| English | French | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | spade | pelle [f] |
| Common | spade | bêche [f] |
| General | ||
| General | spade | creuser [v] |
| General | spade | nègre [m] |
| General | spade | pique [m] |
| General | spade | palette [f] |
| General | spade | pelle [f] |
| General | spade | bêche [f] |
| Technical | ||
| Technical | spade | pelle [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | spade | bèche [f] |
| Arts | ||
| Arts | spade | bêche [f] |
| English | French | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | spade (as a card suit) | pique [m] | ||
| General | ||||
| General | dig with a spade | creuser avec une pelle [v] | ||
| General | garden spade | pelle à jardin [f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | to call a spade a spade | nommer les choses comme elles sont | ||
| Idioms | call a spade a spade | dire le mot et la chose | ||
| Idioms | to call a spade a spade | appeler un chat un chat | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | call a spade a spade | ıl faut appeler un chat un chat | ||
| Proverbs | to call a spade a spade | appeler un chat un chat | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | spade-toothed whale | baleine à bec de travers | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | recoil-checking spade | bèche d'ancrage | ||
| Aeronautics | spade terminal lug | cosse ouverte | ||
| Aeronautics | spade silencer | silencieux à pelle | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | tree spade | pelle hydraulique à arbres | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | spade-toothed whale | mésoplodon de bahamonde | ||
| Zoology | spade-toothed whale | mésoplodon de travers | ||
| Military | ||||
| Military | recoil-checking spade | bêche d'ancrage | ||
