| French | English | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | juge-arbitre [m] | arbitrator |
| Law | juge-arbitre | umpire |
| State Law | ||
| State Law | juge-arbitre [m] | umpire |
| Sports | ||
| Sports | juge-arbitre [m] | referee |
| Swimming | ||
| Swimming | juge-arbitre [m] | referee |
| Canoeing | ||
| Canoeing | juge-arbitre [m] | chief judge |
| French | English | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | juge (arbitre) | adjudicator |
| Sports | ||
| Sports | juge-arbitre adjoint | assistant referee |
| Gymnastics | ||
| Gymnastics | assistant au juge arbitre | assistant to the chair of judges' panel |
| Gymnastics | juge arbitre | chair of judges |
| Athleticism | ||
| Athleticism | juge-arbitre pour les épreuves de marche | referee for walking events |
| Shooting | ||
| Shooting | juge-arbitre de cible | target officer |
