| English | French | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | shatter | anéantir [v] |
| Common | shatter | éclater [v] |
| General | ||
| General | shatter | détruire [v] |
| General | shatter | casser [v] |
| General | shatter | rompre [v] |
| General | shatter | fracasser [v] |
| General | shatter | briser [v] |
| General | shatter | fracassent [v.p./der.] |
| General | shatter | fracassons [v.p./der.] |
| General | shatter | fracassez [v.p./der.] |
| Mechanics | ||
| Mechanics | shatter | fracasser [v] |
| English | French | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | shatter (hope) | ruiner [v] | ||
| Business | ||||
| Business | shatter-proof glass | verre de sécurité | ||
| Computer | ||||
| Computer | shatter effect | effet eclat | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | shatter test | essai de chute | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | shatter cracks | gerçures [pl/f] | ||
| Aeronautics | anti-shatter composition | composition pour verres de sécurité | ||
| Aeronautics | shatter resistance | résistance à l'éclatement | ||
| Military | ||||
| Military | anti-shatter film | film de sécurité | ||
| Military | anti-shatter film | film anti-éclats | ||
| Military | anti-shatter window film | film de sécurité | ||
| Military | anti-shatter window film | film anti-éclats | ||
| Military | anti-shatter film | film de protection contre les bris de verre | ||
| Military | anti-shatter window film | film de protection contre les bris de verre | ||
