|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
shetland pony n.
|
midilli |
|
| 2 |
General |
pony tail n.
|
at kuyruğu |
|
| 3 |
General |
welsh pony n.
|
gal midillisi |
|
| 4 |
General |
pony express n.
|
atlı posta sistemi |
|
|
|
| 5 |
General |
show pony n.
|
gösteriş budalası |
|
| 6 |
General |
show pony n.
|
gösterişçi |
|
| 7 |
General |
pony-tail n.
|
at kuyruğu |
|
| 8 |
General |
pony trekking n.
|
midilli ile gezinti |
|
| 9 |
General |
pony keg n.
|
bira fıçısı |
|
| 10 |
General |
pony cart n.
|
dingil akslı ve iki koltuklu araba |
|
| 11 |
General |
polo pony n.
|
polo atı |
|
| 12 |
General |
polo pony n.
|
polo sporu için eğitilen özel bir at |
|
| 13 |
General |
pony skin n.
|
midilli postu |
|
| 14 |
General |
pony chaise n.
|
midilli ile çekilen hafif at arabası |
|
| 15 |
General |
dog-and-pony show n.
|
hayvanlı küçük ve gezici sirk |
|
| 16 |
General |
dog-and-pony show n.
|
yapmacık sunum |
|
| 17 |
General |
dog-and-pony show n.
|
karmaşık gösteri |
|
| 18 |
General |
go on shanks's pony v.
|
tabanvayla gitmek |
|
| 19 |
General |
go on shank's pony v.
|
yürüyerek gitmek |
|
| 20 |
General |
pony up v.
|
parayı sökülmek |
|
| 21 |
General |
pony up v.
|
vermek |
|
| 22 |
General |
pony up v.
|
istemeye istemeye vermek (para) |
|
| 23 |
General |
pony up v.
|
ödemek |
|
| 24 |
General |
pony up v.
|
para vermek |
|
| 25 |
General |
pony up v.
|
sökülmek (paraları) |
|
| 26 |
General |
use shank's pony v.
|
tabanvayla gitmek |
|
| Phrasals |
|
| 27 |
Phrasals |
pony up v.
|
istemeye istemeye borcunu ödemek |
|
| 28 |
Phrasals |
pony up v.
|
parayı sökülmek |
|
| Colloquial |
|
| 29 |
Colloquial |
one trick pony n.
|
sadece tek bir işi becerebilen insan |
|
| 30 |
Colloquial |
shanks's pony n.
|
kişinin kendi ayakları |
|
| 31 |
Colloquial |
shanks's pony n.
|
tabanvay |
|
| 32 |
Colloquial |
on shanks's pony expr.
|
yayan yürüme |
|
| 33 |
Colloquial |
on shanks's pony expr.
|
yayan |
|
| 34 |
Colloquial |
by shanks's pony expr.
|
yayan |
|
| 35 |
Colloquial |
by shanks's pony expr.
|
yayan yürüme |
|
| Idioms |
|
| 36 |
Idioms |
one-trick pony [us] n.
|
tek bir marifeti olan |
|
| 37 |
Idioms |
one-trick pony [us] n.
|
tek bir alanda uzman |
|
| 38 |
Idioms |
dog and pony show n.
|
basit/ucuz gösteri |
|
| 39 |
Idioms |
dog and pony show n.
|
birisinin gözünü boyamak amacıyla yapılan hareket |
|
| 40 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
basit/ucuz bir gösteri |
|
| 41 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
göz boyamak amacıyla yapılan şov |
|
| 42 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
basit satış tanıtımı |
|
| 43 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
satış sunumu |
|
| 44 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
birini bir şeyi almaya ikna etmek için yapılan sunum |
|
|
|
| 45 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
pazarlama sunumu |
|
| 46 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
|
| 47 |
Idioms |
a dog and pony show [us] n.
|
insanların dikkatini çekmek için yapılan gösteri/sunum |
|
| 48 |
Idioms |
a one-trick pony [us] n.
|
tek bir marifeti/becerisi olan kimse, grup, şey |
|
| 49 |
Idioms |
a one-trick pony [us] n.
|
tek yönlü kimse, grup, şey |
|
| 50 |
Idioms |
a one-trick pony [us] n.
|
tek bir alanda uzman/başarılı olan kimse, grup, şey |
|
| 51 |
Idioms |
a one-trick pony [us] n.
|
sadece tek bir işi becerebilen kimse, grup, şey |
|
| 52 |
Idioms |
a one-trick pony [us] n.
|
yetenekleri sınırlı olan kimse, grup, şey |
|
| 53 |
Idioms |
shank's pony n.
|
tabanvay |
|
| 54 |
Idioms |
shanks' pony n.
|
kişinin kendi ayakları |
|
| 55 |
Idioms |
shanks' pony n.
|
tabanvay |
|
| 56 |
Idioms |
on shank's pony expr.
|
tabanvayla |
|
| 57 |
Idioms |
shanks's pony expr.
|
yürüyerek |
|
| 58 |
Idioms |
shanks’s pony expr.
|
yayan olarak |
|
| Industry |
|
| 59 |
Industry |
pony rougher n.
|
çelik çubukları diğer merdanelere götüren çelik işçisi |
|
| Technical |
|
| 60 |
Technical |
pony ladle n.
|
küçük pota |
|
| Construction |
|
| 61 |
Construction |
pony truss n.
|
kafes köprü |
|
| Automotive |
|
| 62 |
Automotive |
pony car n.
|
küçük spor otomobil |
|
| 63 |
Automotive |
pony car n.
|
poni kar |
|
| Railway |
|
| 64 |
Railway |
pony-truck box n.
|
buji kutusu |
|
| 65 |
Railway |
pony engine n.
|
manevra lokomotifi |
|
| 66 |
Railway |
pony truck n.
|
bir tür yük vagonu |
|
| Marine |
|
| 67 |
Marine |
pony bottle n.
|
mini tüp |
|
| Zoology |
|
| 68 |
Zoology |
shetland pony n.
|
shetland midillisi |
|
| 69 |
Zoology |
eriskay pony n.
|
eriskay midillisi |
|
| 70 |
Zoology |
eriskay pony n.
|
su geçirmez yoğun gri tüyleri olan orta büyüklükte bir midilli ırkı |
|
| 71 |
Zoology |
sable island pony n.
|
nova scotia'da görülen bir vahşi midilli ırkı |
|
| 72 |
Zoology |
chincoteague pony n.
|
abd'ye özgü vahşi bir midilli türü |
|
| Breeding |
|
| 73 |
Breeding |
cayuse indian pony n.
|
kovboyların kullandığı küçük at |
|
| 74 |
Breeding |
timor pony n.
|
timor midillisi |
|
| 75 |
Breeding |
cow pony n.
|
sığır güdümünde kullanılan küçük, hızlı ve çevik at |
|
| 76 |
Breeding |
fell pony n.
|
büyük ve güçlü midillilerden oluşan bir ingiliz midilli ırkı |
|
| Sport |
|
| 77 |
Sport |
pony-trekking n.
|
midilli atı ile gezinti sporu |
|
| Slang |
|
| 78 |
Slang |
baloney pony n.
|
penis |
|
| 79 |
Slang |
baloney pony n.
|
sosis |
|
| 80 |
Slang |
baloney pony n.
|
yarak |
|
| 81 |
Slang |
baloney pony n.
|
alet |
|
| 82 |
Slang |
dog-and-pony show n.
|
basit satış tanıtımı |
|
| 83 |
Slang |
show pony n.
|
çevresindekileri etkilemek için çok fazla çaba sarfeden kimse |
|
| 84 |
Slang |
baloney pony n.
|
penis |
|
| 85 |
Slang |
baloney pony n.
|
çük |
|
| 86 |
Slang |
baloney pony n.
|
kamış |
|
| 87 |
Slang |
baloney pony n.
|
pantolon balığı |
|
| 88 |
Slang |
baloney pony n.
|
alet |
|
| 89 |
Slang |
ride the porcelain pony v.
|
tuvalete oturup sıçmak |
|
| 90 |
Slang |
ride the porcelain pony v.
|
tuvalete oturup tuvaletini yapmak |
|
| 91 |
Slang |
ride the porcelain pony v.
|
tuvalete oturmak |
|
| 92 |
Slang |
ride the porcelain pony v.
|
ishalken sıçmak |
|
| 93 |
Slang |
ride the porcelain pony v.
|
ishalken tuvalette oturmak |
|
| 94 |
Slang |
riding the cotton pony expr.
|
regl döneminde |
|
| British Slang |
|
| 95 |
British Slang |
feed the pony v.
|
(kadının) cinsel organını okşamak |
|
