|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
jöle (reçel veya marmelata benzeyen) |
jelly n.
|
|
2 |
General |
bir kavanoz reçel |
a jar of jam n.
|
|
3 |
General |
reçel kavanozu |
jam jar n.
|
|
4 |
General |
reçel kavanozu |
jampot n.
|
|
5 |
General |
mirabelle ağacının reçel ve likör yapımında kullanılan meyvesi |
mirabelle n.
|
|
6 |
General |
meyveden yapılan kıvamlı reçel |
gombo n.
|
|
7 |
General |
jöle kıvamına gelmek (reçel/pelte/muhallebi vb) |
set v.
|
|
8 |
General |
jöle kıvamına getirmek (reçel/pelte/muhallebi vb'ni) |
set v.
|
|
9 |
General |
reçel gibi |
jammy adj.
|
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
ekmek arası reçel |
jam sandwich [uk] n.
|
|
Food Engineering |
|
11 |
Food Engineering |
düşük enerjili reçel |
low energy jam n.
|
|
12 |
Food Engineering |
kişiler tarafından tüketimi öngörülen reçel, jöle, marmelat ve tatlandırılmış kestane püresi |
fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption n.
|
|
|
Gastronomy |
|
13 |
Gastronomy |
incir reçel |
figs jam n.
|
|
14 |
Gastronomy |
jöle veya reçel dolgulu bir tür donat |
bismark n.
|
|
15 |
Gastronomy |
milföy hamurundan yapılan, reçel ve krema dolgulu küçük tart |
millefeuille [uk] n.
|
|
16 |
Gastronomy |
güney afrika'ya özgü, reçel veya tatlandırıcı olarak kullanılan yoğun yapılı bir üzüm şurubu |
moskonfyt n.
|
|
17 |
Gastronomy |
çin usulü reçel |
chow-chow n.
|
|
18 |
Gastronomy |
meyveden yapılan kıvamlı reçel |
gumbo n.
|
|
19 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugalach n.
|
|
20 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugelach n.
|
|
21 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
ruggelach n.
|
|
22 |
Gastronomy |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugulah n.
|
|
23 |
Gastronomy |
çörek, reçel ve kremayla birlikte servis edilen ikindi çayı |
cream tea n.
|
|
24 |
Gastronomy |
üzerine reçel veya meyve yayılıp rulo yapıldıktan sonra pişirilen bir tür puding |
rolly-poly n.
|
|
25 |
Gastronomy |
üzerine reçel veya meyve yayılıp rulo yapıldıktan sonra pişirilen bir tür puding |
roly-poly n.
|
|
26 |
Gastronomy |
üzerine reçel veya meyve yayılıp rulo yapıldıktan sonra pişirilen bir tür puding |
roly-poly pudding n.
|
|
27 |
Gastronomy |
ev yapımı (kek, reçel) |
home-made adj.
|
|
Botanic |
|
28 |
Botanic |
tatlı veya reçel yapımında kullanılan avustralya'ya özgü kırmızı bir meyve |
native peach n.
|
|
29 |
Botanic |
tatlı veya reçel yapımında kullanılan avustralya'ya özgü kırmızı bir meyve |
quantong n.
|
|
30 |
Botanic |
tatlı veya reçel yapımında kullanılan avustralya'ya özgü kırmızı bir meyve |
quandang n.
|
|
31 |
Botanic |
tatlı veya reçel yapımında kullanılan avustralya'ya özgü kırmızı bir meyve |
quandong n.
|
|
32 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
american elder (sambucus canadensis) n.
|
|
|
33 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
sweet elder n.
|
|
34 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
canada elderberry n.
|
|
35 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
black elderberry n.
|
|
36 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
american black elderberry n.
|
|
37 |
Botanic |
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
common elderberry n.
|
|
38 |
Botanic |
küçük parlak kırmızı meyvesinden reçel yapılan ve çiçekleri süsleme olarak kullanılmak üzere yetiştirilen çeşitli yaban elmalarına verilen ad |
cultivated crab apple n.
|
|
39 |
Botanic |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, kızıl meyveleri marmelat veya reçel yapımında kullanılan bir alıç |
mayhaw n.
|
|
40 |
Botanic |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, kızıl meyveleri marmelat veya reçel yapımında kullanılan bir alıç |
crataegus aestivalis n.
|
|
41 |
Botanic |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, kızıl meyveleri marmelat veya reçel yapımında kullanılan bir alıç |
summer haw n.
|
|
42 |
Botanic |
yenidünya ağacının reçel ve marmelat yapımında kullanılan meyvesi |
medlar n.
|
|
43 |
Botanic |
kökleri turta, sos veya reçel olarak kullanılan ve çin raventinden elde edilen bir melez |
rheum cultorum n.
|
|
44 |
Botanic |
kökleri turta, sos veya reçel olarak kullanılan ve çin raventinden elde edilen bir melez |
garden rhubarb n.
|
|
45 |
Botanic |
kökleri turta, sos veya reçel olarak kullanılan ve çin raventinden elde edilen bir melez |
pie plant n.
|
|
46 |
Botanic |
kökleri turta, sos veya reçel olarak kullanılan ve çin raventinden elde edilen bir melez |
rheum rhabarbarum n.
|
|
47 |
Botanic |
kökleri turta, sos veya reçel olarak kullanılan ve çin raventinden elde edilen bir melez |
rheum rhaponticum n.
|
|
48 |
Botanic |
guava ağacının marmelat ve reçel yapımında kullanılan sarı kabuklu meyvesi |
guava n.
|
|
49 |
Botanic |
kaymak ağacının marmelat ve reçel yapımında kullanılan koyu yeşil meyvesi |
pineapple guava n.
|
|
50 |
Botanic |
kaymak ağacının marmelat ve reçel yapımında kullanılan koyu yeşil meyvesi |
feijoa n.
|
|
Slang |
|
51 |
Slang |
(asker argosunda) reçel |
pozzy [uk] n.
|
|