Verlauf

yapamaz

Bedeutungen von dem Begriff "yapamaz" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yapamaz	unable adj.
Technical
2	Technical	yapamaz	unable adj.

Bedeutungen, die der Begriff "yapamaz" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	iş yapamaz duruma getirmek	incapacitate v.
General
2	General	yapamaz olma	unfitness n.
3	General	yapamaz hale getirmek	incapacitate v.
4	General	(birini) iş yapamaz duruma getirmek	incapacitate (someone) v.
5	General	(birini) yapamaz hale getirmek	incapacitate (someone) v.
6	General	yapamaz hale getirmek	disable v.
7	General	yapamaz hale getirmek	discapacitate v.
8	General	görev yapamaz durumda	out of commission adj.
Phrasals
9	Phrasals	iş yapamaz hale getirmek	cut down v.
10	Phrasals	(birini bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek	incapacitate (someone) for (something) v.
11	Phrasals	(birini bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek	incapacitate (someone) for (something) v.
12	Phrasals	(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek	incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
13	Phrasals	(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek	incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
Proverb
14	Proverb	bir kişi iki şeyi aynı anda aynı kalitede yapamaz	a man cannot serve two masters
Colloquial
15	Colloquial	onun için bir şeyler yapamaz mıyız?	can't we do something for him? expr.
16	Colloquial	rica etsem/mümkünse … yapamaz mısın?	I don't suppose you expr.
17	Colloquial	rica etsem/mümkünse … yapamaz mısın?	I don’t suppose you could... expr.
18	Colloquial	(biri) bundan daha iyisini yapamaz	(one) can't beat that expr.
19	Colloquial	(biri) bundan daha iyisini yapamaz	(one) can't top that expr.
20	Colloquial	hayatta yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar	cannot for the life of me/him/her/us/them expr.
21	Colloquial	ölsem yapamam/ölse yapamaz/ölsek yapamayız/ölseler yapamazlar	cannot for the life of me/him/her/us/them expr.
22	Colloquial	dünyada yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar	cannot for the life of me/him/her/us/them expr.
23	Colloquial	hiçbir şekilde yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar	cannot for the life of me/him/her/us/them expr.
24	Colloquial	ne kadar uğraşırsam uğraşayım yapamam/ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamaz/ne kadar uğraşırsak uğraşalım yapamayız/ne kadar uğraşırsalar yapamazlar	cannot for the life of me/him/her/us/them expr.
25	Colloquial	acaba … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?	I don't suppose you could... expr.
26	Colloquial	rica etsem … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?	I don't suppose you could... expr.
27	Colloquial	mümkünse … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?	I don't suppose you could... expr.
28	Colloquial	(biri) de yapamaz/yapamıyor	neither can (one) expr.
Idioms
29	Idioms	bundan böyle yapamaz olmak	pass (one's) sell-by date v.
30	Idioms	bundan böyle yapamaz olmak	pass your sell-by date v.
31	Idioms	hiçbir şey yapamaz durumda olmak	be bound hand and foot v.
32	Idioms	hiçbir şey yapamaz durumda olmak	be tied hand and foot v.
33	Idioms	(birini) hiçbir şey yapamaz duruma sokmak	tie (one) hand and foot v.
34	Idioms	(biri bir şeyin) daha iyisini yapamaz	(one) can't beat (something) expr.
Speaking
35	Speaking	bunu kimse yapamaz	no one can that expr.
36	Speaking	bunu yapabilir misin yapamaz mısın?	can you or can't you do it? expr.
37	Speaking	bu konuda bir şey yapamaz mısın?	can't you do anything about that? expr.
Law
38	Law	yargılama vazifesini yapamaz	unable to perform judicial duty expr.
Technical
39	Technical	manevra yapamaz	unmaneuverable adj.
Military
40	Military	askeri harekat yapamaz hale getirmek	neutralize v.
41	Military	askeri harekat yapamaz hale getirmek	neutralise v.
Slang
42	Slang	en basit şeyi bile yapamaz	can't find (one's) butt with both hands expr.
43	Slang	(biri bir şeyi) hayatta yapamaz	can't (do something) to save (one's) life expr.
44	Slang	(biri bir şeyi) ölse yapamaz	can't (do something) to save (one's) life expr.
45	Slang	(biri bir şeyi) dünyada yapamaz	can't (do something) to save (one's) life expr.
46	Slang	(biri bir şeyi) hiçbir şekilde yapamaz	can't (do something) to save (one's) life expr.
47	Slang	(biri bir şeyi) ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamaz	can't (do something) to save (one's) life expr.
48	Slang	en basit şeyi bile yapamaz	can't find butt with both hands expr.
49	Slang	(bir şeyi) hiç yapamaz	can't (do something) for toffee expr.
50	Slang	(bir şeyi) hayatta yapamaz	can't (do something) for toffee expr.
51	Slang	bir şeyi hiç yapamaz	can't do something for toffee [uk] expr.
52	Slang	bir şeyi hayatta yapamaz	can't do something for toffee [uk] expr.
Modern Slang
53	Modern Slang	bir bok yapamaz	ain't got shit expr.
Star Wars
54	Star Wars	başlıksız (yalnız yapamaz)	untitled (he cant do it alone) n.