|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
if you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always got expr.
|
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
2 |
Phrases |
If you always do what you've always done, you will always get what you've always got expr.
|
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
3 |
Phrases |
I got to hand it to you expr.
|
kabul etmek zorundayım ki |
|
Proverb |
|
4 |
Proverb |
you never know what you've got till it's gone
|
elindekinin değerini kaybedince anlarsın |
|
5 |
Proverb |
you never know what you've got till it's gone
|
kaybedene kadar elindekinin gerçek değerini bilemezsin |
|
6 |
Proverb |
you've got to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
8 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma becerisi içinde olmak |
|
9 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
10 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
11 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
12 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
13 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
14 |
Colloquial |
you got me good expr.
|
beni iyi kandırdın |
|
15 |
Colloquial |
show me all you got expr.
|
göster bakalım marifetini |
|
16 |
Colloquial |
give me all you got expr.
|
göster bakalım marifetini |
|
17 |
Colloquial |
just do what you got to do expr.
|
sadece yapman gerekeni yap |
|
|
18 |
Colloquial |
you have got some nerve expr.
|
amma yüzsüzsün |
|
19 |
Colloquial |
you have got some nerve expr.
|
ne kadar yüzsüzsün |
|
20 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
anladın mı? |
|
21 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
ne dediğimi iyice anladın mı? |
|
22 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
ne dediğimi anlayıp kabul ediyor musun? |
|
23 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
anlaştık mı? |
|
24 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
tamam mı? |
|
25 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
anlaşıldı mı? |
|
26 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
kendin yapabilir misin? |
|
27 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
(sen) yapar mısın? |
|
28 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
(sen) yapabilir misin? |
|
29 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
(sen) bu işi yapar mısın/yapabilir misin? |
|
30 |
Colloquial |
(you) got it? expr.
|
(sen) yapıyor musun, bakıyor musun vb.? |
|
31 |
Colloquial |
you have (got) to laugh expr.
|
buna gülmelisin |
|
32 |
Colloquial |
you have (got) to laugh expr.
|
bu talihsiz duruma eğlenceli/komik yanından bakmalısın |
|
33 |
Colloquial |
you have (got) to laugh expr.
|
aslında komik |
|
34 |
Colloquial |
you have (got) to laugh expr.
|
gülüp geçmelisin |
|
35 |
Colloquial |
you name it, (one's) got it expr.
|
sen iste yeter |
|
36 |
Colloquial |
you name it, (one's) got it expr.
|
sen söyle, (biri) alsın |
|
37 |
Colloquial |
you name it, (one's) got it expr.
|
sen iste gelsin |
|
|
38 |
Colloquial |
you name it, (one's) got it expr.
|
istediklerini söyle, gelsin |
|
39 |
Colloquial |
you name it, (one's) got it expr.
|
istediklerini sırala, bulup getirelim |
|
40 |
Colloquial |
have I got for you! expr.
|
tam sana/size göre (bir şeyim) var! |
|
41 |
Colloquial |
have I got for you! expr.
|
sana haberlerim/bir haberim var! |
|
42 |
Colloquial |
have I got news for you expr.
|
sana haberlerim var |
|
43 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok safsın |
|
44 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok enayisin |
|
45 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
köprü var, alırsan |
|
46 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
köprü satayım sana |
|
47 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok kolay kanıyorsun |
|
48 |
Colloquial |
things got you down? expr.
|
canını sıkan bir şey mi var? |
|
49 |
Colloquial |
things got you down? expr.
|
seni üzen bir şey mi var? |
|
50 |
Colloquial |
things got you down? expr.
|
bir yaramazlık mı var? |
|
51 |
Colloquial |
things got you down? expr.
|
seni huzursuz eden bir şey mi var? |
|
52 |
Colloquial |
what time have you got? expr.
|
saat kaç? |
|
53 |
Colloquial |
what time have you got? expr.
|
saatin kaç? |
|
54 |
Colloquial |
what time have you got? expr.
|
saatin kaç olduğunu biliyor musun? |
|
55 |
Colloquial |
you have got to be kidding (me) expr.
|
ciddi olamazsın |
|
56 |
Colloquial |
you have got to be kidding (me) expr.
|
dalga geçiyorsun |
|
57 |
Colloquial |
you have got to be kidding (me) expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
58 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
ne istersen iste onda var |
|
59 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
istediğin her şey onda mevcut |
|
60 |
Colloquial |
you name it, he got it expr.
|
onda aklına gelebilecek her şey var |
|
61 |
Colloquial |
you got it expr.
|
derhal yapıyorum |
|
62 |
Colloquial |
you got it expr.
|
hemen yapıyorum |
|
63 |
Colloquial |
you got it expr.
|
oldu bil/bilin |
|
64 |
Colloquial |
you got it expr.
|
işte böyle |
|
65 |
Colloquial |
you got it expr.
|
işte bu |
|
66 |
Colloquial |
you got it expr.
|
başardın |
|
67 |
Colloquial |
you got to do what you got to do expr.
|
yapman gerekeni yap |
|
68 |
Colloquial |
you got to do what you got to do expr.
|
gerekeni yapmak lazım |
|
69 |
Colloquial |
you got to do what you got to do expr.
|
ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım |
|
70 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
anladın mı? |
|
71 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
ne dediğimi iyice anladın mı? |
|
72 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
ne dediğimi anlayıp kabul ediyor musun? |
|
73 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
anlaştık mı? |
|
74 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
anlaşıldı mı? |
|
75 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
tamam mı? |
|
76 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
kendin yapabilir misin? |
|
77 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
(sen) yapar mısın? |
|
|
78 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
(sen) yapabilir misin? |
|
79 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
(sen) bu işi yapar mısın/yapabilir misin? |
|
80 |
Colloquial |
(you) got that? exclam.
|
(sen) yapıyor musun, bakıyor musun? |
|
81 |
Colloquial |
time you got a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat alma vaktin! |
|
82 |
Colloquial |
time you got a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat edinme zamanın! |
|
83 |
Colloquial |
time you got a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) kendine bir saat alma vaktin gelmiş! |
|
Idioms |
|
84 |
Idioms |
life got you down? v.
|
bir sorun mu var? |
|
85 |
Idioms |
life got you down? v.
|
bir sorunun/problemin mi var? |
|
86 |
Idioms |
life got you down? v.
|
seni üzen/canını sıkan bir şey mi var? |
|
87 |
Idioms |
I've got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
88 |
Idioms |
got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
89 |
Idioms |
you got to do what you got to do expr.
|
kişi yapması gerekeni yapmalıdır |
|
90 |
Idioms |
have I got something for you expr.
|
tam sana/size göre bir şeyim var |
|
Speaking |
|
91 |
Speaking |
when you're in army you got a lot of time to think n.
|
askerdeyken düşünecek çok vaktin oluyor |
|
92 |
Speaking |
you got it! expr.
|
al işte! |
|
93 |
Speaking |
you got it now expr.
|
artık anladın işte |
|
94 |
Speaking |
tell me how you got here expr.
|
buraya nasıl geldiğini anlat |
|
95 |
Speaking |
that's something you got to figure out expr.
|
bunu senin çözmen lazım |
|
96 |
Speaking |
you got me beat expr.
|
bilmiyorum! |
|
97 |
Speaking |
you got one hour expr.
|
bir saatin var |
|
98 |
Speaking |
that's something you got to figure out expr.
|
bu senin çözmen gereken bir şey |
|
99 |
Speaking |
you got to start at some point expr.
|
bir yerden başlaman gerekiyor |
|
100 |
Speaking |
have you got any jacket that goes with these pants? expr.
|
bu pantolona uyacak ceketiniz var mı? |
|
101 |
Speaking |
I got that from you expr.
|
bu bana senden bulaştı |
|
102 |
Speaking |
have you got something to say to me? expr.
|
bana söyleyeceğin bir şey mi var? |
|
103 |
Speaking |
you got me wrong expr.
|
beni yanlış anladın |
|
104 |
Speaking |
you got that right expr.
|
bunda haklısın |
|
105 |
Speaking |
you got me wrong expr.
|
beni yanlış anladınız |
|
106 |
Speaking |
do you remember that night when the kid got kidnapped? expr.
|
çocuğun kaçırıldığı geceyi hatırlıyor musun? |
|
107 |
Speaking |
have you got a better idea? expr.
|
daha iyi bir fikrin mi var? |
|
108 |
Speaking |
have you got a better idea? expr.
|
daha iyi bir fikrin var mı? |
|
109 |
Speaking |
I got to hand it to you expr.
|
doğruya doğru |
|
110 |
Speaking |
what's got you down? expr.
|
canını ne sıktı? |
|
111 |
Speaking |
I've got a poster of you on my wall expr.
|
duvarımda bir posterin asılı |
|
112 |
Speaking |
you definitely got my attention expr.
|
dikkatimi çekmeyi başardın |
|
113 |
Speaking |
you have got to be kidding expr.
|
ciddi olamazsın |
|
114 |
Speaking |
you have got to be kidding expr.
|
dalga geçiyorsun |
|
115 |
Speaking |
you got my attention expr.
|
dikkatimi çektiniz |
|
116 |
Speaking |
you got my attention expr.
|
dikkatimi çektin |
|
117 |
Speaking |
what have you got in your bag? expr.
|
çantanda ne var? |
|
118 |
Speaking |
have you got a pet? expr.
|
evcil hayvanın var mı? |
|
119 |
Speaking |
I got my eyes on you expr.
|
gözüm üzerinde |
|
120 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla görüştün? |
|
121 |
Speaking |
I got to hand it to you expr.
|
hakkını vermeliyim |
|
122 |
Speaking |
how many you got? expr.
|
elinde kaç tane var? |
|
123 |
Speaking |
you have got a point expr.
|
haklısın |
|
124 |
Speaking |
have you got any brothers or sisters? expr.
|
erkek veya kız kardeşin var mı? |
|
125 |
Speaking |
you still got a gift for the bullshit expr.
|
hala saçmalamakta üstüne yok |
|
126 |
Speaking |
what happened when you got home? expr.
|
eve gittiğinde ne oldu? |
|
127 |
Speaking |
you got nothing to worry about expr.
|
endişelenecek bir şey yok |
|
128 |
Speaking |
I got my eyes on you expr.
|
gözlerim üzerinde |
|
129 |
Speaking |
you've got more money than you could ever spend expr.
|
harcayamayacağın kadar çok paran var |
|
130 |
Speaking |
do you think you got what it takes? expr.
|
gereken özelliklerin sende olduğunu mu düşünüyorsun? |
|
131 |
Speaking |
you got that out of your system? expr.
|
hevesinizi aldınız mı? |
|
132 |
Speaking |
you just got out of prison expr.
|
hapisten yeni çıktın |
|
133 |
Speaking |
I got my eyes on you expr.
|
gözlerim sende |
|
134 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla buluştun? |
|
135 |
Speaking |
you got me beat! expr.
|
hiç bilmiyorum! |
|
136 |
Speaking |
you got what you deserve! expr.
|
layığını buldun |
|
137 |
Speaking |
you've got no idea what you missed expr.
|
neler kaçırdın bir bilsen |
|
138 |
Speaking |
have you got a dog? expr.
|
köpeğin var mı? |
|
139 |
Speaking |
have you got a place to stay? expr.
|
kalacak yerin var mı? |
|
140 |
Speaking |
you don't know what we got to do expr.
|
ne yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyorsun |
|
141 |
Speaking |
have you got a pencil expr.
|
kalemin var mı |
|
142 |
Speaking |
you got everything you need expr.
|
ne gerekiyorsa sende var |
|
143 |
Speaking |
have you got a dog? expr.
|
köpeğiniz var mı? |
|
144 |
Speaking |
you got to get yourself together expr.
|
kendini toplamalısın |
|
145 |
Speaking |
how much light have you got? expr.
|
ne kadar ışığın kaldı? |
|
146 |
Speaking |
how many pencils have you got expr.
|
kaç kalemin var |
|
147 |
Speaking |
how much time have you got left expr.
|
ne kadar zamanın kaldı |
|
148 |
Speaking |
do you know how he got his body? expr.
|
o vücudu nasıl yaptı biliyor musun? |
|
149 |
Speaking |
show us what you got expr.
|
neyin var görelim bakalım |
|
150 |
Speaking |
you got no idea what hell i went through in there expr.
|
orada nasıl bir cehennem hayatı yaşadığımı tahmin bile edemezsin |
|
151 |
Speaking |
you got two choices expr.
|
önünde iki seçenek var |
|
152 |
Speaking |
you got him by the short hairs expr.
|
onu köşeye sıkıştırdın |
|
153 |
Speaking |
you got him all wrong expr.
|
onu yanlış tanımışsın |
|
154 |
Speaking |
you got this way all on your own expr.
|
sen buraya tamamen kendi çabalarınla geldin |
|
155 |
Speaking |
I got a letter for you expr.
|
senin için bir mektubum var |
|
156 |
Speaking |
you have got to be joking expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
157 |
Speaking |
I got a few questions for you expr.
|
size birkaç sorum olacak |
|
158 |
Speaking |
he had one thing you haven't got expr.
|
sende olmayan bir şeye sahipti |
|
159 |
Speaking |
we got a surprise for you expr.
|
sana bir sürprizimiz var |
|
160 |
Speaking |
I got something for you expr.
|
sana bir şey getirdim |
|
161 |
Speaking |
what time you got? expr.
|
saat kaç? |
|
162 |
Speaking |
you got a big mouth expr.
|
senin dilin çok uzamış |
|
163 |
Speaking |
I got something to tell you expr.
|
sana anlatacaklarım var |
|
164 |
Speaking |
I've got something to tell you expr.
|
sana söylemem gereken bir şey var |
|
165 |
Speaking |
what's that got to do with you? expr.
|
seni neden ilgilendiriyor? |
|
166 |
Speaking |
you got a tie on expr.
|
sen kravat takmışsın |
|
167 |
Speaking |
I got a very important question to ask you expr.
|
sana soracağım çok önemli bir sorum var |
|
168 |
Speaking |
you got played expr.
|
seni işletmişler |
|
169 |
Speaking |
have you got the time? expr.
|
saatiniz var mı? |
|
170 |
Speaking |
he's got you there expr.
|
seni fena yakaladı |
|
171 |
Speaking |
have you got the time? expr.
|
saatin var mı? |
|
172 |
Speaking |
I got a present for you expr.
|
sana bir hediyem var |
|
173 |
Speaking |
I got 50 dollars on you expr.
|
senin üzerine 50 dolar bahse girdim |
|
174 |
Speaking |
who needs money when you got good looks? expr.
|
sende bu güzellik varken parayı kim ne yapsın? |
|
175 |
Speaking |
I got something better for you expr.
|
senin için daha iyi bir şeyim var |
|
176 |
Speaking |
I got that from you expr.
|
sana çekmişim |
|
177 |
Speaking |
you have got to be kidding expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
178 |
Speaking |
you got potential expr.
|
sende potansiyel var |
|
179 |
Speaking |
I got something for you expr.
|
tam sana/size göre bir şeyim var |
|
180 |
Speaking |
you got it expr.
|
tamamdır |
|
181 |
Speaking |
you got a visitor expr.
|
ziyaretçin var |
|
182 |
Speaking |
you got three seconds expr.
|
üç saniyen var |
|
183 |
Speaking |
how much money you got on you? expr.
|
üzerinde ne kadar para var? |
|
184 |
Speaking |
you got me wrong expr.
|
yanlış anladın beni |
|
185 |
Speaking |
have you got any money on you? expr.
|
üzerinde hiç para var mı? |
|
186 |
Speaking |
you got it wrong expr.
|
yanlış anladın |
|
187 |
Speaking |
you've got it in you expr.
|
bu senin damarlarında var |
|
188 |
Speaking |
pretend you got the wrong person exclam.
|
yanlış kişiyi yakalamış gibi davran |
|
Slang |
|
189 |
Slang |
you got me there expr.
|
bilmiyorum (çalışmadığım yerden sordun) |
|
190 |
Slang |
you got no jams expr.
|
hiç eğlenceli değilsin |
|
Modern Slang |
|
191 |
Modern Slang |
aint trickin if you got it expr.
|
zengin olduğun için kadınlara para harcıyorsan sırf onlarla yatmak için kadınlara para döküyorsun sayılmaz |
|
192 |
Modern Slang |
alygyh (at least you got your health) expr.
|
en azından sağlıklısın |
|
193 |
Modern Slang |
alygyh (at least you got your health) expr.
|
neyse ki/en azından sağlığın yerinde |
|