|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
send someone to his/her glory v.
|
birini öldürmek |
|
2 |
General |
send to the rightabout v.
|
terslemek |
|
3 |
General |
send news to v.
|
haber salmak |
|
4 |
General |
send to glory v.
|
öldürmek |
|
5 |
General |
send to the rightabout v.
|
defetmek |
|
6 |
General |
send someone to hospital v.
|
hastaneye sevk etmek |
|
7 |
General |
send a message or news to v.
|
haber yollamak |
|
8 |
General |
send a message to (somebody) secretly v.
|
haber uçurmak |
|
9 |
General |
send a message or news to v.
|
haber salmak |
|
10 |
General |
send a message to v.
|
haber göndermek |
|
11 |
General |
send someone to jail v.
|
hapse yollamak |
|
12 |
General |
send someone to jail v.
|
hapse göndermek |
|
13 |
General |
send someone to the slammer v.
|
hapse göndermek |
|
14 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse göndermek |
|
15 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse yollamak |
|
16 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse göndermek |
|
17 |
General |
send someone to the slammer v.
|
hapse yollamak |
|
18 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse yollamak |
|
19 |
General |
send someone to bed v.
|
birisini yatırmak |
|
|
20 |
General |
send someone to jail v.
|
birini hapse göndermek |
|
21 |
General |
send someone to kill someone v.
|
birini öldürmek için birini yollamak |
|
22 |
General |
send someone to the court for arrest v.
|
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk etmek |
|
23 |
General |
send it back to the publisher v.
|
yayınevine geri göndermek |
|
24 |
General |
send word to someone v.
|
birine haber yollamak |
|
25 |
General |
send off to military v.
|
askere göndermek |
|
26 |
General |
send one's child to school v.
|
çocuğunu okula göndermek |
|
Phrasals |
|
27 |
Phrasals |
send someone over to some place v.
|
birini bir yere göndermek |
|
28 |
Phrasals |
send (someone) back (to some place) for (something) v.
|
(birini bir şey) için (bir yere) geri göndermek |
|
29 |
Phrasals |
send (something) back (to some place) for (something) v.
|
(bir şeyi) bir şeyden dolayı (bir yere) geri göndermek |
|
30 |
Phrasals |
send (someone or something) to (someone, something, or some place) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) göndermek |
|
Proverb |
|
31 |
Proverb |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı dişi olmayana ceviz verir |
|
32 |
Proverb |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı cevizi dişi olmayana verir |
|
33 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
harman dövmek keçinin işi değil |
|
34 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
ağaçtan maşa (abdaldan paşa) olmaz |
|
35 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
her ağaçtan kaşık olmaz |
|
36 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider |
|
37 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğu işe sal, ardınca sen var |
|
38 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş, ardına sen düş |
|
39 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
önemli işler beceriksiz kişilere yaptırılamaz |
|
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
send it to my office expr.
|
ofisime yolla |
|
Idioms |
|
41 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
karşıki noktaya göndermek |
|
42 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
karşıki noktaya göndermek |
|
43 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
(düşman birliklerini) püskürtmek |
|
44 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
(düşman birliklerini) püskürtmek |
|
45 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
baştan savmak |
|
46 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
baştan savmak |
|
47 |
Idioms |
send one to one's death v.
|
birisini ölüme yollamak |
|
48 |
Idioms |
send somebody to coventry v.
|
birisini dışlamak |
|
49 |
Idioms |
send someone from pillar to post v.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
50 |
Idioms |
send word to someone v.
|
birine mesaj/haber yollamak |
|
51 |
Idioms |
send to coventry v.
|
grubun dışında bırakmak |
|
52 |
Idioms |
send someone to the locker room v.
|
oyuncuyu kenara almak |
|
53 |
Idioms |
send someone to the locker room v.
|
oyuncuyu soyunma odasına göndermek |
|
54 |
Idioms |
send someone to the showers v.
|
oyuncuyu soyunma odasına göndermek |
|
55 |
Idioms |
send someone to the showers v.
|
oyuncuyu kenara almak |
|
56 |
Idioms |
send to coventry v.
|
konuşmayarak cezalandırmak |
|
57 |
Idioms |
send one's love to someone v.
|
sevgilerini sunmak |
|
58 |
Idioms |
send someone to coventry v.
|
selamı sabahı kesmek |
|
59 |
Idioms |
send someone to coventry v.
|
yüzüne bakmamak |
|
60 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birini) öbür tarafa göndermek |
|
61 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birini) cennete yollamak |
|
62 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birini) öldürmek |
|
63 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
şan şöhret kazandırmak |
|
64 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
ün kazandırmak |
|
65 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
göklere çıkarmak |
|
66 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
gurur kazandırmak |
|
67 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
zafer kazandırmak |
|
68 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(bazı) yarım kalmış işleri tamamlamak |
|
69 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birkaç) yarım kalmış işi tamamlamak |
|
70 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(bazı) eksik kalmış şeyleri tamamlamak |
|
71 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birkaç) eksik kalmış şeyi tamamlamak |
|
72 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(bazı) göze batan işleri halletmek |
|
73 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birkaç) göze batan işi halletmek |
|
74 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(bazı) küçük ayrıntılarla ilgilenmek |
|
75 |
Idioms |
send (one) to glory v.
|
(birkaç) küçük ayrıntıyla ilgilenmek |
|
76 |
Idioms |
send somebody out to grass v.
|
birini emekli etmek |
|
77 |
Idioms |
send somebody out to grass v.
|
birini emekliye ayırmak |
|
78 |
Idioms |
send somebody out to grass v.
|
birini emekli olmaya zorlamak |
|
79 |
Idioms |
send somebody out to grass v.
|
birini ıskartaya çıkarmak |
|
|
80 |
Idioms |
send (something) out to grass v.
|
hayvanı çayıra çıkarmak |
|
81 |
Idioms |
send (something) out to grass v.
|
hayvanı otlağa götürmek |
|
82 |
Idioms |
send (something) out to grass v.
|
hayvanı otlatmak |
|
83 |
Idioms |
send (something) out to grass v.
|
(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak/ayırmak |
|
84 |
Idioms |
send (someone) out to grass v.
|
(birini) emekli olmaya zorlamak |
|
85 |
Idioms |
send (someone) out to grass v.
|
(birini) zorla emekli etmek |
|
86 |
Idioms |
send (someone) out to grass v.
|
(birini) emekliye ayırmak |
|
87 |
Idioms |
send to an early grave v.
|
erken mezara göndermek |
|
88 |
Idioms |
send to an early grave v.
|
erken ölümüne sebep olmak |
|
89 |
Idioms |
send to an early grave v.
|
ömrünü kısaltmak |
|
90 |
Idioms |
send to an early grave v.
|
erken ölmek |
|
91 |
Idioms |
send to an early grave v.
|
erken mezara girmek |
|
92 |
Idioms |
send (someone) to an early grave v.
|
(birini) erken mezara göndermek |
|
93 |
Idioms |
send (someone) to an early grave v.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
|
94 |
Idioms |
send (someone) to an early grave v.
|
(birinin) ömrünü kısaltmak |
|
95 |
Idioms |
blow, send, somebody to kingdom come v.
|
havaya uçurmak |
|
96 |
Idioms |
blow, send, somebody to kingdom come v.
|
havaya uçurup öldürmek |
|
97 |
Idioms |
blow, send, somebody to kingdom come v.
|
silahla vurup öldürmek |
|
98 |
Idioms |
blow, send, somebody to kingdom come v.
|
vahşice öldürmek |
|
99 |
Idioms |
blow, send, somebody to kingdom come v.
|
öbür dünyaya yollamak |
|
100 |
Idioms |
give/send my love to somebody v.
|
birine sevgilerimi/selamlarımı ilet |
|
101 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
defetmek |
|
102 |
Idioms |
send a sow to minerva v.
|
birine kimin daha zeki/usta olduğunu göstermek |
|
103 |
Idioms |
send from pillar to post v.
|
oradan oraya koşturmak/göndermek |
|
104 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
dere kenarına çeşme yapmak/yaptırmak |
|
105 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
|
106 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
dimyat'a pirinç götürmek |
|
107 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
108 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
havanda su dövmek |
|
109 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
denize su taşımak |
|
110 |
Idioms |
send owls to athens v.
|
akıntıya kürek çekmek |
|
111 |
Idioms |
send someone to glory v.
|
birini öldürmek |
|
112 |
Idioms |
send someone to glory v.
|
birini hakkın rahmetine kavuşturmak |
|
113 |
Idioms |
send someone to glory v.
|
öbür dünyaya göndermek |
|
114 |
Idioms |
send someone to glory v.
|
birinin cenaze/defin işlemlerini yürütmek/yerine getirmek |
|
115 |
Idioms |
send to death v.
|
ölüme yollamak/göndermek |
|
116 |
Idioms |
send to the showers v.
|
(oyuncuyu) soyunma odasına göndermek/yollamak |
|
117 |
Idioms |
send to the showers v.
|
(oyuncuyu) kenara almak |
|
118 |
Idioms |
send word to v.
|
-e haber yollamak |
|
119 |
Idioms |
send word to v.
|
-e mesaj yollamak |
|
Speaking |
|
120 |
Speaking |
who's to say he didn't send this? expr.
|
bunu onun göndermediği ne malum? |
|
Chat Usage |
|
121 |
Chat Usage |
s2r (send to receive) n.
|
karşılıklı resim atma |
|
122 |
Chat Usage |
s2r (send to receive) expr.
|
sen bana resim gönder ben de sana göndereyim |
|
Law |
|
123 |
Law |
send to jail v.
|
cezaevine göndermek |
|
124 |
Law |
send to jail v.
|
cezaevine yollamak |
|
125 |
Law |
send to jail v.
|
hapishaneye yollamak |
|
126 |
Law |
send to jail v.
|
hapsetmek |
|
127 |
Law |
send to jail v.
|
hapishaneye göndermek |
|
128 |
Law |
threaten (someone) to send in the bailiffs v.
|
icraya vermekle tehdit etmek |
|
Politics |
|
129 |
Politics |
send back the law to parliament v.
|
yasayı meclise iade etmek |
|
Technical |
|
130 |
Technical |
clear to send signal n.
|
gönderme için temiz (mesajı) |
|
131 |
Technical |
send to back v.
|
geri göndermek |
|
Computer |
|
132 |
Computer |
time to send n.
|
gönderme zamanı |
|
133 |
Computer |
files to send n.
|
gönderilecek dosyalar |
|
134 |
Computer |
time to send n.
|
gönderme saati |
|
135 |
Computer |
send to back v.
|
arkaya göndermek |
|
136 |
Computer |
send to back expr.
|
arkaya gönder |
|
137 |
Computer |
send to other expr.
|
başkasına gönder |
|
138 |
Computer |
send file to expr.
|
dosya gönderilecek yer |
|
139 |
Computer |
select file to send expr.
|
gönderilecek dosyayı seçin |
|
140 |
Computer |
send to back expr.
|
en geri gönder |
|
141 |
Computer |
send to back expr.
|
en geriye gönder |
|
142 |
Computer |
send to all expr.
|
hepsine gönder |
|
143 |
Computer |
send to back expr.
|
geri gönder |
|
144 |
Computer |
send to e-mail expr.
|
e-postaya gönder |
|
145 |
Computer |
send to back expr.
|
en alta gönder |
|
146 |
Computer |
select files to send expr.
|
gönderilecek dosyaları seç |
|
147 |
Computer |
send to back expr.
|
en arkaya gönder |
|
148 |
Computer |
send request to expr.
|
istek gönder |
|
149 |
Computer |
send item to expr.
|
öğenin gönderileceği yer |
|
150 |
Computer |
send item to expr.
|
öğeyi gönder |
|
151 |
Computer |
send items to expr.
|
öğeleri gönder |
|
152 |
Computer |
send mail to expr.
|
posta gönderme adresi |
|
153 |
Computer |
send page to expr.
|
sayfa gönder |
|
154 |
Computer |
send to all expr.
|
tümüne gönder |
|
155 |
Computer |
send alerts to expr.
|
uyarıları alan kişi |
|
156 |
Computer |
send to web expr.
|
web'e gönder |
|
Informatics |
|
157 |
Informatics |
request to send n.
|
gönderme istem kodu |
|
158 |
Informatics |
send to back v.
|
arkaya göndermek |
|
Telecom |
|
159 |
Telecom |
request-to-send signal n.
|
gönderme talep işareti |
|
160 |
Telecom |
clear to send signal n.
|
işaret göndermeye müsait |
|
Radio |
|
161 |
Radio |
rts (request to send) abrev.
|
gönderme istem kodu |
|
Sport |
|
162 |
Sport |
send someone to the showers v.
|
oyuncuyu soyunma odasına yollamak |
|
163 |
Sport |
send someone to the locker room v.
|
oyuncuyu soyunma odasına yollamak |
|
Slang |
|
164 |
Slang |
send (someone or something) to kingdom come v.
|
patlatmak |
|
165 |
Slang |
send (someone or something) to kingdom come v.
|
havaya uçurmak |
|
166 |
Slang |
send (someone or something) to kingdom come v.
|
yok etmek |
|
167 |
Slang |
send (someone or something) to kingdom come v.
|
imha etmek |
|
168 |
Slang |
send to kingdom come v.
|
öteki dünyaya yollamak |
|
169 |
Slang |
send to kingdom come v.
|
öldürmek |
|