| English | French | |
|---|---|---|
| Proverbs | ||
| Proverbs | ıt is not the hen who cackles the loudest who hatches the most eggs | ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui donne le plus de lait |
| Titles | ||
| Titles | hatches and ship's rail | panneaux et bastingage |
| Technical | ||
| Technical | opening hatches | panneaux ouvrants |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | opening hatches | panneaux ouvrants |
| Marine | ||
| Marine | battens of the hatches | lattes de bois des écoutilles |
| Maritime | ||
| Maritime | batten down the hatches | fermer les écoutilles |
