| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Blockierung [f] | obstruction | ||
| General | Blockierung [f] | blocking | ||
| General | Blockierung [f] | log jam | ||
| General | Blockierung [f] | blockage | ||
| General | Blockierung [f] | deadlock | ||
| General | Blockierung [f] | blockade | ||
| General | Blockierung [f] | disablement | ||
| Technical | ||||
| Technical | Blockierung [f] | jam | ||
| Technical | Blockierung [f] | interlock | ||
| Technical | Blockierung [f] | masking | ||
| Technical | Blockierung [f] | locking | ||
| Technical | Blockierung [f] | pinning | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Blockierung [f] | locking | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | Blockierung [f] | blocking | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | Blockierung [f] | blocking action | ||
| Meteorology | Blockierung [f] | blocking | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Blockierung [f] | interlocking | ||
| Engineering | Blockierung [f] | locking device | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Blockierung [f] | interlock | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Blockierung [f] | jam | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | Blockierung [f] | blocking | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Blockierung [f] | blocking | ||
| Electrical Engineering | Blockierung [f] | interlock | ||
| Electrical Engineering | Blockierung | blocking | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Blockierung [f] | blocking | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | Blockierung [f] | clamping | ||
| Firearms | Blockierung | clamping | ||
| Electrics | ||||
| Electrics | Blockierung [f] | blocking | ||
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Blockierung (Auto) [f] | lock-up (car) | ||
| General | kulturelle Blockierung [f] | culture jamming | ||
| General | emotionale Blockierung [f] | emotional blocking | ||
| General | die Blockierung beseitigen [v] | clear the blockage | ||
| General | Blockierung {f} des Arbeitsablaufes | hangup | ||
| Technical | ||||
| Technical | koerzitive Blockierung [f] | pinning | ||
| Automation | ||||
| Automation | automatische Blockierung | automatic blocking | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | Blockierung des Knies [f] | knee locking | ||
| Construction | ||||
| Construction | äußere Blockierung | external blocking | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | gegenseitige Blockierung [f] | deadlock | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | äußere Blockierung | external blocking | ||
| Railroad | innere Blockierung | internal blocking | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | innere Blockierung [f] | internal blocking | ||
| Telecommunications | äußere Blockierung [f] | external blocking | ||
| Telecommunications | externe Blockierung [f] | external blocking | ||
