English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | due diligence | gebührende Sorgfalt [f] | ||
General | due diligence | Sorgfaltspflicht [f] | ||
Business | ||||
Business | due diligence | gebotene Sorgfalt [f] | ||
Business | due diligence | verkehrsübliche Sorgfalt [f] | ||
Economy | ||||
Economy | due diligence | Due Diligence [f] | ||
Economy | due diligence | Unternehmensbewertung [f] | ||
Economy | due diligence | Informationsoffenlegung [f] | ||
Economy | due diligence | Kaufprüfung [f] | ||
Economy | due diligence | detaillierte Untersuchung [f] | ||
Economy | due diligence | Prospektprüfung [f] | ||
Economy | due diligence | Wertfeststellungsverfahren [n] | ||
Accounting | ||||
Accounting | due diligence | Ordnungsmäßigkeit [f] | ||
Accounting | due diligence | notwendige Sorgfalt | ||
Law | ||||
Law | due diligence | Sorgfaltspflicht [f] | ||
Law | due diligence | gebührende Sorgfalt | ||
Law | due diligence | sorgfältige Prüfung | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | due diligence | Kaufprüfung [f] | ||
IT | ||||
IT | due diligence | Kaufprüfung [f] | ||
IT | due diligence | Sorgfaltspflicht [f] | ||
IT | due diligence | mit der gebührenden Sorgfalt | ||
German | English | |
---|---|---|
Economy | ||
Economy | Due Diligence [f] | due diligence |
English | German | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | with due diligence | mit der gebührenden Sorgfalt |
Business | ||
Business | due diligence examination (by potential buyers or bidders) | Unternehmensprüfung und -bewertung (durch Kaufinteressenten oder Bieter) [f] |
Business | due diligence examination (by potential buyers or bidders) | Unternehmensprüfung und -bewertung [f] |
Computer | ||
Computer | data room (for due diligence examinations) | Datenraum [m] |
Computer | data room (for due diligence examinations) | Datenraum (für Unternehmensbewertungen) [m] |