| English | French | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | loophole | meurtrière [f] |
| General | ||
| General | loophole | point faible [n] |
| General | loophole | judas [m] |
| General | loophole | échappatoire [f] |
| General | loophole | barbacane [f] |
| Business | ||
| Business | loophole | faille [f] |
| Tourism | ||
| Tourism | loophole | meurtrière [f] |
| Finance | ||
| Finance | loophole | lacune [f] |
| Finance | loophole | échappatoire [f] |
| Finance | loophole | faille [f] |
| Finance | loophole | lacune de la loi |
| Law | ||
| Law | loophole | lacune de droit |
| Law | loophole | vide juridique |
| Parliamentary Terms | ||
| Parliamentary Terms | loophole | porte de sortie [f] |
| Passport Terms | ||
| Passport Terms | loophole | faille dans le système [f] |
| Computer | ||
| Computer | loophole | meurtrière [f] |
| Construction | ||
| Construction | loophole | meurtrière [f] |
| Arts Administration | ||
| Arts Administration | loophole | meurtrière [f] |
| Art | ||
| Art | loophole | meurtrière [f] |
| English | French | |||
|---|---|---|---|---|
| Business | ||||
| Business | tax loophole | moyen d'échapper au fisc | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | tax loophole | échappatoire fiscale [n] | ||
| Finance | ||||
| Finance | tax loophole | niche fiscale | ||
| Finance | tax loophole | échappatoire fiscale | ||
