|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
acı tere otu |
dittander n.
|
|
2 |
General |
acı tere |
cardamine n.
|
|
3 |
General |
tere batmak |
be covered with perspiration v.
|
|
4 |
General |
tereciye tere satmak |
teach one's grandmother to suck eggs v.
|
|
5 |
General |
tereciye tere satmak |
ultracrepidate v.
|
|
6 |
General |
tere bulanmış |
sweat-soaked adj.
|
|
7 |
General |
tere batmış |
covered with perspiration adj.
|
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
tere batmak |
melt in v.
|
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
tereciye tere satılmaz |
you can't bluff a bluffer expr.
|
|
Proverb |
|
10 |
Proverb |
tereciye tere satma |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
tereciye tere satma |
don't kid a kidder expr.
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
preach to the converted v.
|
|
13 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
carry coals to newcastle v.
|
|
14 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
sell snow to the eskimos v.
|
|
15 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
take coals to newcastle v.
|
|
16 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
teach one's grandmother to suck eggs v.
|
|
17 |
Idioms |
tereciden daha iyi tere satmak |
be more catholic than the pope (himself) v.
|
|
18 |
Idioms |
tere batmak |
be in a sweat v.
|
|
|
19 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
be preaching to the converted v.
|
|
20 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
bring coals to newcastle v.
|
|
21 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs v.
|
|
22 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
teach grandmother to suck eggs v.
|
|
23 |
Idioms |
tereciye tere satılmaz |
don't teach your grandmother to suck eggs expr.
|
|
24 |
Idioms |
tereciye tere satma |
teach one's grandmother to suck eggs expr.
|
|
25 |
Idioms |
tereciye tere satar |
(one) could sell snow to eskimos expr.
|
|
26 |
Idioms |
tereciye tere satar |
(someone) could sell freezers to eskimos expr.
|
|
27 |
Idioms |
tereciye tere satmak |
sell freezers to eskimos expr.
|
|
28 |
Idioms |
tereciye tere satmak gibi |
like taking coals to newcastle expr.
|
|
29 |
Idioms |
tereciye tere satmak gibi |
like carrying coals to newcastle expr.
|
|
Speaking |
|
30 |
Speaking |
tereciye tere satıyorsun |
you're preaching to the converted expr.
|
|
31 |
Speaking |
tereciye tere satma |
don't teach your grandmother how to suck eggs expr.
|
|
Technical |
|
32 |
Technical |
tere karşı dayanıklı |
fast perspiration n.
|
|
33 |
Technical |
tere karşı dayanıklılık |
fastness perspiration n.
|
|
Textile |
|
34 |
Textile |
tere karşı dayanıklı |
fast to perspiration n.
|
|
35 |
Textile |
tere karşı renk haslığı |
color fastness to perspiration n.
|
|
36 |
Textile |
tere karşı direnç |
perspiration resistance n.
|
|
37 |
Textile |
tere karşı renk haslığı |
colour fastness to perspiration n.
|
|
38 |
Textile |
tere karşı dayanıklılık |
fastness to perspiration n.
|
|
Physiology |
|
39 |
Physiology |
tere ait |
hidrotic adj.
|
|
40 |
Physiology |
tere ait |
sudoral adj.
|
|
Gastronomy |
|
41 |
Gastronomy |
doğranmış tere, çili sosu ve sirke karışımı |
lorenzo dressing n.
|
|
Botanic |
|
42 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen küçük beyaz çiçekli tere |
spring cress (cardamine bulbosa) n.
|
|
43 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü pembe çiçekli tere |
purple cress (cardamine douglasii) n.
|
|
44 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü tere |
mountain watercress (cardamine rotundifolia) n.
|
|
45 |
Botanic |
abd'nin doğusuna özgü tere |
american watercress n.
|
|
46 |
Botanic |
nasturtium cinsinin çeşitli türlerini içeren, turpgillerden bir çeşit tere bitkisi |
nosesmart n.
|
|
47 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın, dik yetişen bir tere |
tower cress (turritis glabra) n.
|
|
48 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın, dik yetişen bir tere |
tower mustard n.
|
|
49 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın, dik yetişen bir tere |
arabis glabra n.
|
|
50 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın, dik yetişen bir tere |
arabis turrita n.
|
|
51 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın olarak yetişen bir tere |
tower mustard (turritis glabra) n.
|
|
52 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın olarak yetişen bir tere |
tower cress n.
|
|
53 |
Botanic |
avrupa genelinde yaygın olarak yetişen bir tere |
arabis glabra n.
|
|
54 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
american cress (barbarea verna) n.
|
|
55 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
american watercress n.
|
|
56 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
land cress n.
|
|
57 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
early winter cress n.
|
|
58 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
belle isle cress n.
|
|
|
59 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü florida'da yetişen bir tere |
barbarea praecox n.
|
|
60 |
Botanic |
sarı çiçekleri olan su teresi ile ilişkili çeşitli tere türlerine verilen ad |
yellow cress n.
|
|
61 |
Botanic |
yabani tere |
barbarea verna n.
|
|
62 |
Botanic |
acı tere |
bitter cress (cardamine amara) n.
|
|
63 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, barbarea cinsinden olup salatalarda kullanılan sarı çiçekli tere |
winter cress n.
|
|
64 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, barbarea cinsinden olup salatalarda kullanılan sarı çiçekli tere |
st. barbara's herb n.
|
|
65 |
Botanic |
kış salatalarında kullanılmak üzere yetiştirilen tere |
winter cress n.
|
|
66 |
Botanic |
nemli yerlerde yetişen, salatada yeşillik olarak kullanılan ve bazı bölgelerde zararlı olabilen tek veya iki yıllık bir tere |
marsh cress n.
|
|
67 |
Botanic |
nemli yerlerde yetişen, salatada yeşillik olarak kullanılan ve bazı bölgelerde zararlı olabilen tek veya iki yıllık bir tere |
rorippa islandica n.
|
|
68 |
Botanic |
nemli yerlerde yetişen, salatada yeşillik olarak kullanılan ve bazı bölgelerde zararlı olabilen tek veya iki yıllık bir tere |
yellow watercress n.
|
|
69 |
Botanic |
nemli yerlerde yetişen, salatada yeşillik olarak kullanılan ve bazı bölgelerde zararlı olabilen tek veya iki yıllık bir tere |
yellow water cress n.
|
|
70 |
Botanic |
coronopus cinsi tere |
buck's horn n.
|
|
71 |
Botanic |
coronopus cinsi tere |
swine cress n.
|
|
72 |
Botanic |
coronopus cinsi tere |
swine's–cress n.
|
|
73 |
Botanic |
coronopus cinsi tere |
wart cress n.
|
|
74 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
yellowseed n.
|
|
75 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
field cress n.
|
|
76 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
cow cress n.
|
|
77 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
crowdfeed n.
|
|
78 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
field peppergrass n.
|
|
79 |
Botanic |
avrupa'ya özgü yabani bir tere |
lepidium campestre n.
|
|
80 |
Botanic |
yaygın olarak yetişen ve iskorbütü tedavi ettiği düşünülen arktik bir tere |
common scurvy grass n.
|
|
81 |
Botanic |
yaygın olarak yetişen ve iskorbütü tedavi ettiği düşünülen arktik bir tere |
cochlearia officinalis n.
|
|
82 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
belle isle cress (barbarea praecox) n.
|
|
83 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
belle isle cress (barbarea verna) n.
|
|
84 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
early winter cress (barbarea praecox) n.
|
|
85 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
early winter cress (barbarea verna) n.
|
|
86 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
land cress (barbarea praecox) n.
|
|
87 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
land cress (barbarea verna) n.
|
|
88 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
american cress (barbarea praecox) n.
|
|
89 |
Botanic |
güneybatı avrupa'ya özgü olup florida'da da yetiştirilen bir tere türü |
american watercress (barbarea praecox) n.
|
|
90 |
Botanic |
barbarea cinsi tere |
scurvy grass n.
|
|
91 |
Botanic |
yaygın olarak yetişen ve iskorbütü tedavi ettiği düşünülen arktik bir tere |
scurvy grass n.
|
|
Agriculture |
|
92 |
Agriculture |
tere tohumu |
cress seed n.
|
|
93 |
Agriculture |
ticari amaçlarla melezlenmiş bir tere |
wintercress n.
|
|
Slang |
|
94 |
Slang |
tereciye tere satmak |
bullshit a bullshitter v.
|
|
95 |
Slang |
tereciye tere satmak |
(someone) could sell ice to eskimos expr.
|
|
96 |
Slang |
tereciye tere satmak |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill expr.
|
|
97 |
Slang |
tereciye tere satma |
never bullshit a bullshitter expr.
|
|
98 |
Slang |
tereciye tere satma |
don't bullshit a bullshitter expr.
|
|