| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | beam | Strahl [m] | ||
| General | beam | Peilstrahl [m] | ||
| General | beam | Profilträger [m] | ||
| General | beam | Balken [m] | ||
| General | beam | Leitstrahl [m] | ||
| General | beam | Verbindungsträger [m] | ||
| General | beam | Holm [m] | ||
| General | beam | Biegebalken [m] | ||
| General | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| General | beam | größte Schiffsbreite [f] | ||
| General | beam | Schiffsseite [f] | ||
| General | beam | Seite [f] | ||
| General | beam | Strahltriebwerk [n] | ||
| General | beam | ausstrahlen | ||
| General | beam | strahlen | ||
| General | beam | anstrahlen | ||
| Technical | ||||
| Technical | beam | Träger [m] | ||
| Technical | beam | Chassisträger [m] | ||
| Technical | beam | Strahl [m] | ||
| Technical | beam | Balken [m] | ||
| Technical | beam | Kastenträger [m] | ||
| Technical | beam | Leitlinie [f] | ||
| Technical | beam | Strahlung [f] | ||
| Technical | beam | Bündel [n] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | beam | Träger [m] | ||
| Metrology | ||||
| Metrology | beam | Messstrahl [m] | ||
| Metrology | beam | Waagebalken [m] | ||
| Physics | ||||
| Physics | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| Physics | beam | Bündel [n] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | beam | Richtstrahl [m] | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | beam | Balken [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | beam | Träger [m] | ||
| Construction | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| Construction | beam | Riegel [m] | ||
| Construction | beam | Balkenträger [m] | ||
| Construction | beam | Unterzug [m] | ||
| Construction | beam | Strahl (Lichtstrahl) | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | beam | Balken [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| Aeronautics | beam | Leitstrahl [m] | ||
| Aeronautics | beam | Strahl [m] | ||
| Aeronautics | beam | Balken [m] | ||
| Aeronautics | beam | Richtstrahl [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| Automotive | beam | Richtstrahl [m] | ||
| Automotive | beam | Leitstrahl [m] | ||
| Automotive | beam | Holm [m] | ||
| Automotive | beam | Prüfstab [m] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | beam | Flanke [f] | ||
| Lighting | ||||
| Lighting | beam | Strahl [m] | ||
| Nuclear Energy | ||||
| Nuclear Energy | beam | Strahl [m] | ||
| Radio | ||||
| Radio | beam | Richtstrahl [m] | ||
| Radio | beam | mit Richtstrahler senden [v] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | beam | Strahlenbündel [n] | ||
| Television | ||||
| Television | beam | Lichtstrahl [m] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | beam | Baum [m] | ||
| Textiles | beam | Kettbaum [m] | ||
| Textiles | beam | Zettelbaum [m] | ||
| Textiles | beam | Färbebaum [m] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | beam | Schiffsbreite [f] | ||
| Maritime | beam | Dwars... | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | beam | Balken [m] | ||
| Nautical | beam | Schiffsbreite [f] | ||
| Sailing | ||||
| Sailing | beam | Breite [f] | ||
| Paper | ||||
| Paper | beam | Ausleger [m] | ||
| Timber Engineering | ||||
| Timber Engineering | beam | Balken [m] | ||
| Timber Engineering | beam | Riegel [m] | ||
| Music | ||||
| Music | beam | Querbalken [m] | ||
| Music | beam | Balken [m] | ||
| Music | beam | Notenbalken [m] | ||
| Photography | ||||
| Photography | beam | Strahl [m] | ||
| Marine | ||||
| Marine | beam | aussenden Deckbalken [m] | ||
| Marine | beam | glänzen | ||
| Marine | beam | aufleuchten | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | beam | Strahl [m] | ||
| Electronics | ||||
| Electronics | beam | Strahlenbündel [n] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | beam | Tragebalken [m] | ||
| Mechanical Engineering | beam | Träger [m] | ||
| Production | ||||
| Production | beam | Strahlenbündel [n] | ||
| Textile | ||||
| Textile | beam | Webbaum [m] | ||