Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | on the house expr. | müessesenin ikramı |
Colloquial | on the house expr. | şirketten |
Colloquial | on the house expr. | (içki vb) bedava |
Colloquial | on the house expr. | (içki vb) müesseseden |
Colloquial | on the house expr. | (içki vb) bardan |
Colloquial | on the house expr. | (içki vb) patrondan |
Idioms | ||
Idioms | on the house expr. | avanta |
Idioms | on the house expr. | bar sahibinden |
Idioms | on the house expr. | bedava |
Idioms | on the house expr. | beleş |
Idioms | on the house expr. | benden |
Idioms | on the house expr. | masrafı patrona ait |
Idioms | on the house expr. | lokantadan |
Idioms | on the house expr. | müesseseden |
Idioms | on the house expr. | şirketten |
Trade/Economic | ||
Trade/Economic | on the house expr. | masraflar şirketten |
Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be on the house v. | şirketten olmak | ||
General | be on the house v. | işyerinin ikramı olmak | ||
General | set the house on fire v. | evi ateşe vermek | ||
General | go to someone's house on the pretense of buying their car v. | arabasına müşteriymişim gibi evine gitmek | ||
General | get three mortgages on the house v. | evin üzerinde üç tane ipotek olmak | ||
General | walk into the house with shoes on v. | eve ayakkabıyla girmek | ||
Phrases | ||||
Phrases | tea is on the house expr. | çaylar müesseseden | ||
Phrases | tea is on the house expr. | çaylar şirketten | ||
Idioms | ||||
Idioms | teas on the house expr. | çaylar müesseseden | ||
Idioms | drinks on the house expr. | içkiler müesseseden | ||
Idioms | the drinks are on the house expr. | içkiler müesseseden | ||
Idioms | the drinks are on the house expr. | içkiler bardan | ||
Speaking | ||||
Speaking | it's on the house expr. | ikramımız olsun | ||
Speaking | drinks on the house expr. | içkiler benden | ||
Slang | ||||
Slang | it is on the house expr. | şirketten |