History

blow something

Meanings of "blow something" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	blow off something	etwas abblasen [v]
2	General	blow off something	etwas wegblasen [v]
3	General	blow something up	etwas zur Explosion bringen [v]
4	General	blow something along (wind)	etwas vor/hinter/neben sich hertreiben (Sache) [v]
5	General	blow something up	etwas (in die Luft) sprengen [v]
6	General	blow something	etwas auffliegen lassen [v]
7	General	blow something up	etwas zersprengen [v]
8	General	blow something up using dynamite	etwas mit Dynamit sprengen [v]
9	General	strike something a glancing blow	etwas streifen [v]
10	General	to blow out something	etwas ausblasen [v]
11	General	to blow up something with dynamite	etwas mit Dynamit in die Luft sprengen [v]
12	General	to blow something out of proportion	etwas unverhältnismäßig aufblähen [v]
13	General	to blow something up	etwas hochspielen [v]
14	General	blow something up	jemanden hochjagen [v]
15	General	blow something up	jemanden aufblasen [v]
Idioms
16	Idioms	to blow the lid off something	etwas aufdecken [v]
17	Idioms	blow someone or something to bits	jemanden oder etwas in Stücke sprengen [v]
18	Idioms	blow someone or something to kingdom come	jemanden oder etwas in die Luft jagen [v]
19	Idioms	blow someone or something to pieces	jemanden oder etwas in Stücke sprengen [v]
20	Idioms	blow someone or something to smithereens	jemanden oder etwas in Stücke sprengen [v]
21	Idioms	blow something out of all proportion	etwas aufbauschen [v]
22	Idioms	blow something out of all proportion	etwas aufblähen [v]
23	Idioms	blow something out of all proportion	etwas hochspielen [v]
24	Idioms	blow something out of all proportion	etwas übertreiben [v]
25	Idioms	blow something out of all proportion	etwas überwerten [v]
26	Idioms	blow something out of proportion	etwas aufbauschen [v]
27	Idioms	blow something out of proportion	etwas aufblähen [v]
28	Idioms	blow something out of proportion	etwas hochspielen [v]
29	Idioms	blow something out of proportion	etwas übertreiben [v]
30	Idioms	blow something out of proportion	etwas überwerten [v]
31	Idioms	blow something sky-high	etwas in die Luft jagen [v]
32	Idioms	blow something sky-high	etwas in die Luft sprengen [v]
33	Idioms	blow something sky-high	etwas hochjagen [v]
34	Idioms	blow something wide open	etwas öffentlich machen [v]
35	Idioms	blow something wide open	(einen Skandal) bekanntmachen [v]
36	Idioms	blow something wide open	besiegen [v]
37	Idioms	blow the lid off something	etwas öffentlich machen [v]
38	Idioms	blow the lid off something	(einen Skandal) bekanntmachen [v]
39	Idioms	blow the lid off something	etwas enthüllen [v]
40	Idioms	blow a hole in something	ein Loch im Budget machen [v]
41	Idioms	blow a hole in something	(eine Meinung) widerlegen [v]
Colloquial
42	Colloquial	blow the lid off something	etwas ans Licht bringen [v]
43	Colloquial	blow the lid off something	etwas an die Öffentlichkeit bringen [v]
44	Colloquial	blow the lid off something	etwas aufdecken [v]
45	Colloquial	to blow the gaff on something	etwas ausplaudern [v]
46	Colloquial	to blow out something	etwas auspusten [v]
Slang
47	Slang	blow the gaff on something	etwas ausplaudern [v]
Phrasals
48	Phrasals	blow something out	etwas auspusten [v]
49	Phrasals	blow something out	etwas ausblasen [v]
50	Phrasals	blow into something	in etwas hineinblasen [v]
51	Phrasals	blow on something	auf etwas pusten