Verlauf

hayatının

Bedeutungen von dem Begriff "hayatının" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	hayatının	of (one's) life expr.
Idioms
2	Idioms	hayatının	of a lifetime expr.

Bedeutungen, die der Begriff "hayatının" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 160 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	çalışma hayatının kalitesi	quality of worklife n.
2	General	hayatının aşkı	love of one's life n.
3	General	hayatının anlamı	meaning of life n.
4	General	hayatının tatili	the holiday of a lifetime n.
5	General	hayatının şoku	the shock of one's life n.
6	General	hayatının fırsatı/şansı	chance of a lifetime n.
7	General	şehir hayatının zorlukları	hardships of city life n.
8	General	şehir hayatının zorlukları	difficulties of city life n.
9	General	ölüm anında kişinin hayatının gözünün önünden geçmesi	life review n.
10	General	hayatının fırsatı	chance of a lifetime n.
11	General	hayatının tecrübesi	the experience of a lifetime n.
12	General	hayatının deneyimi	the experience of a lifetime n.
13	General	hayatının en iyi günü	best day of your life n.
14	General	şehir hayatının özelliklerini taşıma	towniness n.
15	General	insan hayatının her dokuzuncu yılı	enneatical year n.
16	General	kişinin hayatının kısa bir özeti	vita n.
17	General	hayatının baharında olan kimse	bloomer n.
18	General	kişinin hayatının mevcut durumu	here and now n.
19	General	kişinin hayatının mevcut hali	here and now n.
20	General	hayatının yarısını müzik piyasasında harcamak	spend half of his/her life in the music business v.
21	General	hayatının yarısını bir şeye/bir yerde harcamak	spend half of one's life in something v.
22	General	hayatının yarısını bir şeyle geçirmek	spend half of one's life in something v.
23	General	hayatının gösterisini/performansını sergilemek	put on a performance of a lifetime v.
24	General	hayatının en iyi/güzel/muhteşem vs. gösterisini yapmak	put on a performance of a lifetime v.
25	General	hayatının geri kalan kısmında profesyonel bakıma ihtiyaç duymak	need professional care for the rest of one's life v.
26	General	hayatının geri kalanı boyunca belden aşağısı felç olarak kalmak	be paralyzed from the waist down for the rest of one's life v.
27	General	çalışma hayatının doruğunda	at the zenith of her career adv.
28	General	hayatının sonuna doğru	in one's declining years adv.
Phrases
29	Phrases	meslek hayatının sonlarında	in the twilight of one's career expr.
30	Phrases	hayatının sonuna kadar	to the end of (one's) days expr.
Colloquial
31	Colloquial	hayatının geri kalanını	for the rest of his life n.
32	Colloquial	hayatının kadını/adamı/işi	the man/woman/thing of (one's) dreams n.
33	Colloquial	(birinin) hayatının korkusu	the fright of (one's) life n.
34	Colloquial	(birinin) hayatının şoku	the fright of (one's) life n.
35	Colloquial	(birinin) hayatının şaşkınlığı	the fright of (one's) life n.
36	Colloquial	birinin günlük hayatının filmde yer alması	hollywood moment n.
37	Colloquial	hayatının paniği (mizah yollu)	horror of horrors n.
38	Colloquial	hayatın/hayatının sonu	the end n.
39	Colloquial	hayatının şoku	the shock of life n.
40	Colloquial	hayatının aşkını bulmak	find the love of one’s life v.
41	Colloquial	hayatının kontrolünü eline al	take your life in your hands expr.
42	Colloquial	hayatının geri kalanın	remainder of his life expr.
43	Colloquial	hayatının geri kalanın	rest of his life expr.
44	Colloquial	hayatının geri kalanın	remainder of her life expr.
45	Colloquial	hayatının geri kalanı	rest of her life expr.
46	Colloquial	hayatının geri kalanını	for the rest of her life expr.
Idioms
47	Idioms	hayatının aşkı	the light of someone's life n.
48	Idioms	hayatının gözden geçirdiğin an	come-to-jesus moment n.
49	Idioms	(birinin) iş hayatının doruğu	zenith of (one's) career n.
50	Idioms	hayatının şansı	once-in-a-lifetime chance n.
51	Idioms	hayatının şansı	once-in-a-lifetime opportunity n.
52	Idioms	hayatının fırsatı	once-in-a-lifetime opportunity n.
53	Idioms	hayatının fırsatı	once-in-a-lifetime chance n.
54	Idioms	hayatının/yaşamının dönüm noktası	milestone in someone's life n.
55	Idioms	hayatının övgüsü/iltifatı	praise from sir hubert n.
56	Idioms	(ölen/hayatının sonuna yaklaşmış biri için) iyi bir yaşam	a good innings [uk/australia] n.
57	Idioms	(ölen/hayatının sonuna yaklaşmış biri için) uzun bir yaşam	a good innings [uk/australia] n.
58	Idioms	hayatının korkusu	the fright of your life n.
59	Idioms	hayatının şoku	the fright of your life n.
60	Idioms	(birinin) hayatının ışığı	the light of (one's) life n.
61	Idioms	hayatının ışığı	the light of your life n.
62	Idioms	hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı	the time of (one's) life n.
63	Idioms	hayatının en eğlenceli/heyecanlı/keyifli zamanı	the time of your life n.
64	Idioms	hayatının en eğlenceli vakti/zamanı	time of one's life n.
65	Idioms	hayatının en keyifli vakti/zamanı	time of one's life n.
66	Idioms	hayatının baharında ölmek	die in harness v.
67	Idioms	birine hayatının şokunu yaşatmak	give one the shock of one's life v.
68	Idioms	hayatının şokunu yaşamak	have the shock of one's life v.
69	Idioms	hayatının aşkı olmak	be the love of someone's life v.
70	Idioms	gençliği/dinamizmi/hayatının başarılı/güçlü dönemi geride kalmış olmak	past someone's prime v.
71	Idioms	hayatının geri kalanını (bir yerde vb) geçirmek/yaşamak	live out one's days v.
72	Idioms	hayatının geri kalanını (bir yerde vb) geçirmek/yaşamak	live out one's life v.
73	Idioms	hayatının şokunu yaşamak	get the shock of one's life v.
74	Idioms	(çok sevilen birisi için) birinin hayatının ışığı olmak	be the light of somebody's life v.
75	Idioms	hayatının baharında ölmek	cut (one) down in (one's) prime v.
76	Idioms	hayatının en parlak evresinde ölmek	cut (one) down in (one's) prime v.
77	Idioms	hayatının baharında ölmek	cut someone off (or down) in their prime v.
78	Idioms	hayatının en parlak evresinde ölmek	cut someone off (or down) in their prime v.
79	Idioms	hayatının baharında ölmek	cut (one) off in (one's) prime v.
80	Idioms	hayatının en parlak evresinde ölmek	cut (one) off in (one's) prime v.
81	Idioms	hayatının baharında ölmek	cut someone off (or down) in their prime v.
82	Idioms	hayatının en parlak evresinde ölmek	cut someone off (or down) in their prime v.
83	Idioms	hayatının son günlerini geçirmek	end (one's) days v.
84	Idioms	hayatının son günlerini bir yerde/bir şekilde geçirmek	end your days/life (in something) v.
85	Idioms	hayatının korkusunu yaşamak	get the fright of (one's) life v.
86	Idioms	hayatının şokunu yaşamak	get the fright of (one's) life v.
87	Idioms	hayatının şaşkınlığını yaşamak	get the fright of (one's) life v.
88	Idioms	(birine) hayatının korkusunu yaşatmak	give (someone) the fright of (someone's) life v.
89	Idioms	(birine) hayatının şokunu yaşatmak	give (someone) the fright of (someone's) life v.
90	Idioms	(birine) hayatının şaşkınlığını yaşatmak	give (someone) the fright of (someone's) life v.
91	Idioms	hayatının korkusunu yaşamak	receive the fright of (one's) life v.
92	Idioms	hayatının şokunu yaşamak	receive the fright of (one's) life v.
93	Idioms	hayatının şaşkınlığını yaşamak	receive the fright of (one's) life v.
94	Idioms	hayatının sonuna kadar çalışmaya devam etmek	die in harness v.
95	Idioms	hayatının tehlikede olduğundan korkmak	be in fear of one's life v.
96	Idioms	hayatının tehlikede olduğundan korkmak	go in fear of one's life v.
97	Idioms	hayatının kalanını geçirmek	spend the rest of (one's) days v.
98	Idioms	hayatının kalan kısmını geçirmek	spend the rest of (one's) days v.
99	Idioms	ömrünün/hayatının geri kalanını geçirmek	spend the rest of (one's) days v.
100	Idioms	hayatının kalanını geçirmek	spend the rest of (one's) life v.
101	Idioms	hayatının kalan kısmını geçirmek	spend the rest of (one's) life v.
102	Idioms	ömrünün/hayatının geri kalanını geçirmek	spend the rest of (one's) life v.
103	Idioms	hayatının sonuna yaklaşmış olmak	have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
104	Idioms	hayatının sonuna yaklaşmak	be not long for this world v.
105	Idioms	(birinin) hayatının ışığı olmak	be the light of (one's) life v.
106	Idioms	hayatının sonuna yaklaşmak	be circling (the drain) v.
107	Idioms	hayatının son günlerini yaşamak/geçirmek	end (one's) life v.
108	Idioms	hayatının son günlerini geçirmek	end your days v.
109	Idioms	hayatının son günlerini geçirmek	end your life v.
110	Idioms	hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek	have the time of life v.
111	Idioms	hayatının en eğlenceli vaktini geçirmek	have the time of your life v.
112	Idioms	hayatının geri kalanını (bir yerde, bölgede) geçirmek/yaşamak	live out days v.
113	Idioms	gençliği/dinamizmi/hayatının başarılı/güçlü dönemi geride kalmış	past (someone's or something's) prime adj.
114	Idioms	gençliği/dinamizmi/hayatının başarılı/güçlü dönemi geride kalmış	past prime adj.
115	Idioms	hayatının en parlak evresinde	in its prime expr.
116	Idioms	hayatının baharında	in one's prime expr.
117	Idioms	hayatının baharında	in the prime of life expr.
118	Idioms	hayatının baharında	in its prime expr.
119	Idioms	hayatının en parlak evresinde	in one's prime expr.
120	Idioms	hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca	till (one's) dying day expr.
121	Idioms	hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca	to (one's) dying day expr.
122	Idioms	hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca	until (one's) dying day expr.
123	Idioms	… hayatının doruğunda/zirvesinde	at the summit of (one's) success expr.
124	Idioms	(biri) hayatının son evresinde	(one's) race is run expr.
125	Idioms	(biri) hayatının sonuna gelmiş	(one's) race is run expr.
126	Idioms	(birinin/bir hayvanın) hayatının sonu geldi	(someone's or something's) time has come expr.
127	Idioms	(biri/bir hayvan) hayatının sonuna geldi	(someone's or something's) time has come expr.
128	Idioms	hayatının en parlak evresinde	at (one's) best expr.
129	Idioms	hayatının zirvesinde	at (one's) best expr.
130	Idioms	hayatının deneyimi	once-in-a-lifetime experience expr.
131	Idioms	hayatının sonuna kadar	till/to/until your dying day expr.
132	Idioms	hayatının/ömrünün geri kalanı boyunca	to your dying day expr.
Speaking
133	Speaking	az önce hayatının en büyük hatasını yaptın	you just made the biggest mistake of your life n.
134	Speaking	hayatının en önemli anı	the most important moment of his life n.
135	Speaking	hayatının en önemli anı	the most important moment of her life n.
136	Speaking	hayatının fırsatı	the opportunity of a lifetime n.
137	Speaking	hayatının tehlikede olduğunu söylüyor	he says his life's in danger expr.
138	Speaking	hayatının aşkı	the love of one's life expr.
139	Speaking	hayatının sıkıcı mı olduğunu düşünüyorsun?	do you think your life is boring? expr.
140	Speaking	hayatının son yıllarında	late in his/her life expr.
141	Speaking	hayatının hatasını yaptın	you made the worst mistake of your life expr.
142	Speaking	hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak	she/he will be with you for the rest of your life expr.
Trade/Economic
143	Trade/Economic	iş hayatının gidişine ait yapılan tahminler	business forecasting n.
Law
144	Law	kişinin özel hayatının korunması	protection of individual privacy n.
Media
145	Media	hayatının/hayallerinin fırsatı	a dream ticket [uk] n.
Biology
146	Biology	hayatının tamamını veya bir aşamasını yer altında geçiren	geophilic adj.
147	Biology	hayatının tamamını veya bir aşamasını yer altında geçiren	geophilous adj.
Zoology
148	Zoology	hayvan gelişiminde hayvanların hayatının ilk ve gençlik evrelerinin araştırıldığı bilim dalı	nealogy n.
Botanic
149	Botanic	hayatının bir kısmında epifit olan bitki	hemiepiphyte n.
150	Botanic	hayatının bir kısmında üstbitken olan bitki	hemiepiphyte n.
151	Botanic	hayatının bir kısmında epifit olan bitki	semiepiphyte n.
152	Botanic	hayatının bir kısmında üstbitken olan bitki	semiepiphyte n.
Literature
153	Literature	(washington irvin'in hikayesinde) hayatının yirmi yılını uykuda geçirdikten sonra tamamen değişmiş bir dünya ile karşılaşan serseri bir karakter	rip van winkle n.
Painting
154	Painting	20. yüzyılın başlarında abd'de çizilmiş, şehir hayatının gerçekçi sahnelerini tasvir eden bir resim	ash can n.
155	Painting	20. yüzyılın başlarında abd'de çizilmiş, şehir hayatının gerçekçi sahnelerini tasvir eden bir resim	ashcan school n.
156	Painting	1907'de abd'de kurulan, şehir hayatının kirli yönlerini tasvir eden bir sanat akımı	ash can school n.
157	Painting	1907'de abd'de kurulan, şehir hayatının kirli yönlerini tasvir eden bir sanat akımı	ashcan school n.
158	Painting	1907'de abd'de kurulan, şehir hayatının kirli yönlerini tasvir eden bir sanat akımı	eight n.
Slang
159	Slang	hayatının bazı alanlarında sorunlar yaşayan biseksüel kişi	disaster bi n.
160	Slang	mahalle hayatının iyi ve kötü yönleriyle ilgili	hood adj.