boarding a vessel n.
127	Marine	ingilizce'de gemiye ilk defa binmiş kişiler için kullanılan alaycı ifade	landlubber n.
128	Marine	karaya oturan gemiye bakmakla görevli memur	receiver of wreck n.
129	Marine	konşimento düzenlenene kadar yükün gemiye bindirildiğini gösteren belge	mate's receipt n.
130	Marine	malın gemiye yüklendiği liman	port of loading n.
131	Marine	malların gemiye yüklenmesi için yazılan yazı	receiving note n.
132	Marine	malları gemiye yükleme yazısı	receiving note n.
133	Marine	yükün gemiye alındığı bildirilen ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan belge	mate's receipt n.
134	Marine	yükün gemiye ambalajsız yüklenmesi	laden in bulk n.
135	Marine	zorla bir gemiye miço olarak alınmış kimse	shanghaied n.
136	Marine	muhbir veya gözcü tarafından gemiye iletilen, yaylım ateşi için mesafenin fazla olduğunu belirten bir rapor	large spread n.
137	Marine	gemiye direk yerleştirme	masting n.
138	Marine	düşmanların gemiye çıkmasını önlemek için geminin yanında bulunan güçlü halatlar	boarding nettings n.
139	Marine	denizcilerin gemiye çıkmak ve çıkılmasını önlemek için kullandığı mızrak	boarding pike n.
140	Marine	balıkları gemiye çekmek için kullanılan küçük bir ağ	brail n.
141	Marine	geminin başka gemiye veya rüzgara karşı konumu	gage n.
142	Marine	sahilden gemiye su taşımak için kullanılan küçük mancana	gang cask n.
143	Marine	gemi evraklarının gemiye teslim edilmesi	documentation n.
144	Marine	gemiye asılan bayrak veya bandıralar	flying colors n.
145	Marine	gemiye yan tarafından çıkmak için kullanılan halat veya zincir merdiven	sea ladder n.
146	Marine	geminin yan tarafına tutturulmuş, gemiye binilmesini sağlayan metal levha veya çubuklar	sea ladder n.
147	Marine	gemiye binişi sağlayan metal levha veya çubuklar	sea steps n.
148	Marine	gemiye yan tarafından çıkmak için kullanılan halat veya zincir merdiven	sea steps n.
149	Marine	(gemiye ait) koruyucu zırh plaka	cuirass n.
150	Marine	bir gemiye ait düz kıç bölümü	square stern n.
151	Marine	gemiye çarmıh basamağı oluşturmak	rattle v.
152	Marine	gemiye uyrukluk belgesi vermek	register v.
153	Marine	(başka bir gemiye) rüzgarın estiği yönden yaklaşmak	bear down upon v.
154	Marine	(çıpayı) gemiye doğru çekmek	come home v.
155	Marine	başka bir gemiye rüzgarın estiği taraftan yaklaşmak	gain the wind v.
156	Marine	bir gemiden başka gemiye aktarmak	tranship v.
157	Marine	gemiye yüklemek	ship v.
158	Marine	gemiye karina koymak	keel v.
159	Marine	gemiye binmek	set off on a voyage by ship v.
160	Marine	gemiye safra koymak	ballast a vessel v.
161	Marine	gemiye kılavuzluk etmek	pilot v.
162	Marine	gemiye dalga basmak	ship a sea v.
163	Marine	gemiye binmek	take ship v.
164	Marine	tekrar gemiye binmek	reship v.
165	Marine	tekrar gemiye bindirmek	reship v.
166	Marine	(gemiye) yüklemek	lade v.
167	Marine	(gemiye) demirleme alanı tahsis etmek	berth v.
168	Marine	(gemiye veya yolcularına) el sallayarak işaret etmek	weave [obsolete] v.
169	Marine	gemiye zorla çıkarak saldırmak	board v.
170	Marine	(gemiye) uzun direk takmak	overmast v.
171	Marine	(gemiye) ağır direk takmak	overmast v.
172	Marine	(gemiye) sahiplik ve yükü bildiren evrakları vermek	document v.
173	Marine	(sefer halindeki gemiye) yaklaşmak	forereach v.
174	Marine	sefer halindeki gemiye yaklaşmak	forereach v.
175	Marine	(gemiye) yükleme yapmak	stevedore v.
176	Marine	gemiye istiflemek	stevedore v.
177	Marine	gemiye yüklenmiş	shipped adj.
178	Marine	gemiye uygun şekilde düzenlenmeyen	lubberly adj.
179	Marine	gemiye ait veya ilişkili	sea adj.
180	Marine	gemiye doğru	home adv.
181	Marine	çapa gemiye çekiliyor	the anchor comes home expr.
182	Marine	herkes gemiye!	all aboard! expr.
183	Marine	gemiye selam	ahoy expr.
Marine Biology
184	Marine Biology	şekli gemiye benzeyen bir çift kabuklu deniz yumuşakçası	noah's ark (arca noae) n.
Agriculture
185	Agriculture	gemiye yüklenen hububat	general cargo n.
Military
186	Military	gemiye komutan veya yüksek rütbeli personel geldiğinde çalınan düdük	boatswain's pipe n.
187	Military	gemiye ikmal maddeleri ve teçhizatıyla binecek personelin tümünden oluşan geçici idari tim	embarkation team n.
188	Military	askeri harekat için gemiye binen kimse	boarder n.
189	Military	gemiye çıkılarak yapılan bir saldırıyı püskürten denizci	broader n.
190	Military	saldırmak veya arama yapmak için gemiye çıkan grup	boarding party n.
191	Military	gemiye tahsis edilen süvari	horse marine n.
192	Military	gemiye yapılacak asıl yükleme öncesi seçili malzemelerin gemiye yüklenmesi	preload loading n.
193	Military	(amfibi harekatlarda) çıkarma kuvvetlerinin bir kısmını gemiye yerleştirerek kıyıdaki mevcudiyeti azaltma tekniği	seabasing n.
Archaic
194	Archaic	yeniden gemiye yüklemek	reimbark v.