|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n.
|
tanzim satışı |
|
2 |
General |
be so kind as to v.
|
lütfetmek |
|
3 |
General |
mark so as not to forget v.
|
mim koymak |
|
4 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
5 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
6 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
7 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
Phrases |
|
8 |
Phrases |
just so as to expr.
|
sırf ... olsun diye |
|
Proverb |
|
9 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
10 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
11 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
12 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
13 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
|
14 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
15 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
16 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
17 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
18 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
go so far as to call someone stupid v.
|
birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek |
|
20 |
Colloquial |
make so bold as to v.
|
bir şeyi yapmak için cesaretli olmak |
|
21 |
Colloquial |
go so far as to say something v.
|
söyleyecek kadar ileri gitmek |
|
22 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine vardırmak |
|
23 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine getirmek |
|
24 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek |
|
25 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
bir şey yapacak kadar ileri gitmek |
|
26 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
-e kadar vardırmak |
|
27 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
noktasına getirmek |
|
28 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
kadar ileri gitmek |
|
29 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
raddesine vardırmak |
|
30 |
Colloquial |
go so far as to say v.
|
söyleyecek kadar ileri gitmek |
|
31 |
Colloquial |
so as to do something expr.
|
bir şey yapmak için |
|
32 |
Colloquial |
so as to do something expr.
|
bir şey yapmak niyetiyle |
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
go so far as to threaten v.
|
işi tehdit noktasına vardırmak |
|
|
34 |
Idioms |
go so far as to do something v.
|
işi o raddeye getirmek |
|
35 |
Idioms |
go so far as to do something v.
|
işi o raddeye vardırmak |
|
36 |
Idioms |
go so far as to threaten v.
|
işi tehdit noktasına getirmek |
|
37 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendini küçültmek |
|
38 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendini alçaltmak |
|
39 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendi seviyesini düşürmek |
|
40 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
|
41 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmayacaksa (bir şey yapmak) |
|
42 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmak gibi olmazsa (bir şey yapmak) |
|
43 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
44 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmayacaksa (bir şey yapmak) |
|
45 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmak gibi olmazsa (bir şey yapmak) |
|
46 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
47 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapacak kadar) cesur olmak |
|
48 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapacak) cesareti olmak |
|
49 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) cüret etmek |
|
50 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddini aşarak (bir şey yapmak) |
|
51 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddini aşıp (bir şey yapmak) |
|
52 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
53 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapacak kadar cesur olmak |
|
54 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapacak cesareti olmak |
|
55 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapmaya cüret etmek |
|
56 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddini aşarak yapmak |
|
57 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddini aşıp yapmak |
|
58 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddi olmadan yapmak |
|
Speaking |
|
59 |
Speaking |
they went so far as to threaten expr.
|
işi tehdide kadar götürdüler |
|
60 |
Speaking |
they went so far as to threaten expr.
|
tehdit etmeye kadar götürdüler |
|