|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
ne oldu ki |
what happened expr.
|
|
What happened?
Ne oldu ki?
More Sentences
|
| 2 |
Phrases |
(birine veya bir şeye) ne oldu |
what became of (someone or something)? expr.
|
|
What became of the 8 500 litres of it?
8.500 litresine ne oldu?
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 3 |
Colloquial |
şimdi ne oldu? |
now what? expr.
|
|
The stock market is down, now what?
Borsa düştü, şimdi ne olacak?
More Sentences
|
| 4 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) ne oldu? |
whatever happened to (someone or something)? expr.
|
|
Whatever happened to the young man's heart?
Genç adamın kalbine ne oldu?
More Sentences
|
|
|
| 5 |
Colloquial |
ne oldu! |
and what exclam.
|
|
What has happened, what needs to happen and what is the most demanding part?
Ne oldu, ne olması gerekiyor ve en zorlu kısım nedir?
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 6 |
Speaking |
sonra ne oldu? |
what happened next? expr.
|
|
Do you know what happened next, mom?
Sonra ne oldu biliyor musun anne?
More Sentences
|
| 7 |
Speaking |
bugün ne oldu? |
what happened today? expr.
|
|
Want to know what happened today in history?
Tarihte bugün ne olduğunu bilmek ister misiniz?
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 8 |
Phrases |
(birine veya bir şeye) ne oldu |
what has become of (someone or something)? expr.
|
|
| 9 |
Phrases |
(birinin veya bir şeyin) sonu ne oldu |
what has become of (someone or something)? expr.
|
|
| 10 |
Phrases |
(birinin veya bir şeyin) sonu ne oldu |
what became of (someone or something)? expr.
|
|
| Proverb |
|
| 11 |
Proverb |
neydi ne oldu |
how the mighty have fallen
|
|
| 12 |
Proverb |
neydi ne oldu |
how the mighty are fallen
|
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
bil bakalım ne oldu? |
guess what happened? expr.
|
|
| 14 |
Colloquial |
bil bakalım ne oldu? |
guess what? expr.
|
|
| 15 |
Colloquial |
tahmin et ne oldu |
guess what expr.
|
|
| 16 |
Colloquial |
peki daha sonra ona ne oldu? |
so what happened to her? expr.
|
|
| 17 |
Colloquial |
ne oldu yine? |
now what? expr.
|
|
| 18 |
Colloquial |
(bir şey) ne oldu? |
what has (someone) done with (something)? expr.
|
|
| 19 |
Colloquial |
bil bakalım, ne oldu |
(well) what do you know expr.
|
|
| 20 |
Colloquial |
(birine) ne oldu? |
what's with (someone)? expr.
|
|
| 21 |
Colloquial |
birine/bir şeye ne oldu? |
what's with someone or something? expr.
|
|
| 22 |
Colloquial |
birine ne oldu? |
what's with somebody? expr.
|
|
| 23 |
Colloquial |
eski (birine) ne oldu? |
who are you, and what have you done with (someone) expr.
|
|
| 24 |
Colloquial |
(bir şey) en son ne zaman oldu hatırlamıyorum |
I can't remember the last time (something happened) expr.
|
|
|
|
| 25 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
pardon me for doing something expr.
|
|
| 26 |
Colloquial |
ona ne oldu? |
what's got into him/her? expr.
|
|
| 27 |
Colloquial |
ona ne oldu? |
what's gotten into him/her? expr.
|
|
| 28 |
Colloquial |
'-e ne oldu? |
what's with expr.
|
|
| 29 |
Colloquial |
ne oldu sana böyle? |
what's come over you? expr.
|
|
| 30 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)! |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
|
| 31 |
Colloquial |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
|
| 32 |
Colloquial |
bil bakalım ne oldu |
surprise, surprise exclam.
|
|
| Idioms |
|
| 33 |
Idioms |
dünyaya ne oldu böyle? |
what's the world coming to? expr.
|
|
| 34 |
Idioms |
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
pardon me for breathing expr.
|
|
| Speaking |
|
| 35 |
Speaking |
neden ne oldu? |
why, what happened? expr.
|
|
| 36 |
Speaking |
böyle düşünmene ne sebep oldu? |
what makes you think so? expr.
|
|
| 37 |
Speaking |
fikrini değiştirmesine ne neden oldu |
what made him change his mind expr.
|
|
| 38 |
Speaking |
en son ne zaman bir kız arkadaşın oldu |
when was the last time you had a girl friend expr.
|
|
| 39 |
Speaking |
bu ne zaman oldu? |
when did this happen? expr.
|
|
| 40 |
Speaking |
ışığa ne oldu? |
what happened to the light? expr.
|
|
| 41 |
Speaking |
sana ne oldu? |
what happened to you? expr.
|
|
| 42 |
Speaking |
ne kadar oldu? |
how long has it been? expr.
|
|
| 43 |
Speaking |
eline ne oldu? |
what happened to your hand? expr.
|
|
| 44 |
Speaking |
eskisine ne oldu? |
what happened to the old one? expr.
|
|
| 45 |
Speaking |
yüzüne ne oldu senin? |
what happened to your face? expr.
|
|
| 46 |
Speaking |
ne oldu bugün? |
what happened today? expr.
|
|
| 47 |
Speaking |
sana ne oldu |
what happened to you expr.
|
|
| 48 |
Speaking |
ne oldu bilmiyorum |
I don't know what happened expr.
|
|
| 49 |
Speaking |
ne olduğunu gören oldu mu? |
anyone see what happened? expr.
|
|
| 50 |
Speaking |
ona ne oldu? |
what happened to him? expr.
|
|
| 51 |
Speaking |
ona ne oldu? |
what happened to her? expr.
|
|
| 52 |
Speaking |
ne oldu bana? |
what's happened to me? expr.
|
|
| 53 |
Speaking |
bana ne oldu? |
what happened to me? expr.
|
|
| 54 |
Speaking |
bana ne oldu? |
what's happened to me? expr.
|
|
| 55 |
Speaking |
ne oldu bana? |
what happened to me? expr.
|
|
| 56 |
Speaking |
ne oldu yine? |
what now? expr.
|
|
| 57 |
Speaking |
yüzüne ne oldu? |
what happened to your face? expr.
|
|
| 58 |
Speaking |
yüzüne ne oldu? |
what's wrong with your face? expr.
|
|
| 59 |
Speaking |
elbisene ne oldu? |
what happened to your dress? expr.
|
|
| 60 |
Speaking |
ne oldu anlamadım |
I don't understand what has happened expr.
|
|
| 61 |
Speaking |
bir arkadaşınla görüşmeyeli ne kadar oldu? |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
|
| 62 |
Speaking |
bilin ne oldu? |
guess what? expr.
|
|
| 63 |
Speaking |
az önce ne oldu biliyor musun? |
do you know what just happened? expr.
|
|
| 64 |
Speaking |
ve ne oldu biliyor musunuz? |
and you know what happened? expr.
|
|
|
|
| 65 |
Speaking |
eve gittiğinde ne oldu? |
what happened when you got home? expr.
|
|
| 66 |
Speaking |
allah aşkına sana ne oldu? |
what on earth happened to you? expr.
|
|
| 67 |
Speaking |
sizin aranızda ne oldu? |
what's up with you guys? expr.
|
|
| 68 |
Speaking |
ne demek ne oldu? |
what do you mean what happened? expr.
|
|
| 69 |
Speaking |
ne çabuk akşam oldu |
how quick it got dark! expr.
|
|
| 70 |
Speaking |
ne çabuk akşam oldu |
how fast it got dark! expr.
|
|
| 71 |
Speaking |
ne zaman mimar oldu? |
when did he become an architect? expr.
|
|
| 72 |
Speaking |
bu dünyaya ne oldu? |
what happened to this world? expr.
|
|
| 73 |
Speaking |
ne oldu size? |
what happened to you? expr.
|
|
| 74 |
Speaking |
fikrini/fikrinizi değiştirmene/değiştirmenize ne sebep oldu? |
what caused/led you to change your mind? expr.
|
|
| 75 |
Speaking |
fikrini/fikrinizi değiştirmene/değiştirmenize ne neden oldu? |
what caused/led you to change your mind? expr.
|
|
| 76 |
Speaking |
sana ne oldu? |
what happened to you? expr.
|
|
| 77 |
Speaking |
ne oldu sana? |
what happened to you? expr.
|
|
| 78 |
Speaking |
koluna ne oldu? |
what happened to you arm? expr.
|
|
| 79 |
Speaking |
kötü görünüyorsun ne oldu? |
you look bad what happened? expr.
|
|
| 80 |
Speaking |
gözüne ne oldu? |
what happened to your eye? expr.
|
|
| 81 |
Speaking |
soygun ne zaman oldu? |
when did the robbery happen? expr.
|
|
| 82 |
Speaking |
evine ne oldu? |
what happened to your house? expr.
|
|
| 83 |
Speaking |
evinize ne oldu? |
what happened to your house? expr.
|
|
| 84 |
Speaking |
Ne olduysa oldu |
what happened happened expr.
|
|
| Military |
|
| 85 |
Military |
nedir-ne oldu kodu |
what luck? n.
|
|
| Slang |
|
| 86 |
Slang |
ne oldu öyle? |
what the hell just happened? expr.
|
|
| 87 |
Slang |
ne oldu böyle? |
what the hell happened? expr.
|
|
| Modern Slang |
|
| 88 |
Modern Slang |
e sonra ne oldu? |
and then what expr.
|
|
| 89 |
Modern Slang |
ne oldu peki sonra? |
and then what happened? expr.
|
|
| 90 |
Modern Slang |
ne oldu peki sonra? |
and then what expr.
|
|
| 91 |
Modern Slang |
e sonra ne oldu? |
and then what happened? expr.
|
|