Verlauf

kardeş

Bedeutungen von dem Begriff "kardeş" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	kardeş	sibling n.
2	Common Usage	kardeş	sister n.
3	Common Usage	kardeş	brother n.
General
4	General	kardeş	bro n.
5	General	kardeş	buddy n.
6	General	kardeş	fellow n.
7	General	kardeş	sib n.
8	General	kardeş	fraternal adj.
Colloquial
9	Colloquial	kardeş	blood n.
10	Colloquial	kardeş	kidder [dialect] n.
11	Colloquial	kardeş	homeboy exclam.
12	Colloquial	kardeş	brate [sırpça] exclam.
Slang
13	Slang	kardeş	bruva interj.
14	Slang	kardeş	blud exclam.

Bedeutungen, die der Begriff "kardeş" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 205 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	erkek kardeş	brother n.
2	Common Usage	kız kardeş	sister n.
General
3	General	üvey erkek kardeş	step brother n.
4	General	küçük kardeş	little sister n.
5	General	küçük erkek kardeş veya oğul	cadet n.
6	General	üvey kardeş	brother of the halfblood n.
7	General	erkek kardeş	brother n.
8	General	kardeş şehir	town twinning n.
9	General	kardeş şehircilik	town twinning n.
10	General	küçük kardeş	cadet n.
11	General	küçük erkek kardeş	little brother n.
12	General	üvey kardeş	stepbrother n.
13	General	üvey erkek kardeş	stepbrother n.
14	General	üvey kardeş	half brother n.
15	General	süt kardeş	milk sibling n.
16	General	üvey erkek kardeş	half brother n.
17	General	kız kardeş	sister n.
18	General	üvey kardeş	uterine brother n.
19	General	üvey kardeş	stepsister n.
20	General	üvey kardeş	sister of the halfblood n.
21	General	kardeş payı	equal shares n.
22	General	kardeş katili	fratricide n.
23	General	üvey kız kardeş	stepsister n.
24	General	kız kardeş sevgisi	sisterly love n.
25	General	kardeş sevgisi	brotherly love n.
26	General	öz kardeş	full sister n.
27	General	öz kardeş	full brother n.
28	General	kardeş okul	sister school n.
29	General	kardeş şehir	sister city n.
30	General	üvey kız kardeş	step sister n.
31	General	kardeş ülke	sister country n.
32	General	kardeş ülke	brother country n.
33	General	üvey kız kardeş	half-sister n.
34	General	üvey erkek kardeş	foster-brother n.
35	General	üvey kız kardeş	foster-sister n.
36	General	erkek kardeş torunu	great-nephew n.
37	General	üvey kız kardeş	half sister n.
38	General	kardeş çocuğu	nephew n.
39	General	kardeş çocuğu	niece n.
40	General	kardeş dernek	sister foundation n.
41	General	ortanca kardeş	middle brother n.
42	General	ortanca kardeş	middle sister n.
43	General	ikiz kardeş	twin sister n.
44	General	ikiz kardeş	twin brother n.
45	General	ikiz kardeş	twin n.
46	General	ortanca kardeş	middle brother/sister n.
47	General	ortanca kardeş	middle sibling n.
48	General	kardeş kent	sister town/city n.
49	General	küçük kardeş	younger brother n.
50	General	küçük kardeş	younger sister n.
51	General	ana baba bir kız kardeş	full sister n.
52	General	ana baba bir erkek kardeş	full brother n.
53	General	ana baba bir erkek kardeş	blood brother n.
54	General	ana baba bir kız kardeş	blood sister n.
55	General	bebek (erkek) kardeş	baby brother n.
56	General	anne ve kız kardeş	mother and sister n.
57	General	öz kardeş	brother german n.
58	General	öz kardeş	whole sister/brother n.
59	General	üvey kardeş	step-sibling n.
60	General	baba bir ana ayrı erkek kardeş	paternal half-brother n.
61	General	büyük kız kardeş	big sister n.
62	General	büyük kardeş	big sibling n.
63	General	büyük erkek kardeş	big brother n.
64	General	kardeş otel	sister hotel n.
65	General	ebeveyn, kardeş, çocuk, eş veya nişanlı	immediate family n.
66	General	kardeş gibi yakın arkadaş	neighbor n.
67	General	kardeş gibi yakın arkadaş	neighbour n.
68	General	bir kimsenin doğrudan soyundan gelen (torun, kardeş torunu vb.) kimse	nephew [obsolete] n.
69	General	kız kardeş	tittie [scottish] n.
70	General	kardeş yayın	sister publication n.
71	General	kardeş neşriyat	sister publication n.
72	General	kardeş yayın kuruluşu	sister publication n.
73	General	kız kardeş gibi olmama	unsisterliness n.
74	General	erkek kardeş	male sibling n.
75	General	erkek kardeş	bhai [india] n.
76	General	erkek kardeş	billy [scotland] n.
77	General	erkek kardeş	billie [scotland] n.
78	General	erkek kardeş	boet [south africa] n.
79	General	erkek kardeş	brer [dialect] n.
80	General	süt kardeş	brother n.
81	General	erkek kardeş	bud n.
82	General	yunan mitolojisinde güzelliği temsil eden üç kardeş tanrıçadan biri	grace n.
83	General	yunan mitolojisinde güzelliği temsil eden üç kardeş tanrıçadan birine benzeyen kimse	grace n.
84	General	ikiz kardeş	identical twin n.
85	General	yarı kardeş	half-sibling n.
86	General	sadece bir ebeveynin ortak olduğu erkek kardeş	half-brother n.
87	General	sadece bir ebeveynin ortak olduğu kız kardeş	half-sister n.
88	General	kız kardeş	cissie [uk] n.
89	General	kız kardeş	cissy [uk] n.
90	General	kız kardeş	sissy n.
91	General	kız kardeş	female sibling n.
92	General	üvey kız kardeş	sister n.
93	General	kız kardeş gibi görülen kadın	sister n.
94	General	kardeş organizasyon	sister organization n.
95	General	üvey erkek kardeş	foster brother n.
96	General	üvey kardeş	foster brother n.
97	General	üvey kız kardeş	foster sister n.
98	General	üvey kardeş	foster sister n.
99	General	erkek kardeş	frere n.
100	General	kız kardeş	sis n.
101	General	baba tarafından yarı-öz kardeş	paternal half-sister n.
102	General	kardeş payı yapmak	divide equally v.
103	General	abi kardeş olmak	become brothers v.
104	General	kardeş gibi görmek	see someone as a brother v.
105	General	kardeş gibi görmek	consider someone a brother v.
106	General	kardeş okul veya şehir olmak	twin v.
107	General	kardeş olarak kabul etmek	brother v.
108	General	kardeş gibi davranmak	sister v.
109	General	kardeş gibi olmak	sister v.
110	General	kardeş olarak görmek	sister v.
111	General	kardeş gibi	fraternal adj.
112	General	kardeş gibi	brotherlike adj.
113	General	kardeş gibi	brotherly adj.
114	General	kardeş katili	fratricidal adj.
115	General	kız kardeş gibi olmayan	unsisterly adj.
116	General	kardeş ile ilgili	sibling adj.
117	General	kardeş olarak görülen	sister adj.
118	General	kardeş olan	sister adj.
119	General	kardeş kardeş	in a sisterly way adv.
120	General	kardeş kardeş	without fighting adv.
121	General	kardeş kardeş	in a brotherly way adv.
122	General	kardeş gibi davranarak	sisterlike adv.
123	General	kardeş bağı ile	sisterlike adv.
124	General	kardeş gibi destekleyerek	sisterlike adv.
125	General	kardeş gibi davranarak	sisterly adv.
126	General	kardeş bağı ile	sisterly adv.
127	General	kardeş gibi destekleyerek	sisterly adv.
128	General	kız kardeş gibi	sororally adv.
129	General	kız kardeş gibi	sororially adv.
130	General	erkek kardeş	bro (brother) abrev.
131	General	kız kardeş	sist abrev.
Colloquial
132	Colloquial	(küçümseyici bir tavırla) kardeş	bucko n.
133	Colloquial	beş kardeş	a fourpenny one n.
134	Colloquial	kız kardeş	sis (sister) n.
135	Colloquial	öz kız kardeş	genesister n.
136	Colloquial	kardeş kadar yakın arkadaşım	my dog n.
137	Colloquial	(erkekler arasında hitap sözcüğü olarak) kardeş	sport [australia/new zealand] n.
138	Colloquial	okumadım kardeş durumumuz yoktu	sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
139	Colloquial	okumadım kardeş çok uzundu	sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
Idioms
140	Idioms	beş kardeş (tokat)	clip over the ear n.
141	Idioms	kan kardeş	a blood brother n.
142	Idioms	(tokat) beş kardeş	a bunch of fives n.
143	Idioms	kardeş payı	fair do's n.
144	Idioms	kız kardeş	autem mort [obsolete] n.
145	Idioms	siyahi bir kardeş/dost	blood (brother) n.
146	Idioms	biyolojik olmayan kız kardeş	blood sister n.
147	Idioms	manevi kız kardeş	blood sister n.
148	Idioms	kardeş payı yapmak	go halves v.
149	Idioms	kardeş kardeş geçinmek	be like ephraim and menashe v.
150	Idioms	(biriyle) kardeş payı yapmak	go halves (with somebody) v.
151	Idioms	(biriyle) kardeş payı yapmak	go half and half (with somebody) v.
152	Idioms	kardeş payı	share and share alike expr.
Speaking
153	Speaking	kardeş gibiydik	we were like brothers expr.
Trade/Economic
154	Trade/Economic	kardeş şirket	affiliate company n.
155	Trade/Economic	kardeş şirket	constituent company n.
156	Trade/Economic	kardeş şirket	sister company n.
157	Trade/Economic	kardeş şirket	subsidiary company n.
158	Trade/Economic	kardeş gemi	sister ship n.
159	Trade/Economic	kardeş firma	sister company n.
160	Trade/Economic	kardeş kuruluş	sister company n.
161	Trade/Economic	kardeş şirket	affiliated company n.
162	Trade/Economic	kardeş şirketler	sister corporations n.
Law
163	Law	kardeş katilliği	fratricide n.
164	Law	kardeş torunu	second cousin n.
165	Law	kardeş katili	fratricide n.
166	Law	kardeş öldürme suçu	fratricide n.
167	Law	kız kardeş katili	sororicide n.
168	Law	meşru çocuk veya kardeş	mulier n.
169	Law	kardeş üye	brother n.
170	Law	ana baba bir erkek kardeş	brother-german n.
Politics
171	Politics	kardeş şehir	twin town [brit] n.
172	Politics	kardeş direktif	sister directive n.
173	Politics	kardeş kuruluşlar	sister agencies n.
Technical
174	Technical	kardeş öğe	sibling element n.
175	Technical	kardeş düğümler	sibling nodes n.
Informatics
176	Informatics	kardeş düğümler	sibling node n.
177	Informatics	kardeş öğe	sibling element n.
Marine
178	Marine	kardeş gemi klozu	sister ship clause n.
179	Marine	kardeş gemi	sister ship n.
Medical
180	Medical	kurtarıcı kardeş	saviour sibling n.
Psychology
181	Psychology	kardeş rekabeti	sibling rivalry n.
182	Psychology	kardeş öldürme	fratricide n.
183	Psychology	kız kardeş veya abla öldürme	sororicide n.
Biology
184	Biology	tek hücreli ve mantarlarda iki kardeş hücrenin birleşmesi	autogamy n.
185	Biology	kromozomun bir bölümünün yerini kardeş kromozomdaki homolog parça kopyasının alması	gene conversion n.
186	Biology	kardeş derecesinde akrabalığı olan canlı	sib n.
187	Biology	kardeş derecesinde akrabalığı olan canlı	sibling n.
188	Biology	kardeş türler	sibling species n.
189	Biology	kardeş bağıyla akrabalık	sibship n.
Astronomy
190	Astronomy	yedi kız kardeş takımyıldızı	the pleiades n.
Botanic
191	Botanic	kardeş kanı	dracaena marginata n.
Agriculture
192	Agriculture	kardeş bitkiler yöntemi	companion planting n.
193	Agriculture	küçük erkek kardeş	cadet n.
Social Sciences
194	Social Sciences	kardeşinin dul karısıyla evlendirilen erkek kardeş	levir n.
Linguistics
195	Linguistics	kardeş dil	descendant language n.
196	Linguistics	kardeş dil	sister language n.
Latin
197	Latin	kız kardeş çocukları	consobrini n.
Archaic
198	Archaic	üvey erkek kardeş	fosterer n.
199	Archaic	üvey kardeş	fosterer n.
Slang
200	Slang	kız kardeş	blood blister (blister rhyming with sister) n.
201	Slang	kardeş payı yapmak	go halfies v.
202	Slang	eyvallah kardeş	cheers mate expr.
British Slang
203	British Slang	kız kardeş	skin and blister n.
204	British Slang	küçük kardeş	our kid n.
Star Wars
205	Star Wars	altı kız kardeş	six sisters n.