|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
merhaba, ne haber? |
|
2 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
selam, n'aber? |
|
3 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
selam, ne var ne yok? |
|
4 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
merhaba, nasılsın? |
|
5 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
selam, nasılsın, iyi misin? |
|
6 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
selam, ne haber, ne yapıyorsun? |
|
7 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
merhaba, ne iş? |
|
8 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
ne diyorsun? |
|
9 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
ne dersin? |
|
10 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
cevabın ne? |
|
11 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
kararın ne? |
|
12 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
ne karar verdin? |
|
13 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
ne diyoruz?, teşekkür edelim mi? |
|
14 |
Colloquial |
what do you say? expr.
|
lütfen diyelim mi? |
|
15 |
Colloquial |
what would you say if...? expr.
|
… olsa ne dersin? |
|
16 |
Colloquial |
what would you say if...? expr.
|
… olsa ne derdin? |
|
17 |
Colloquial |
what would you say if...? expr.
|
… olsa senin/sizin için sakıncası var mı? |
|
|
18 |
Colloquial |
say what you like (about someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hakkında istediğini söyle |
|
19 |
Colloquial |
say what you like (about someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hakkında ne dersen de/ne düşünürsen düşün |
|
20 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne söylememi istiyorsun? |
|
21 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne dememi istiyorsun? |
|
22 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne söylememi bekliyorsun? |
|
23 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha fazla ne diyebilirim ki? |
|
24 |
Colloquial |
what makes you say so? expr.
|
neden öyle söylüyorsun? |
|
25 |
Colloquial |
what makes you say so? expr.
|
neden öyle dedin? |
|
26 |
Colloquial |
what makes you say so? expr.
|
bunu sana söyleten ne? |
|
27 |
Colloquial |
what makes you say so? expr.
|
neden öyle diyorsun? |
|
28 |
Colloquial |
what would you say if (something were to happen)? expr.
|
(bir şey olsa) ne derdin? |
|
29 |
Colloquial |
what would you say if (something were to happen)? expr.
|
(bir şey olsa) ne tepki verirdin? |
|
30 |
Colloquial |
what would you say to (something)? expr.
|
(bir şeye) ne dersin? |
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
what did you just say? expr.
|
az önce ne dedin sen? |
|
32 |
Speaking |
what did you say your name was? expr.
|
adım ne demiştin? |
|
33 |
Speaking |
what did you say your name was? expr.
|
adınız ne demiştiniz? |
|
34 |
Speaking |
what did you say your name was expr.
|
adın neydi |
|
35 |
Speaking |
what did you just say? expr.
|
az önce ne dedin? |
|
36 |
Speaking |
what did I say to you? expr.
|
ben sana ne demiştim? |
|
37 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
bunu sana söyleten ne? |
|
|
38 |
Speaking |
is that what you were going to say to me? expr.
|
bunu mu diyecektin bana? |
|
39 |
Speaking |
you know what we say around here? expr.
|
burada bir laf vardır |
|
40 |
Speaking |
what you say one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediğin bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
41 |
Speaking |
what would you say if we went a little early expr.
|
biraz erken gitsek ne dersiniz? |
|
42 |
Speaking |
what makes you say this? expr.
|
bunu sana söyleten ne? |
|
43 |
Speaking |
you know what we say around here? expr.
|
burada bir söz vardır |
|
44 |
Speaking |
is that what you want me to say? expr.
|
bunu mu söylememi istiyorsunuz? |
|
45 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
böyle düşünmenizin sebebi nedir? |
|
46 |
Speaking |
how can you say that after what happened yesterday? expr.
|
dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin? |
|
47 |
Speaking |
what did you say your name was? expr.
|
ismin neydi? |
|
48 |
Speaking |
what did you say your name was? expr.
|
isim neydi? |
|
49 |
Speaking |
no matter what you say expr.
|
ne dersen de |
|
50 |
Speaking |
what do you want me to say? expr.
|
ne dememi istiyorsun? |
|
51 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
niye öyle dedin? |
|
52 |
Speaking |
what do you want me to say? expr.
|
ne söylememi istiyorsun? |
|
53 |
Speaking |
what did you say? expr.
|
ne söylemiştin? |
|
54 |
Speaking |
what do you expect me to say expr.
|
ne dememi bekliyorsun |
|
55 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
neden öyle diyorsun? |
|
56 |
Speaking |
what the hell are you trying to say? expr.
|
ne demek istiyorsun be? |
|
57 |
Speaking |
what did you just say? expr.
|
ne dedin sen? |
|
58 |
Speaking |
what did you say? expr.
|
nasıl? |
|
59 |
Speaking |
you know what they say expr.
|
ne derler bilirsin |
|
60 |
Speaking |
what did you say? expr.
|
ne söyledin? |
|
61 |
Speaking |
no matter what you say expr.
|
ne söylersen söyle |
|
62 |
Speaking |
what do you say? expr.
|
ne diyorsun? |
|
63 |
Speaking |
what do you want me to say? expr.
|
ne söylememi istiyorsun? |
|
64 |
Speaking |
what do you say expr.
|
ne diyorsun |
|
65 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
neden öyle dedin? |
|
66 |
Speaking |
what do you want me to say? expr.
|
ne dememi istiyorsun? |
|
67 |
Speaking |
say what you mean expr.
|
ne demek istediğini söyle |
|
68 |
Speaking |
what did you say? expr.
|
ne dedin? |
|
69 |
Speaking |
what do you expect me to say expr.
|
ne söylememi bekliyorsun |
|
70 |
Speaking |
no matter what you say expr.
|
ne söylerseniz söyleyin |
|
71 |
Speaking |
no matter what you say expr.
|
ne derseniz deyin |
|
72 |
Speaking |
what should I say to convince you? expr.
|
ne desem inanırsın? |
|
73 |
Speaking |
what makes you say this? expr.
|
neden öyle diyorsun? |
|
74 |
Speaking |
you know what they say expr.
|
ne derler bilirsiniz |
|
75 |
Speaking |
you know what they say expr.
|
ne derler bilirsin |
|
76 |
Speaking |
what do you say? expr.
|
ne dersin? |
|
77 |
Speaking |
I can't say I know what you mean expr.
|
ne demek istediğini anladığımı pek söyleyemem |
|
|
78 |
Speaking |
say what you will expr.
|
ne dersen de ama |
|
79 |
Speaking |
you know what they say expr.
|
nasıl derler bilirsiniz |
|
80 |
Speaking |
what did he say to you? expr.
|
sana ne dedi? |
|
81 |
Speaking |
what makes you say that? expr.
|
sana bunu söyleten ne? |
|
82 |
Speaking |
what should I say to convince you? expr.
|
seni ikna etmek için ne söylemeliyim? |
|
83 |
Speaking |
what did I just say to you? expr.
|
sana demin ne dedim? |
|
84 |
Speaking |
what did you say to me? expr.
|
sen ne dedin bana? |
|
85 |
Speaking |
what did she say to you? expr.
|
sana ne dedi? |
|
86 |
Speaking |
what you say may be true expr.
|
söylediğin doğru olabilir |
|
87 |
Speaking |
if what you say is true expr.
|
söyledikleriniz doğruysa |
|
88 |
Speaking |
now what do you say? expr.
|
şimdi ne diyorsun? |
|
89 |
Speaking |
I cant go with you in what you say expr.
|
sizinle hemfikir değilim |
|
90 |
Speaking |
what do you have to say for yourself? expr.
|
şimdi kendini savun bakalım! |
|
91 |
Speaking |
what did she say to you? expr.
|
sana ne söyledi? |
|
92 |
Speaking |
what should I say to convince you? expr.
|
seni ikna etmek için ne söylemeliyim? |
|
93 |
Speaking |
what did he say to you? expr.
|
sana ne söyledi? |
|
94 |
Speaking |
what did you say to him on the phone? expr.
|
telefonda ona ne söyledin? |
|