|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
jack of all trades n.
|
on parmağında on marifet olan kişi |
|
| 2 |
General |
jack of all trades n.
|
birden fazla işte başarılı olan |
|
| 3 |
General |
jack of all trades n.
|
elinden her iş gelen |
|
| 4 |
General |
jack of all trades n.
|
ticaret konusunda yetenekli |
|
| 5 |
General |
jack-of-all-trades n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
| 6 |
General |
jack-of-all-trades n.
|
on parmağında on marifet olan kimse |
|
| 7 |
General |
jack-at-all-trades n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
| 8 |
General |
jack-at-all-trades n.
|
her işten anlayan kimse |
|
| Proverb |
|
| 9 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
çok fazla çalışmak insanı sıkar |
|
| 10 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
çalış çalış nereye kadar |
|
| 11 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
soluklanmayan at yol almaz |
|
| 12 |
Proverb |
a jack of all trades is a master of none
|
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| 13 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
|
| 14 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Colloquial |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
kendi rahatına bakma |
|
| 16 |
Colloquial |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
başkalarını umursamama |
|
| 17 |
Colloquial |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
sadece kendini düşünme |
|
| 18 |
Colloquial |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
dünya yansa umurunda olmama |
|
| Idioms |
|
| 19 |
Idioms |
jack-of-all-trades n.
|
on parmağında on marifet olan |
|
|
|
| 20 |
Idioms |
jack-of-all-trades n.
|
10 parmağında 10 marifet |
|
| 21 |
Idioms |
jack-of-all-trades n.
|
10 parmakta 10 marifet |
|
| 22 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
on parmağında on marifet kimse |
|
| 23 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
elinden birçok iş gelen kimse |
|
| 24 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
her telden çalan kimse |
|
| 25 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
elinden her iş gelen kimse |
|
| 26 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| 27 |
Idioms |
a jack of all trades n.
|
elinden yarım yamalak her iş gelen kimse |
|
| 28 |
Idioms |
jack of all trades, master of none n.
|
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| 29 |
Idioms |
jack of all trades, master of none n.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| 30 |
Idioms |
be jack of all trades v.
|
elinden her iş gelmek |
|
| 31 |
Idioms |
be a jack-of-all-trades v.
|
her telden çalmak |
|
| 32 |
Idioms |
jack of all trades but master of none expr.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| 33 |
Idioms |
jack of all trades is a master of none expr.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
| Slang |
|
| 34 |
Slang |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyiyim gerisi önemli değil |
|
| 35 |
Slang |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyiyim gerisi umurumda/sikimde değil |
|
| 36 |
Slang |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
keyfim yerindeyse gerisi beni bağlamaz |
|
| 37 |
Slang |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyi olayım da kime ne olursa olsun |
|
| 38 |
Slang |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyi olayım da gerisi umurumda/sikimde değil |
|
