evaluation of errors - French English Dictionary