|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
keçi yolu |
footpath n.
|
|
2 |
General |
yarı keçi yarı insan orman tanrısı |
faun n.
|
|
3 |
General |
keçi kılı |
goat hair n.
|
|
4 |
General |
keçi söğüdü |
sallow n.
|
|
5 |
General |
dişi keçi |
she goat n.
|
|
6 |
General |
keçi postu |
goatskin n.
|
|
7 |
General |
dişi keçi |
nanny n.
|
|
8 |
General |
keçi benzeri hayvan |
tahr n.
|
|
9 |
General |
keçi yolu |
lane n.
|
|
10 |
General |
keçi inadı |
great stubbornness n.
|
|
11 |
General |
keçi çobanı |
goatherd n.
|
|
12 |
General |
keçi yünü |
goat willow n.
|
|
|
13 |
General |
keçi sakalı |
goatee n.
|
|
14 |
General |
yarı insan yarı keçi olan kır tanrısı |
satyr n.
|
|
15 |
General |
erkek keçi |
he goat n.
|
|
16 |
General |
keçi sakal bırakan |
goatherder n.
|
|
17 |
General |
keçi üçgülü |
broom n.
|
|
18 |
General |
dişi keçi |
nanny goat n.
|
|
19 |
General |
sürü (koyun/keçi/kuş vb) |
flock n.
|
|
20 |
General |
erkek keçi |
billy goat n.
|
|
21 |
General |
dişi keçi |
nannie n.
|
|
22 |
General |
keçi kılından yapılan eşya |
challis n.
|
|
23 |
General |
dişi keçi |
she-goat n.
|
|
24 |
General |
keçi yavrusu |
kid n.
|
|
25 |
General |
keçi yolu |
path n.
|
|
26 |
General |
keçi ayağı |
goat foot n.
|
|
27 |
General |
erkek keçi |
billy n.
|
|
28 |
General |
afganistan'a özgü keçi kapma oyunu |
oglak tartis n.
|
|
29 |
General |
afganistan'a özgü keçi kapma oyunu |
buzkashi n.
|
|
30 |
General |
afganistan'a özgü keçi kapma oyunu |
kok-boru n.
|
|
31 |
General |
keçi sakal |
goatee beard n.
|
|
32 |
General |
keçi sakal |
pointed beard n.
|
|
|
33 |
General |
yavru keçi |
goatling n.
|
|
34 |
General |
(atın yaptığı) keçi sıçrayışı |
capriole n.
|
|
35 |
General |
keçi sakalı |
tuft n.
|
|
36 |
General |
keçi postundan yapılan deri |
maroquin n.
|
|
37 |
General |
keçi sütü |
goats' milk n.
|
|
38 |
General |
keçi derisi |
goatskin n.
|
|
39 |
General |
keçi derisinden yapılan şarap kabı |
goatskin n.
|
|
40 |
General |
keçi sakalı |
goaty n.
|
|
41 |
General |
keçi gibi olma |
hircosity n.
|
|
42 |
General |
(koyun, keçi derisi) köpek derisine benzeyen deri |
dogskin n.
|
|
43 |
General |
keçi yününden dokunan bir hint kumaşı |
sling n.
|
|
44 |
General |
keçi söğüdünde salkım |
pussy n.
|
|
45 |
General |
keçi sıçrayışı yapmak (at) |
capriole v.
|
|
46 |
General |
koyun ve keçi sesini taklit etmek |
maa v.
|
|
47 |
General |
keçi gibi |
hircine adj.
|
|
48 |
General |
keçi sakalı |
imperial adj.
|
|
49 |
General |
keçi cinsinden |
caprine adj.
|
|
50 |
General |
keçi gibi |
goatish adj.
|
|
51 |
General |
keçi gibi |
goatlike adj.
|
|
52 |
General |
keçi peyniri tadına sahip |
goaty adj.
|
|
53 |
General |
keçi biçiminde |
capriform adj.
|
|
54 |
General |
keçi gibi inatçı |
stubborn adj.
|
|
55 |
General |
keçi gibi |
bullet-headed adj.
|
|
56 |
General |
keçi gibi |
goaty adj.
|
|
57 |
General |
keçi gibi kokan |
hircine adj.
|
|
58 |
General |
yarı insan yarı keçi suretli tanrıya benzeyen |
satyresque adj.
|
|
Proverb |
|
59 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
|
60 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch
|
|
61 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel
|
|
62 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
|
63 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one bad apple spoils the (whole) bunch
|
|
64 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one bad apple spoils the (whole) bushel
|
|
65 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
|
66 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one rotten apple spoils the (whole) bunch
|
|
67 |
Proverb |
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
one rotten apple spoils the (whole) bushel
|
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
yaşlı/ihtiyar keçi |
buzzard n.
|
|
69 |
Colloquial |
keçi gibi inatçı kimse |
bonehead n.
|
|
70 |
Colloquial |
keçi gibi inatçı |
boneheaded adj.
|
|
Idioms |
|
71 |
Idioms |
inatçı keçi |
stubborn goat n.
|
|
72 |
Idioms |
keçi inadı |
mule's stubbornness n.
|
|
|
73 |
Idioms |
keçi gibi inatçı olmak |
ride the black donkey v.
|
|
74 |
Idioms |
inatçı keçi |
stubborn as a mule adj.
|
|
75 |
Idioms |
keçi gibi inatçı |
stubborn as a mule adj.
|
|
76 |
Idioms |
keçi gibi inatçı |
obstinate as a mule adj.
|
|
77 |
Idioms |
keçi inadı |
obstinate as a mule expr.
|
|
78 |
Idioms |
keçi inadı |
stubborn as a mule expr.
|
|
79 |
Idioms |
keçi gibi inatçı |
as obstinate as a mule expr.
|
|
Politics |
|
80 |
Politics |
tuzlanmış keçi derisi |
pickled goat leather n.
|
|
Industry |
|
81 |
Industry |
oğlak veya keçi derisinden elde edilen deri |
cheverel n.
|
|
82 |
Industry |
koyun, keçi gibi hayvanların yünleri yerine kullanılan ticari malzemeler |
wool n.
|
|
Technical |
|
83 |
Technical |
keçi boynuzu zamkı |
carobin n.
|
|
84 |
Technical |
keçi ayaklı silindir |
sheepsfoot roller n.
|
|
85 |
Technical |
keçi ayaklı silindir |
padded drum n.
|
|
86 |
Technical |
keçi boynuzu zamkı |
locust bean gum n.
|
|
87 |
Technical |
keçi ayağı silindir |
sheep foot roller n.
|
|
88 |
Technical |
keçi boynuzu zamkı |
carob bean gum n.
|
|
89 |
Technical |
keçi ayakları |
compactor tips n.
|
|
90 |
Technical |
keçi kılı |
got hair n.
|
|
91 |
Technical |
keçi boynuzu zamkı |
carob gum n.
|
|
92 |
Technical |
keçi derisini (oğlak derisine benzetmek için) tabaklama |
dongola process n.
|
|
Textile |
|
93 |
Textile |
keçi kılından yapılmış kaba bez |
tibet n.
|
|
94 |
Textile |
keçi kılından yapılmış kaba bez |
thibet n.
|
|
95 |
Textile |
keçi kılından yapılmış kaba bez |
thibet cloth n.
|
|
96 |
Textile |
keçi derisi |
kid n.
|
|
97 |
Textile |
keçi kılı |
goat hair n.
|
|
98 |
Textile |
keçi yünü (angora) |
angora wool (goat) n.
|
|
99 |
Textile |
keçi yünü |
angora wool n.
|
|
100 |
Textile |
(genelde araplar tarafından) keçi veya deve kılından üretilen bir kumaş |
aba n.
|
|
101 |
Textile |
(genelde arapların giydiği) keçi veya deve kılından üretilmiş kumaştan yapılan kolsuz elbise |
aba n.
|
|
102 |
Textile |
ince keçi derisi |
chevrette n.
|
|
103 |
Textile |
boyacısumağı ile tabaklanıp parlak renklere boyanmış keçi veya koyun derisi |
saffian n.
|
|
104 |
Textile |
tabaklanmış keçi, buzağı veya koyun derisi |
dongola kid n.
|
|
105 |
Textile |
keçi kılından yapılan eşya |
shalli n.
|
|
Construction |
|
106 |
Construction |
keçi ayağı seti |
padfoot shell kit n.
|
|
Dyeing |
|
107 |
Dyeing |
arjantin'de keçi boynuzu ağacının odunundan elde edildiği düşünülen kahverengi boyarmadde |
algarrobin n.
|
|
108 |
Dyeing |
(kumaşta) keçi söğüdü grisinden daha sarımsı ve mat olan pembemsi bir gri tonu |
gull n.
|
|
Traffic |
|
109 |
Traffic |
vibrasyonlu keçi ayağı silindir |
vibratory pad foot roller n.
|
|
Mining |
|
110 |
Mining |
yakıldığında sert, keçi gibi bir koku açığa çıkaran bir fosil reçine |
hircine n.
|
|
Medical |
|
111 |
Medical |
plevra boşluğunda sıvı birikmesi sonucu oskültasyonda keçi sesi gibi duyulan ses |
egophony n.
|
|
Veterinary |
|
112 |
Veterinary |
koyun-keçi vebası |
peste de petits ruminants n.
|
|
113 |
Veterinary |
bulaşıcı bir koyun, keçi ve sığır hastalığı |
orf n.
|
|
114 |
Veterinary |
bulaşıcı bir koyun, keçi ve sığır hastalığı |
scabby mouth [australia] n.
|
|
115 |
Veterinary |
bulaşıcı bir koyun, keçi ve sığır hastalığı |
contagious pustular dermatitis n.
|
|
116 |
Veterinary |
mycoplasma cinsi bir bakterinin koyun, keçi ve sığırlarda sebep olduğu bulaşıcı bir pnömoni |
pleuropneumonia n.
|
|
117 |
Veterinary |
çiçek hastalığına benzer virütik bir koyun-keçi hastalığı |
sheep pox n.
|
|
Food Engineering |
|
118 |
Food Engineering |
keçi boynuzu pekmezi |
carob molasses n.
|
|
Gastronomy |
|
119 |
Gastronomy |
keçi ve inek sütü karışımından yapılan yarı yumuşak bir fransız peyniri |
charolais n.
|
|
120 |
Gastronomy |
fransız keçi peyniri |
chevre n.
|
|
121 |
Gastronomy |
keçi sütü |
goat’s milk n.
|
|
122 |
Gastronomy |
keçi boynuzu |
carob n.
|
|
123 |
Gastronomy |
keçi eti |
goat’s meat n.
|
|
124 |
Gastronomy |
keçi yavrusu |
kid n.
|
|
125 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
goat's cheese n.
|
|
126 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
gjetost n.
|
|
127 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
goat’s cheese n.
|
|
128 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
goat cheese n.
|
|
129 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
chèvre n.
|
|
130 |
Gastronomy |
keçi peyniri |
chevret n.
|
|
131 |
Gastronomy |
fransa'nın burgonya bölgesinde üretilen yumuşak bir keçi peyniri |
montrachet n.
|
|
132 |
Gastronomy |
keçi sütünden veya inek sütü ile keçi sütü karışımından yapılan, koyu kahverengi sert bir peynir |
gjedost n.
|
|
133 |
Gastronomy |
(pakistan mutfağında) keçi eti |
gosht n.
|
|
134 |
Gastronomy |
keçi sütünden yapılan bir peynir |
crottin n.
|
|
135 |
Gastronomy |
koyun, inek veya keçi sütünden yapılan açık renkli ve granüler dokulu sert bir peynir |
romano n.
|
|
Chemistry |
|
136 |
Chemistry |
hayvansal yağlarda bulunan veya sentetik olarak elde edilen, keçi gibi kokan yağ asidi |
caproic acid n.
|
|
Marine Biology |
|
137 |
Marine Biology |
sarı çizgileri olan grimsi bir keçi balığı |
yellow goatfish (mulloidichthys martinicus) n.
|
|
138 |
Marine Biology |
sarı çizgileri olan grimsi bir keçi balığı |
yellowsaddle n.
|
|
139 |
Marine Biology |
keçi balığı |
mullet n.
|
|
140 |
Marine Biology |
bir keçi balığı cinsi |
genus mullus n.
|
|
Zoology |
|
141 |
Zoology |
altı alt türü bulunan antilop ve keçi benzeri hayvan |
serows (capricornis) n.
|
|
142 |
Zoology |
keçi, koyun gibi türlerin olduğu alt familyadan olan hayvan |
caprid n.
|
|
143 |
Zoology |
evcil keçi |
domestic goat (capra hircus) n.
|
|
144 |
Zoology |
etinden, sütünden ve yününden faydalanılan keçi |
domestic goat (capra hircus) n.
|
|
145 |
Zoology |
güney asya dağlarına özgü, ufak konik boynuzları olan küçük bir keçi antilobu |
goral (naemorhedus goral) n.
|
|
146 |
Zoology |
güney asya'da yaşayan keçi benzeri bir memeli |
tahr n.
|
|
147 |
Zoology |
güney asya'nın dağlık bölgelerine özgü, nadir görülen keçi benzeri bir antilop |
thar (capricornis thar) n.
|
|
148 |
Zoology |
güney asya'nın dağlık bölgelerine özgü, nadir görülen keçi benzeri bir antilop |
tahr n.
|
|
149 |
Zoology |
güney asya'nın dağlık bölgelerine özgü, nadir görülen keçi benzeri bir antilop |
himalayan serow n.
|
|
150 |
Zoology |
keçi ve koyundan oluşan evcil küçükbaş hayvanlara verilen ad |
ovicaprids n.
|
|
151 |
Zoology |
keçi ve koyundan oluşan evcil küçükbaş hayvanlara verilen ad |
caprines n.
|
|
152 |
Zoology |
tibet platosunun yüksek dağlık bölgelerinde yaşayan bir keçi antilobu |
tibetan antelope (pantholops hodgsonii) n.
|
|
153 |
Zoology |
tibet platosunun yüksek dağlık bölgelerinde yaşayan bir keçi antilobu |
chiru n.
|
|
154 |
Zoology |
burma boynuzlu keçi |
markhor n.
|
|
155 |
Zoology |
burma boynuzlu keçi |
capra falconeri n.
|
|
156 |
Zoology |
burma boynuzlu keçi |
markhoor n.
|
|
157 |
Zoology |
cüce keçi |
pygmy goat n.
|
|
158 |
Zoology |
keçi balığı |
goatfish n.
|
|
159 |
Zoology |
keçi yavrusu |
kidling n.
|
|
160 |
Zoology |
evcil keçinin atası olduğu düşünülen bir yabani keçi |
bezoar n.
|
|
161 |
Zoology |
evcil keçinin atası olduğu düşünülen bir yabani keçi |
bezoar goat n.
|
|
162 |
Zoology |
evcil keçinin atası olduğu düşünülen bir yabani keçi |
bezoar ibex n.
|
|
163 |
Zoology |
evcil keçinin atası olduğu düşünülen bir yabani keçi |
wild goat n.
|
|
164 |
Zoology |
evcil keçinin atası olduğu düşünülen bir yabani keçi |
capra aegagrus n.
|
|
165 |
Zoology |
iran ve çevresinde görülen bir yabani keçi |
pasang (capra aegagrus) n.
|
|
166 |
Zoology |
düzleşmiş burma şeklinde devasa boynuzları olan büyük yabani bir keçi |
markhoor (capra megaceros) n.
|
|
167 |
Zoology |
koyun, keçi ve köpeklerin vücudunun arka kısmındaki yün veya tüyler |
breech strap n.
|
|
168 |
Zoology |
koyun, keçi ve köpeklerin vücudunun arka kısmındaki yün veya tüyler |
breeching n.
|
|
169 |
Zoology |
bir ile iki yaş arasında erkek keçi |
buckling n.
|
|
170 |
Zoology |
keçi ve koyun melezi |
geep n.
|
|
171 |
Zoology |
doğu asya'da görülen bir keçi-antilop türü |
serow n.
|
|
172 |
Zoology |
burma boynuzlu keçi |
serpent eater n.
|
|
173 |
Zoology |
burma boynuzlu keçi |
snake eater n.
|
|
174 |
Zoology |
keçi türünden |
caprigenous adj.
|
|
175 |
Zoology |
keçi cinsi ile ilgili |
caprine adj.
|
|
176 |
Zoology |
keçi cinsine özgü |
caprine adj.
|
|
Botanic |
|
177 |
Botanic |
keçi ayağı |
bishop's weed n.
|
|
178 |
Botanic |
keçi sakalı |
noon-flower (tragopogon) n.
|
|
179 |
Botanic |
keçi sakalı |
goatsbeard n.
|
|
180 |
Botanic |
keçi otunun kabuğu |
amargoso n.
|
|
181 |
Botanic |
keçi otunun kabuğu |
amargosa n.
|
|
182 |
Botanic |
keçi sakalı |
astilbe n.
|
|
183 |
Botanic |
keçi yemişi |
bilberry n.
|
|
184 |
Botanic |
keçi söğüdü |
florist's willow n.
|
|
185 |
Botanic |
keçi söğüdü |
goat willow n.
|
|
186 |
Botanic |
keçi yemişi |
cranberry n.
|
|
187 |
Botanic |
keçi otu |
filago pyrmitata n.
|
|
188 |
Botanic |
keçi söğüdü |
salix caprea n.
|
|
189 |
Botanic |
keçi söğüdü |
pussy willow n.
|
|
190 |
Botanic |
keçi ayağı |
ground elder n.
|
|
191 |
Botanic |
keçi ayağı |
herb gerard n.
|
|
192 |
Botanic |
keçi ayağı |
goutweed n.
|
|
193 |
Botanic |
keçi ayağı |
gout wort n.
|
|
194 |
Botanic |
keçi ayağı |
snow-in-the-mountain n.
|
|
195 |
Botanic |
keçi ayağı |
english masterwort n.
|
|
196 |
Botanic |
keçi ayağı |
wild masterwort n.
|
|
197 |
Botanic |
keçi sakalı |
herb christopher n.
|
|
198 |
Botanic |
keçi ayağı |
ashweed n.
|
|
199 |
Botanic |
keçi ayağı |
goutwort n.
|
|
200 |
Botanic |
keçi ayağı |
aegopodium podagraria n.
|
|
201 |
Botanic |
keçi ayağı |
bishopweed n.
|
|
202 |
Botanic |
keçi ayağı |
dwarf elder n.
|
|
203 |
Botanic |
keçi ayağı |
bishop's-weed n.
|
|
204 |
Botanic |
keçi ayağı |
bishop-weed n.
|
|
205 |
Botanic |
keçi söğüdü |
salix discolor n.
|
|
206 |
Botanic |
keçi mantarı |
field mushroom n.
|
|
207 |
Botanic |
keçi söğüdü |
pussycat n.
|
|
Agriculture |
|
208 |
Agriculture |
damızlık keçi |
breeding goat n.
|
|
209 |
Agriculture |
köpek ve keçi gibi küçükbaş hayvanların gücü ile çalışan ufak değirmen |
animal power n.
|
|
Breeding |
|
210 |
Breeding |
kuzey afrika'ya özgü uzun bacaklı kahverengi veya siyah bir keçi |
nubian n.
|
|
211 |
Breeding |
kuzey afrika'ya özgü uzun bacaklı kahverengi veya siyah bir keçi |
nubian goat n.
|
|
212 |
Breeding |
keçi ağılı |
goat barn n.
|
|
213 |
Breeding |
çiğ keçi sütü |
raw goat milk n.
|
|
214 |
Breeding |
gütme(koyun/keçi) |
herding (sheep/goat) n.
|
|
215 |
Breeding |
ham keçi derisi |
raw goat skin n.
|
|
216 |
Breeding |
keçi ağılı |
goat pen n.
|
|
217 |
Breeding |
keçi derisi |
goat skin n.
|
|
218 |
Breeding |
kıl keçi oğlağı |
hair goat kid n.
|
|
219 |
Breeding |
kasaplık kıl keçi oğlağı |
butchery hair goat kid n.
|
|
220 |
Breeding |
keçi sütü |
goat milk n.
|
|
221 |
Breeding |
otlatma (koyun/keçi) |
herding (sheep/goat) n.
|
|
222 |
Breeding |
sağmal keçi |
dairy goat n.
|
|
223 |
Breeding |
yapay koyun-keçi melezi |
shoat n.
|
|
224 |
Breeding |
(koyun, keçi) yavrulamak |
yean v.
|
|
225 |
Breeding |
(keçi) yeniden kızışmak |
turn v.
|
|
226 |
Breeding |
(koyun, keçi) katranla işaretlemek |
baste v.
|
|
227 |
Breeding |
yavrulamamış (koyun, keçi) |
unyeaned adj.
|
|
History |
|
228 |
History |
(büyüde kullanılan) koyun/keçi aşık kemiği |
dolos n.
|
|
Religious |
|
229 |
Religious |
musevilerin roş aşana ve yom kippur günlerinde çaldığı, koç veya keçi boynuzundan yapılmış boru |
ram's horn n.
|
|
230 |
Religious |
(incil'de) yom kippur'da başrahibin sembolik olarak insanların günahlarını yükleyip doğaya saldığı keçi |
scapegoat n.
|
|
Mythology |
|
231 |
Mythology |
keçi ve geyiğin karışımı bir mitolojik hayvan |
tragelaph n.
|
|
232 |
Mythology |
bebek zeus'u keçi sütü ile büyüten peri |
amalthea n.
|
|
233 |
Mythology |
bebek zeus'a süt veren keçi |
amalthea n.
|
|
234 |
Mythology |
başı aslan, bedeni keçi ve kuyruğu yılandan ateş soluyan dişi mitolojik canavar |
chimera n.
|
|
235 |
Mythology |
bedeni keçi ve kuyruğu yılandan ateş soluyan dişi mitolojik canavar |
chimaera n.
|
|
236 |
Mythology |
yarı insan yarı keçi olan kır tanrıları |
satyrs n.
|
|
237 |
Mythology |
keçi-geyik |
hircocervus n.
|
|
238 |
Mythology |
yarı keçi yarı geyik olan mitolojik yaratık |
hircocervus n.
|
|
239 |
Mythology |
yarı keçi yarı insan olarak betimlenen tanrı figürü |
faun n.
|
|
240 |
Mythology |
(yunan mitolojisinde) yarı insan yarı keçi orman tanrısı |
panisc n.
|
|
241 |
Mythology |
(yunan mitolojisinde) yarı insan yarı keçi orman tanrısı |
panisk n.
|
|
242 |
Mythology |
yarı insan yarı keçi surette tanrıça |
satyra n.
|
|
243 |
Mythology |
yarı insan yarı keçi surette tanrıça |
satyress n.
|
|
244 |
Mythology |
yarı insan yarı keçi suretli küçük tanrı |
satyrisk [rare] n.
|
|
245 |
Mythology |
keçi ve geyiğin karışımı olan mitolojik hayvandan |
tragelaphine adj.
|
|
246 |
Mythology |
keçi ve geyiğin karışımı olan mitolojik hayvanla ilgili |
tragelaphine adj.
|
|
Archaic |
|
247 |
Archaic |
keçi yemişi |
whortle n.
|
|
248 |
Archaic |
keçi çobanı |
herd n.
|
|
Slang |
|
249 |
Slang |
özellikle boğa, koç, keçi gibi hayvanların penisi |
pizzle n.
|
|
250 |
Slang |
bir keçi (veya koyun) ile cinsel ilişkide bulunan kimse |
goatfucker n.
|
|
251 |
Slang |
keçi ya da koyun yetiştiriciliği yapan kimseler için kullanılan son derece kaba/aşağılayıcı bir ifade |
goatfucker n.
|
|
252 |
Slang |
keçi sakal |
pudding ring n.
|
|