|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
trans erkek |
trans man n.
|
|
2 |
General |
trans erkek |
transman [rare] n.
|
|
3 |
General |
trans kadın |
trans woman n.
|
|
4 |
General |
trans kadın |
transwoman [rare] n.
|
|
5 |
General |
yarı trans durumu |
semitrance n.
|
|
6 |
General |
trans hali |
somnolism n.
|
|
7 |
General |
trans halinde olmak |
be in trance v.
|
|
8 |
General |
(düşünce, uyku, trans hali) zihinsel olarak sarmak |
inwrap v.
|
|
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
trans olmayan heteroseksüel erkek |
cishet n.
|
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
düpedüz eşcinsel/trans |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
|
11 |
Idioms |
apaçık eşcinsel/trans |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
|
12 |
Idioms |
aleni bir şekilde eşcinsel/trans |
(as) bent as a nine-bob note [uk] adj.
|
|
13 |
Idioms |
düpedüz eşcinsel/trans |
(as) queer as a three-dollar bill [us] adj.
|
|
14 |
Idioms |
apaçık eşcinsel/trans |
(as) queer as a three-dollar bill [us] adj.
|
|
15 |
Idioms |
aleni bir şekilde eşcinsel/trans |
(as) queer as a three-dollar bill [us] adj.
|
|
Politics |
|
16 |
Politics |
trans-avrupa taşımacılık ağı yürütme ajansı |
trans-european transport network executive agency n.
|
|
17 |
Politics |
trans avrupa ağları |
trans-european networks n.
|
|
Institutes |
|
18 |
Institutes |
trans-avrupa ekspresi |
trans europe express n.
|
|
19 |
Institutes |
trans avrupa şebekeleri-ağları |
trans-european networks n.
|
|
20 |
Institutes |
üniversite çalışmaları için trans-avrupa hareketlilik planı |
trans-european mobility scheme for university studies n.
|
|
Technical |
|
21 |
Technical |
trans-alaska boru hattı |
alaskan pipeline n.
|
|
Railway |
|
22 |
Railway |
trans sibirya demiryolu |
trans-siberian railway n.
|
|
23 |
Railway |
trans-avrupa trenlerinin bulunduğu tren istasyonu |
euroterminal n.
|
|
Petrol |
|
24 |
Petrol |
trans-alaska boru hattı |
trans-alaska pipeline n.
|
|
25 |
Petrol |
trans anadolu doğalgaz boru hattı projesi (tanap) |
trans Anatolian natural gas pipeline project (tanap) n.
|
|
Medical |
|
26 |
Medical |
trans animasyon |
transanimation n.
|
|
27 |
Medical |
trans-vajinal ultrasonografi |
transvaginal ultrasonography n.
|
|
28 |
Medical |
cinsiyet değiştirme terapisi esnasında trans bireylere östrojen veya androjen hormonlarının verildiği tedavi yöntemi |
hormone replacement therapy n.
|
|
|
29 |
Medical |
trans-septal |
trans-septal adj.
|
|
Psychology |
|
30 |
Psychology |
hipnotik trans |
hypnotic trance n.
|
|
31 |
Psychology |
kendiliğinden trans |
spontaneous trance n.
|
|
32 |
Psychology |
trans hali/durumu |
state of flow n.
|
|
33 |
Psychology |
trans mantığı |
trance logic n.
|
|
34 |
Psychology |
trans hali/durumu |
state of trance n.
|
|
35 |
Psychology |
artmış telkin edilme duyarlılığı ile karakterize uykuya benzer yapay olarak tetiklenmiş bir trans hali |
hypnosis n.
|
|
Food Engineering |
|
36 |
Food Engineering |
bitkisel katı ve sıvı yağlarda trans yağ asidi izomerleri |
trans fatty acid isomers of vegetable fats and oils n.
|
|
37 |
Food Engineering |
trans yağ asidi izomerleri |
trans fatty acid isomers n.
|
|
38 |
Food Engineering |
trans yağ asidi |
trans fatty acid n.
|
|
Chemistry |
|
39 |
Chemistry |
cis ve trans formlarında bilinen ve terpin hidrat formunda kolayca elde edilebilen kristalli doymuş bir terpenoid glikol |
terpinol n.
|
|
40 |
Chemistry |
trans yağ asidi |
trans fat n.
|
|
41 |
Chemistry |
trans yağ asitleri |
trans fat n.
|
|
42 |
Chemistry |
oleik asidin hidrojenizasyonu sonucunda oluşan tekli doymamış trans yağ asidi |
elaidic acid n.
|
|
Biology |
|
43 |
Biology |
cis-trans testi |
cis-trans test n.
|
|
Biochemistry |
|
44 |
Biochemistry |
trans yağ asidi |
trans-fat n.
|
|
45 |
Biochemistry |
trans yağ asitleri |
trans-fat n.
|
|
Astronomy |
|
46 |
Astronomy |
trans-neptün kuiper kuşağında güneş'in yörüngesini pluto ile aynı periyotta dolaşan gök cismi |
plutino n.
|
|
Social Sciences |
|
47 |
Social Sciences |
lezbiyen, gey, biseksüel, trans ve interseks |
lgbti n.
|
|
48 |
Social Sciences |
trans olmayan |
cisgender n.
|
|
49 |
Social Sciences |
trans ayrımcı radikal feminist |
terf n.
|
|
50 |
Social Sciences |
trans ayrımcı radikal feminist |
trans-exclusionary radical feminist n.
|
|
51 |
Social Sciences |
trans dışlayıcı radikal feminist |
trans exclusionary radical feminist (terf) n.
|
|
52 |
Social Sciences |
trans insanların göğüs bölgelerinde feminen bir görünüm elde etmek için başvurduğu cerrahi müdahale |
top surgery n.
|
|
53 |
Social Sciences |
cinsiyet uyum sürecinin bir parçası olarak trans kişilerin genital değişiklik amacıyla geçirdiği cerrahi operasyon |
gender confirmation surgery n.
|
|
54 |
Social Sciences |
cinsiyet uyum sürecinin bir parçası olarak trans kişilerin genital değişiklik amacıyla geçirdiği cerrahi operasyon |
gender affirming surgery n.
|
|
55 |
Social Sciences |
trans geçmişe sahip kişi |
person with a trans history n.
|
|
56 |
Social Sciences |
trans kişilere veya trans kavramlara karşı duyulan korku veya nefret |
transphobia n.
|
|
57 |
Social Sciences |
lezbiyen, gey, biseksüel, trans, interseks ve artı |
lgbti+ n.
|
|
58 |
Social Sciences |
hem trans hem lezbiyen olan kimse |
transbian n.
|
|
59 |
Social Sciences |
gey, lezbiyen, biseksüel ve trans bireylerin tümüne ilişkin |
glbt adj.
|
|
60 |
Social Sciences |
gey, lezbiyen, biseksüel, trans |
glbt (gay, lesbian, bisexual, transgender) abrev.
|
|
Linguistics |
|
61 |
Linguistics |
trans-yeni gine dillerinin eski adı |
new guinea macrophylum n.
|
|
Geography |
|
62 |
Geography |
trans-ili ala dağları |
ala-tau n.
|
|
Music |
|
63 |
Music |
trans müzik |
trance n.
|
|
64 |
Music |
bir tür trans müzik |
goa n.
|
|
65 |
Music |
bir tür trans müzik |
goa trance n.
|
|
Slang |
|
66 |
Slang |
biyolojik cinsiyeti erkek olup hormon tedavisi ile kadın özellikleri geliştirmiş trans birey |
she-male n.
|
|
67 |
Slang |
tam anlamıyla eşcinsel/trans olan |
(as) queer as a nine-bob note [uk] expr.
|
|
Modern Slang |
|
68 |
Modern Slang |
trans hali |
a state of trance n.
|
|
|
Star Wars |
|
69 |
Star Wars |
trans-hydian sınırları |
trans-hydian borderlands n.
|
|
70 |
Star Wars |
trans-nebular alanı |
trans-nebular zone n.
|
|