| German | English | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | Erzähl! | Shoot! |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | erzähl keine Romane! [interj] | cut it short! |
| Speaking | ||
| Speaking | Erzähl doch keine Märchen! | Don't give me that story! |
| Speaking | Erzähl mir keinen Schmu! | Don't talk rubbish! |
| Speaking | Erzähl das jemand anderem | (go) tell it/that to the marines |
| Speaking | Erzähl das lieber deiner Großmutter | (go) tell it/that to the marines |
| Colloquial | ||
| Colloquial | Erzähl mir keinen Schmu! | Stop talking rubbish! |
| Slang | ||
| Slang | Erzähl mir keinen Mist! | Don't fill me full of shit! |
| Literature | ||
| Literature | Erzähl- [adj] | fictive |
| Literature | Erzähl | fictional |
