Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | haberin olsun | for your information expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | haberin olsun | jfyi (just for your information) expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | haberin olsun (diye söylüyorum) | for the record expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | biraz olsun haberin var mı? | little do you know? expr. |
Colloquial | (sadece) haberin olsun diye | (just) for the record expr. |
Idioms | ||
Idioms | her şeyden haberin olsun/her şeyden haberi olmak | keep your ear to the ground v. |
Idioms | her şeyden haberin olsun/her şeyden haberi olmak | have your ear to the ground [uk] v. |
Speaking | ||
Speaking | haberin olsun! | you should be informed! expr. |
Speaking | haberin olsun! | you should know! expr. |