Verlauf

hesabına

Bedeutungen von dem Begriff "hesabına" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	hesabına	at the expense of adv.
2	General	hesabına	on one's account adv.
3	General	hesabına	for the account of prep.
4	General	hesabına	to the account of prep.
5	General	hesabına	on behalf of prep.
Trade/Economic
6	Trade/Economic	hesabına	on account of expr.
Law
7	Law	hesabına	for account of expr.
Insurance
8	Insurance	hesabına	on account of expr.
Tobacco
9	Tobacco	hesabına	for account of expr.

Bedeutungen, die der Begriff "hesabına" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	bir başkası hesabına ücret karşılığında çalışan kimse	employe n.
2	General	devlet hesabına gezi	junket n.
3	General	kendi hesabına işlem yapma	dealing own account n.
4	General	devlet hesabına seyahat etme	junketing n.
5	General	yazma (bir kimsenin hesabına)	booking n.
6	General	bir diğerinin hesabına ve onun ismi altında kitap yazan kimse	ghostwriter n.
7	General	bir diğerinin hesabına ve onun ismi altında kitap yazan kimse	ghost-writer n.
8	General	bir başkası hesabına ücret karşılığında çalışan kimse	employee n.
9	General	(oxford üniversitesi'nde) giderlerini masraf hesabına yazdıran öğrenci	batteler n.
10	General	masraf hesabına gider yazdıran kimse	batteler n.
11	General	kendi hesabına çalışan kamyoncu	gypsy n.
12	General	bir miktar parayı birinin hesabına geçirmek	credit an amount to someone's account v.
13	General	bir krediyi hesabına geçirmek	credit v.
14	General	bir şeyi birinin hesabına yazmak	book something to someone's account v.
15	General	geçirmek (bir masrafı birinin hesabına)	charge v.
16	General	banka hesabına para yatırmak	deposit money in a bank account v.
17	General	birinin hesabına borç geçirmek	enter to somebody’s debit v.
18	General	birinin hesabına ödeme çıkarmak	make a payment to someone’s bank account v.
19	General	kendi hesabına alıkoymak	hold for one's own account v.
20	General	banka hesabına yatırmak	put into a bank account v.
21	General	banka hesabına yatırmak	deposit into the bank account v.
22	General	(birinin) adına/hesabına konuşmak	answer for v.
23	General	(oxford üniversitesi'nde) giderlerini masraf hesabına yazdırmak	battel [obsolete] v.
24	General	komisyon hesabına ihtiyat akçesi yatırmak	margin v.
25	General	(üstün hizmet için) krediyi hesabına geçirmek	impute v.
26	General	(masraf hesabına) sahte giriş yapmak	pad v.
27	General	(masraf hesabına) sahte ekleme yapmak	pad v.
28	General	kendi hesabına çalışan	self-employed adj.
29	General	kendi hesabına çalışan	gypsy adj.
30	General	kendi hesabına çalışan	independent adj.
31	General	hesabına göre	in one's arithmetic adv.
32	General	kendi hesabına	at his own charges adv.
33	General	hükümet hesabına	at public cost adv.
34	General	pahasına veya hesabına	at the expense of adv.
35	General	başkası hesabına	vicariously adv.
36	General	kendi hesabına	on one's own adv.
37	General	namı hesabına	on behalf of prep.
Phrasals
38	Phrasals	bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak	charge (something) (up) to (something) v.
39	Phrasals	bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak	charge something up to someone or something v.
40	Phrasals	bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak	charge something up v.
41	Phrasals	bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak	charge something against something v.
42	Phrasals	bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak	charge off v.
43	Phrasals	başkasının hesabına çalışmak	act for v.
44	Phrasals	hesabına yatırmak	pay in v.
45	Phrasals	belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak	debit something against someone or something v.
46	Phrasals	belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak	debit something to someone or something v.
47	Phrasals	bilgisayar, web sitesi, bilgisayar programı hesabına girmek/giriş yapmak	sign into v.
48	Phrasals	bilgisayar, web sitesi, bilgisayar programı hesabına şifreyle girmek/giriş yapmak	sign into v.
49	Phrasals	birinin/bir şeyin hesabına bir meblağ yatırmak	credit something to someone or something v.
50	Phrasals	birinin/bir şeyin hesabına bir şey yatırmak/göndermek	credit something to someone or something v.
51	Phrasals	gerekeni/kendi hesabına düşeni ödemek	ante up v.
52	Phrasals	(bir şeyi birinin) hesabına yazmak/yazdırmak	charge (something) (up) to (one) v.
53	Phrasals	(birinin/bir şeyin) hesabına (bir şey) yatırmak/göndermek	credit (someone or something) with (something) v.
54	Phrasals	(birinin/bir şeyin) hesabına (bir meblağ) yatırmak	credit (someone or something) with (something) v.
55	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit against v.
56	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit to v.
57	Phrasals	(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak	debit with v.
58	Phrasals	hesabına girmek	log into v.
59	Phrasals	bilgisayar, web sitesi, bilgisayar programı hesabına şifreyle girmek/giriş yapmak	sign into (something) v.
60	Phrasals	bilgisayar, web sitesi, bilgisayar programı hesabına girmek/giriş yapmak	sign into (something) v.
Phrases
61	Phrases	hafta hesabına göre	by the week expr.
62	Phrases	kendi nam ve hesabına	on its own behalf expr.
63	Phrases	kendi nam ve hesabına	on his/her own behalf expr.
Colloquial
64	Colloquial	kendi hesabına	at own expense expr.
65	Colloquial	kendi hesabına	at own charge expr.
66	Colloquial	kendi hesabına	in one's own right expr.
67	Colloquial	(birinin) hesabına	on (one's) slate [old-fashioned] expr.
68	Colloquial	(birinin) hesabına göre	(one) figures (that) expr.
69	Colloquial	kendi hesabına	in your own right expr.
Idioms
70	Idioms	başkasının hesabına çalışan kişi	organ grinder's monkey [uk] n.
71	Idioms	hesabına kaydetmek	charge to v.
72	Idioms	hesabına kaydetmek	charge up to v.
73	Idioms	hesabına yazmak	charge to v.
74	Idioms	hesabına yazmak	charge up to v.
75	Idioms	(bir şey) hesabına gelmek	it all boils down to v.
76	Idioms	kendi hesabına	on one's own account expr.
77	Idioms	kendi hesabına	in own right expr.
78	Idioms	(birinin) hesabına	on (one's) bill expr.
79	Idioms	kendi hesabına	on your pat expr.
Trade/Economic
80	Trade/Economic	aktif olarak işlem gören bir hesap bakiyesinin bir kısmının diğer bir masraf hesabına veya kar-zarar hesabına devri	write down n.
81	Trade/Economic	borçlu tarafın hesabından alacaklı tarafın hesabına belirlenmiş bir tarihte yapılan otomatik ödeme	preauthorized debit n.
82	Trade/Economic	bir varlığın masraf hesabına devri	writing down n.
83	Trade/Economic	borsada kendi hesabına menkul değer alım satımı yapan kimse	stock jobber n.
84	Trade/Economic	çekin yazılması ile fonların alıcının hesabına devri arasındaki zaman gecikmesi	float n.
85	Trade/Economic	kendi hesabına iş gören	freelance n.
86	Trade/Economic	kendi hesabına çalışan	freelance n.
87	Trade/Economic	kendi hesabına sigorta	insurance for own account n.
88	Trade/Economic	kendi hesabına ithalat yapan tüccar	import mercbant n.
89	Trade/Economic	kendi hesabına çalışan girişimci	sole trader n.
90	Trade/Economic	kendi hesabına çalışan kişi	self-employed person n.
91	Trade/Economic	katılımcı nam ve hesabına hareket eden kişi	person acting for and on behalf of participant n.
92	Trade/Economic	kendi hesabına alım satım yapan borsa ajanı	dealer n.
93	Trade/Economic	kendi hesabına çalışan	own-account worker n.
94	Trade/Economic	müşteri hesabına yansıyan ilave masraf	surcharge n.
95	Trade/Economic	tahakkuk ettirilen ücret (kağıt üzerinde ödenmiş ama kişinin hesabına geçmemiş para)	accrued fee n.
96	Trade/Economic	kendi hesabına çalışan	freelancer n.
97	Trade/Economic	banka hesabına benzer şekilde işleyen postane hesabı	giro account n.
98	Trade/Economic	ticari bir oluşumun düzenli ödemeyi doğrudan kişinin banka hesabına yansıtmasını sağlayan tekli sipariş	direct debit n.
99	Trade/Economic	iş veya ürünün hesabına yazılamayan genel giderler	overhead charges n.
100	Trade/Economic	para hesabına yapılan şişirilmiş veya sahte girişler	padding n.
101	Trade/Economic	birininin ismine ya da hesabına para göndermek	remit to v.
102	Trade/Economic	birisinin hesabına hareket etmek	go to the account v.
103	Trade/Economic	bir aktif hesabın bakiyesinin bir kısmını masrafa veya kar zarar hesabına aktarmak	writedown v.
104	Trade/Economic	hesabına alacak kaydetmek	credit with v.
105	Trade/Economic	komisyon hesabına ihtiyat akçesi yatırmak	margent v.
106	Trade/Economic	komisyon hesabına ihtiyat akçesi yatırmak	margin v.
107	Trade/Economic	takas kurumundan geçmemiş ve alacaklının hesabına ödenmiş (para)	uncleared adj.
108	Trade/Economic	kontratlarının gereğini yerine getiremeyen üyelerin hesabına borsa yetkilisi tarafından alış veya satış yapılabilmesini sağlayan (kural)	under the rule adv.
109	Trade/Economic	başkasının hesabına	for account of a third party expr.
110	Trade/Economic	başkasının hesabına	for account of another expr.
111	Trade/Economic	hesabına geçmek üzere	for further credit to expr.
112	Trade/Economic	ortaklık hesabına	for joint account expr.
113	Trade/Economic	kendi hesabına	for own account expr.
114	Trade/Economic	kendi hesabına	on one's own expr.
115	Trade/Economic	kendi adına/hesabına	in a private capacity expr.
Law
116	Law	başkası hesabına işlenen suç	quasi crime n.
117	Law	(ingiliz hukukunda) eskiden şerifin kendi hesabına hazineye ödediği vergi	prest n.
Politics
118	Politics	kendi hesabına işlem	trade on own account n.
Insurance
119	Insurance	başka bir kişi hesabına sigorta	insurance for account of another n.
120	Insurance	başka bir kişi hesabına sigorta	insurance for another's account n.
121	Insurance	katılımcı nam ve hesabına hareket eden kişi	person acting for and on behalf of participant n.
Computer
122	Computer	hashing hesabına dayalı adresleme	hash coding n.
123	Computer	e-posta hesabına sinir bozucu, uygunsuz postaların gelmesini engellemek için kullanılan filtre	bozo filter n.
Traffic
124	Traffic	kendi hesabına taşımacılık	transport on own account n.
Military
125	Military	başka kuvvet hesabına ödeme	cross disbursing n.
Abbreviation
126	Abbreviation	çek kullanmadan doğrudan alacaklının banka hesabına ödeme yapma yöntemi	bacs (bankers' automated clearing system) n.