|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı varmış |
|
2 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansı yaver gitti |
|
3 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şansına |
|
4 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
tesadüfen |
|
5 |
Phrases |
as it so happens expr.
|
şans/rastlantı eseri/bu ya |
|
6 |
Phrases |
as it happens expr.
|
aslında |
|
7 |
Phrases |
as it happens expr.
|
gerçekte |
|
8 |
Phrases |
if it happens expr.
|
olduğu takdirde |
|
9 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
şu işe bak ki |
|
10 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bak ki |
|
11 |
Phrases |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bakın ki |
|
12 |
Phrases |
it happens to the best of us expr.
|
hepimizin/herkesin başına gelebilir |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
see (to it) that (something happens) v.
|
(bir şeyin) yapıldığından/gerçekleştiğinden emin olmak |
|
14 |
Colloquial |
see (to it) that (something happens) v.
|
(bir şeyin) olduğundan/yerine getirildiğinden emin olmak |
|
15 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
tesadüfen |
|
16 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şansına |
|
17 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
18 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şans bu ya |
|
19 |
Colloquial |
as it happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
|
20 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
tesadüfen |
|
21 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şansına |
|
22 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
23 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şans bu ya |
|
24 |
Colloquial |
as it just so happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
25 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
rastlantı/şans eseri |
|
26 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
şans bu ya |
|
27 |
Colloquial |
as it so happens expr.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
28 |
Colloquial |
it so happens that… expr.
|
şu işe bak ki … |
|
29 |
Colloquial |
it so happens that… expr.
|
tesadüfe bakın ki … |
|
30 |
Colloquial |
it so happens that… expr.
|
tesadüfe bak ki … |
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
this is how it happens I've seen it expr.
|
bu işler böyle oluyor daha önce de gördüm |
|
32 |
Speaking |
before it happens expr.
|
olmadan önce |
|
33 |
Speaking |
before it happens expr.
|
meydana gelmeden önce |
|
34 |
Speaking |
what if it happens expr.
|
ya tutarsa |
|
35 |
Speaking |
what if it happens expr.
|
ya olursa |
|
Slang |
|
36 |
Slang |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
|
37 |
Slang |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
boşver, olur böyle şeyler, sen devam et |
|
38 |
Slang |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
siktir et, olur böyle şeyler, takma |
|
39 |
Slang |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
boşver takma kafana |
|
|
40 |
Slang |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
siktir et ve yoluna devam et |
|
41 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
boş ver, olur böyle şeyler, yoluna devam et |
|
42 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
|
43 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
siktir et olur böyle şeyler, takma kafana |
|
44 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
boş ver takma kafana |
|
45 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
siktir et kendi yoluna bak |
|
46 |
Slang |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
siktir et ve kendi yoluna devam et |
|
47 |
Slang |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
|
48 |
Slang |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
boşver, olur böyle şeyler, sen devam et |
|
49 |
Slang |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
siktir et, olur böyle şeyler, takma |
|
50 |
Slang |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
boşver takma kafana |
|
51 |
Slang |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
siktir et ve yoluna devam et |
|
52 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
siktir et |
|
53 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
olur böyle şeyler |
|
54 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
sen yoluna devam et |
|
55 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
boşver |
|
56 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
olur böyle şeyler |
|
57 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
sen devam et |
|
58 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
siktir et |
|
59 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
olur böyle şeyler |
|
60 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
takma |
|
61 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
boşver takma kafana |
|
62 |
Slang |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
siktir et ve yoluna devam et |
|