kadar iyi - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kadar iyi



Bedeutungen von dem Begriff "kadar iyi" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
kadar iyi as good as adj.
kadar iyi as well as conj.

Bedeutungen, die der Begriff "kadar iyi" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 202 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
bilgisayar oyunlarında bir oyunun konusunun ve temel oyun mekaniğinin ne kadar iyi tasarlanmış ve oyunda ne kadar verimli bir şekilde uygulanmış olduğunu ifade eden sözcük gameplay n.
taklit edilemeyecek kadar iyi inimitability n.
reddedilmeyecek kadar iyi bir teklif an offer too good to refuse n.
şimdiye kadar yazılmış en iyi şarkı best song ever written n.
kadar iyi olmak measure up to v.
bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek have a working knowledge of v.
(başka bir şey kadar) iyi performans gösterememek underperform v.
(belirli bir alfabe, dil) yazılı iletişim kuracak kadar iyi bilmek write v.
rakip olacak kadar iyi olmak rival v.
inanılmayacak kadar iyi too good to be true adj.
pek o kadar iyi değil not any too well adj.
hayret uyandıracak kadar iyi şekilde to a miracle adv.
şimdiye kadar iyi so far so good interj.
Phrasals
(birinin) beklediği kadar iyi olmak live up to (someone's) expectations v.
(birinin) umduğu kadar iyi olmak live up to (someone's) expectations v.
biri/bir şey kadar iyi performans göstermek fare up v.
benzer (biriyle/bir şeyle) mukayese edildiğinde onun kadar iyi olmak/ona yetişmek stack up to someone or something v.
(biri/bir şey) kadar iyi olmak stack up to someone or something v.
kadar iyi olmak measure up (to) v.
(biri/bir şey) kadar iyi olmak match up to (someone or something) v.
(biri/bir şey) kadar iyi olmak measure up (to someone or something) v.
kadar iyi olmak stack up to v.
Phrases
ne kadar erken o kadar iyi the sooner the better expr.
sonsuza kadar en iyi arkadaşım my best friend forever expr.
şu ana kadar iyi so far so good expr.
Proverb
ne kadar az, o kadar iyi keep no more cats than can catch mice
ne kadar hazır ve bilgili olunursa şanslar ve fırsatlar o kadar iyi değerlendirilir chance favors the prepared mind
iyi bir itibar/isim bırakmak maddi miras kadar önemlidir a good name is a second inheritance
Colloquial
kadar iyi olmak touch v.
yeterince/beklendiği kadar iyi olamamak not cut the mustard v.
istendiği/beklendiği/gerektiği kadar iyi olmamak be below par v.
o kadar da iyi (bir şey) olmamak be not much of a (something) v.
o kadar iyi olmamak be not up to much v.
bir şeyin ne kadar iyi olduğunu vurgulamak için kullanılan ifade lovely and (something) [uk] expr.
bir şeyin ne kadar iyi olduğunu vurgulamak için kullanılan ifade nice and (something) expr.
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi sooner rather than later expr.
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur sooner the better expr.
şu ana kadar yaptığımız en iyi şey best thing we ever did expr.
söylenildiği kadar iyi değil not what it is cracked up to be expr.
(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)! more the merrier expr.
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm seen better expr.
o kadar da iyi değil not too hot expr.
sanıldığı kadar iyi değil not too hot expr.
o kadar da iyi değil not so hot expr.
sanıldığı kadar iyi değil not so hot expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir if it sounds too good to be true, it probably is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if it sounds too good to be true, it probably is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle gerçek değildir if it sounds too good to be true, it usually is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır if it sounds too good to be true, it usually is expr.
o kadar da iyi değil not (all) that good expr.
biri/bir şey kadar iyi as well as someone or something expr.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi forgeddaboudit [us] expr.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi forgeddaboutit [us] expr.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi forget it expr.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi forget about it expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir if something sounds too good to be true, it probably is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if something sounds too good to be true, it probably is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir if something sounds too good to be true, it usually is expr.
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir if something sounds too good to be true, it usually is expr.
hiç bu kadar iyi olmadım never (been) better expr.
hiç bu kadar iyi olmamıştım never (been) better expr.
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim never (been) better expr.
resmi bir yere birlikte gidilebilecek/davet edilebilecek kadar iyi görünümlü biri pfd (potential formal date) abrev.
Idioms
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak be not above (doing something) v.
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak not be above v.
(biri) kadar iyi olmamak not be in the same league v.
(biri) kadar iyi olmamak not be in the same class v.
(biri) kadar iyi olmamak not be in the same street v.
eskisi kadar/gibi iyi durumda/varlıklı olmamak have known better days v.
eskisi kadar/gibi iyi durumda/varlıklı olmamak have seen better days v.
bir şey ya da biri kadar iyi olmamak have nothing on someone or something v.
ne kadar az, o kadar iyi prensibiyle yaşamak keep no more cats than can catch mice v.
abartılacak kadar iyi olmamak not be much to shout about v.
abartılacak kadar iyi olmamak be nothing to shout about v.
eskisi (eskiden olduğu) gibi/kadar iyi olmamak be half the (...) you used to be v.
o kadar iyi olmamak not be up to much v.
o kadar da iyi olmamak be not much of v.
(bir şey için) yeteri kadar iyi olmak make the cut v.
umulan kadar iyi yapmak make the grade v.
(bir konuda) artık eskisi kadar yetenekli/becerikli/iyi olmamak lose touch v.
ölse daha iyi olacak kadar kötü durumda olmak be better off dead v.
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak have the (good) grace to (do something) v.
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak have the (good) grace to do something v.
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak have the courtesy to (do something) v.
(bir şey/biri) kadar iyi olmamak have got nothing on (someone or something) v.
(birine) aslında göründüğü kadar iyi olmayan bir şeyi iyiymiş gibi satmak/vermek hand (one) a lemon v.
kendisi kadar/kendisinden daha iyi biriyle karşılaşmak meet your match (in somebody) v.
kendisi kadar/kedisinden daha iyi birini bulmak meet your match (in somebody) v.
kendisi kadar/kendisinden daha iyi biriyle karşılaşmak findyour match (in somebody) v.
kendisi kadar/kedisinden daha iyi birini bulmak findyour match (in somebody) v.
(biri/bir şey) eskisi kadar iyi olmamak be past (someone's or something's) best v.
biri/bir şey eskisi kadar iyi, güçlü, genç, güzel olmamak be past your/its best v.
istendiği/beklendiği/gerektiği kadar iyi olmamak be under par v.
istendiği/beklendiği/gerektiği kadar iyi olmamak be below/under par v.
o kadar iyi olmak amount to much v.
o kadar iyi olmak amount to much v.
göründüğü kadar iyi/dolu olmamak be all fur coat and no knickers v.
eskisi kadar iyi (bir şey) olmamak be half the (something) (one) used to be v.
biri/bir şey kadar iyi olmamak be no match for somebody/something v.
söylendiği kadar iyi olmamak be not all it's cracked up to be v.
sanıldığı kadar iyi olmamak be not all it's cracked up to be v.
söylendiği kadar iyi olmamak be not what it's cracked up to be v.
sanıldığı kadar iyi olmamak be not what it's cracked up to be v.
her zamanki/eskisi kadar iyi olmamak be slipping v.
göründüğü kadar iyi olmayan bir şey satın almak buy a lemon v.
bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek have a working knowledge of something v.
bir şeyi yapacak kadar iyi olmak have the grace to do something v.
diğerleri kadar iyi/başarılı olmak hold your own v.
birinin mükemmel olmadığını/sanıldığı kadar iyi olmadığını göstermek knock someone off their pedestal v.
birinin mükemmel olmadığını/sanıldığı kadar iyi olmadığını göstermek knock someone from their pedestal v.
birinin mükemmel olmadığını/sanıldığı kadar iyi olmadığını göstermek knock someone off their perch [uk] v.
(bir konuda) artık eskisi kadar yetenekli/becerikli/iyi olmamak lose your touch v.
(biri) kadar iyi olmak match (one) stride for stride v.
(birinin) beklediği/umduğu kadar iyi olmak meet (someone's) expectations v.
söylendiği kadar iyi değil not all (someone or something) is cracked up to be v.
sanıldığı kadar iyi değil not all (someone or something) is cracked up to be v.
benzer fakat o kadar iyi değil a poor relation (of) adj.
(bir şeyde) o kadar da iyi değil not so hot at (something) adj.
ne kadar … olursa o kadar iyi olur the bigger/faster/etc. the better expr.
buraya kadar iyi so far so good expr.
diğerleri kadar iyi with the best of them expr.
haberler iyi (zira kötü olsaydı şimdiye kadar duyulurdu) no news is good news expr.
hepsi bu kadar olsa iyi have not heard the half of it expr.
herkes kadar iyi with the best of them expr.
gerçek olamayacak kadar iyi too good to be true expr.
hepsi bu kadar olsa iyi not know the half of it expr.
hepsi bu kadar olsa iyi you don't know the half of it expr.
sanıldığı kadar iyi değil not be all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not what something is cracked up to be expr.
söylenildiği kadar iyi değil not what something is cracked up to be expr.
söylenildiği kadar iyi değil not be all it's cracked up to be expr.
(genellikle alaycı bir ifadeyle) devletin yapacağı/yaptığı iş kadar iyi good enough for government work expr.
(genellikle alaycı bir ifadeyle) devletin yapacağı/yaptığı iş kadar iyi close enough for government work expr.
(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)! the more the merrier expr.
neredeyse herkes kadar iyi as good as the next person expr.
çoğu insan kadar iyi/güzel as good as the next person expr.
neredeyse herkes kadar iyi as well as the next person expr.
çoğu insan kadar iyi/güzel as well as the next person expr.
söylendiği kadar iyi all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi all it's cracked up to be expr.
söylendiği kadar iyi all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi all it's cracked up to be expr.
herkes kadar iyi as good as the next person expr.
ortalama biri kadar iyi as good as the next person expr.
çoğu insan kadar iyi as good as the next person expr.
tam (biri/bir şey) kadar iyi every bit as good (as somebody/something) expr.
(biri/bir şey) kadar iyi every bit as good (as somebody/something) expr.
hiç bu kadar iyi olmamıştım never felt better expr.
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim never felt better expr.
o kadar da iyi değil not (all) that good/well expr.
söylendiği kadar iyi değil not all is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not all is cracked up to be expr.
söylendiği kadar iyi değil not all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not all it's cracked up to be expr.
söylendiği kadar iyi değil not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
birinin/bir şeyin yarısı kadar bile iyi değil not half as good as somebody/something expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil not in the same league as (someone or something) expr.
kadar iyi değil not in the same league with expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil not in the same league with (someone or something) expr.
kadar iyi değil not in the same street [uk] expr.
(bir şeyin) hepsi bu kadar olsa iyi not the half of (something) expr.
söylendiği kadar iyi değil not what (someone or something) is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not what (someone or something) is cracked up to be expr.
abartılacak kadar iyi değil nothing to shout about expr.
Speaking
arkadaşını ne kadar iyi tanıyorsun? how well do you know your friend? expr.
bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir it's the best idea I've ever heard expr.
bu işte o kadar da iyi değilim I'm not very good at this expr.
birbirlerini ne kadar iyi biliyorlar/tanıyorlar? how well do they know each other? expr.
bu konuda ne kadar az konuşsak o kadar iyi less said, the better expr.
hiç bu kadar iyi olmamıştım I've never been better expr.
eğer bu kadar iyi isen if you're that good expr.
hiç bu kadar iyi olmadım I've never felt better expr.
hiç bu kadar iyi olmadım I've never been better expr.
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmedim I've never felt better expr.
o kadar da iyi değil it's not that good expr.
onu o kadar iyi tanımıyordum I didn't know him that well expr.
o kadar iyi olmamak not be that good expr.
o kadar iyi değil it's not that good expr.
ne kadar iyi olursan ol no matter how good you are expr.
onu o kadar iyi tanımıyorum I don't know him that well expr.
ne kadar iyi olduğunu biliyorum I know how good it is expr.
onu ne kadar iyi tanıyorsun? how well do you know her? expr.
ne kadar iyi how well expr.
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmedim I've never been better expr.
onu ne kadar iyi tanıyorsun? how well do you know him? expr.
şu ana kadar gördüğüm en iyi annesin you are the best mother I've ever seen expr.
sen gelene kadar gayet iyi gidiyordum I was doing just fine until you showed up expr.
sahiden bu kadar iyi misin? are you really this good? expr.
söylendiği kadar iyi değil it's not as good as people said expr.
şansı hiç bu kadar iyi olmamak never had it so good expr.
söylenildiği kadar iyi değil not all it is cracked up to be expr.
sen bu kadar iyi hale nasıl geldin? how did you get to be so good? expr.
tedaviye ne kadar erken başlarsan sonucu o kadar iyi olur the sooner you start treatment the better the outcome expr.
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm I've seen better expr.
Trade/Economic
tedavülden kaldırılmış sikkenin ne kadar iyi durumda olduğunu gösteren sayısal derecelendirme mint state n.
batamayacak kadar iyi bağlantılı too interconnected to fail expr.
batamayacak kadar iyi bağlantılı too well connected to fail expr.
Slang
gururlanılacak veya takdir kazandıracak kadar iyi iş çıkarmak represent [us] v.
boy ölçüşülemeyecek kadar iyi/harika unfuckwithable adj.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi fuggedaboudit expr.
kelimelerle anlatılamayacak kadar iyi fuggedaboutit expr.